Little Big Adventure

я вот не знаю, считается ли нынче пошлым пошутить про зеленого слоника?

 

@Yuriy_X, правильно ли понимаю, что вместо анонсированного в 2024 году — LBA III, увидим ремастер I/II частей?

Twinsen's Little Big Adventure - Site officiel

 

Мда, вместо детализации мир игры стал каким-то пластилиновым, а герой и правда утратил лёгкость движений и выглядит как дерганый мутант, или зомби из "Stubbs the Zombie" в поисках мозгов. При этом часть необходимых движений в анимации остутствует, нет инерции, что в целом выглядит теперь топорно.

 

Я тоже так понял.

 

Вместо того, чтобы нанять толкового сценариста, или хотя бы объявить открытый конкурс сценариев, пошли по такому пути...

 

@AndyFox, я так понял, они по финансам новую часть не потянут. И дескать, выпуском ремастеров первых двух частей хотят привлечь внимание к серии LBA большей аудитории.

 

@Yuriy_X, таким качеством исполнения можно не только новую аудиторию отпугнуть, но и даже старую...
Лучше бы поберегли денег и совсем ничего не выпускали.
Жаль, что не захотели 1в1 перерисовать текстуры в высоком разрешении. Геймплей полностью устраивал.

 

@Phantasm, согласен. Достаточно было перерисовать текстуры, сделать более детализированными персонажей (особенно таких квадратных, как Фанфрок, дракоша, лошадь). Возможно, сделать красивое анимированное море (в оригинале оно ужасное), освещение, убрать границы между локациями в рамках одного острова (кроме зданий). Ну и сохранение сделать нормальным, как в LBA2. И было бы всем счастье.

 

Перепрохожу оригинал, стараясь обращать внимание на ранее незамеченные детали. В самом начале выпендрился - сбежал с территории тюрьмы без мусоровоза. Впервые купил катамаран, ни разу не ограбив библиотекаря на Правительственном острове. Деньги для этого собрал в храме Бюв, плюс раза три уничтожил солдата возле машины, ведущей к причалу (15 монет).

На выходе из фабрики клонов не стал сражаться с мутантами - просто убежал от них, сел в машину и уехал в деревню зайцекроликов. Помню, раньше много раз погибал в этом месте.

Первый визит к Фанфроку нанёс с минимальными жертвами: зашёл на локацию с главным зданием со стороны жилого района и сразу повернул налево. Далее, не трогая танк, устранил солдата и, не трогая ни автоматчика, ни жёлтого зайцеклона, поднялся ко входу в здание. Наверху уничтожил двух красных слоноклонов, одного зелёного зайцеклона и белого слоноклона. Помню, раньше заходил туда с другой стороны, и это было значительно дольше и труднее.
Забыл про глюк с дверью, ведущей в здание, - она по звуку открывается, но на самом деле остаётся закрытой. А забыл то, что в этой ситуации надо просто открыть карту и вернуться к игре. Вместо этого я пытался покинуть это место и вернуться обратно в надежде, что дверь будет открыта. Но на выходе сработала синяя карта, и калитка захлопнулась, когда я ещё не успел пройти. В итоге застрял и пришлось проходить эту часть заново.

Интересно, все ли я нашёл коробки для клеверных листов? Знаю про три. Первая - в канализации недалеко от тюрьмы (о. Цитадель). Вторая - на островке, куда можно попасть только с джетпаком (Правительственный остров). Третья - в подвале таверны, куда можно попасть ближе к концу игры, убив захвативших её клонов (о. Цитадель). Больше коробок нет?

И ещё на просторах интернета нашёл такую интересную информацию:
"В библиотеке на острове Principal вы получите указания о том, как найти клад. Он находится на острове Проксима. Когда вы будете следовать указаниям: как только приедете на остров Проксима, идите в сторону музея в осторожном режиме, к Вам подойдет сфероид и даст кофейник. Отдайте этот кофейник слону, который живет в доме рядом с магазином. Он даст вам список местоположений листьев клевера".
Никогда этого не делал, попробую.

 

Нашёл ещё два секрета - уничтожаемые рогом статуи Фанфрока, под которыми находятся входы в канализацию. Первый - на площади о. Цитадель (где по периметру ездит наблюдатель), второй - на Правительственном острове, в жилом районе (где крольчиха отвлекала белого слоноклона). Из первой локации я попал в то место, где в начале игры стоял кролик и рассказывал про коробки для клеверных четырёхлистников. Вторая - просто закрытое помещение со скульптурой слона, но с интересным бонусом -150 монетами (правда, после покупки катамарана они особо и не нужны). Другие статуи Фанкрока, которые мне попадались, не вскрываются рогом. А квест с кофейником на Проксиме взять не получилось.

 

Только вчера узнал про существование такого варианта любимой игры, как Twinsen's Little Big Adventure Classic. Легко прикрутил к нему русификатор от Best Multimedia Club. Несмотря на любовь к оригинальным версиям старых игр, вынужден признать, что эта лучше и удобнее по всем пунктам. Самое главное - нет микрозадержек и глюков с воспроизведением CD-треков, которые я ловлю практически на любом железе. MIDI уже оцифровано (не знаю, на чём воспроизводили), звучит мягко и приятно, на мой вкус явно лучше, чем с AWE64, дочек Dreamlaster X2GS и Yucatan FX. В общем, рекомендую.

 

А можно скачать готовую сборку, с прикрученным русификатором?

 

Ловите. TLBA1C.exe - стандартный ланчер, TLBA1.exe - с проигрыванием ролика с летящим на драконе Твинсеном, как в оригинале. Ещё там лежит оригинальная DosBOX-версия (\Speedrun\Windows\LaunchLBA1.bat), её тоже русифицировал.

 

Чтобы не плодить темы, спрошу тут (если что, перейду в правильную). Насколько знаю, для LBA1 существует только один полноценный перевод - от BMC/Anykey. Уровень любительский, в двух местах игры вставили свою рекламу, но в целом очень даже хорошо.

Переводов LBA2 значительно больше. В юности я купил диск, вероятно, от "Русского проекта" - там вообще не озвучена Зоя и ещё некоторые персонажи, есть немного матерщины (дети в храме Бюв и младенцы на Зиличе). В остальном перевод мне нравился.

Вчера попробовал другие переводы - от XXI век/GSC, Фаргус и ещё пару каких-то, ни один не зашёл. В одних что-то не переведено (причём в самом начале игры), в других вижу откровенные насмешки над игрой, в третьих всякая отсебятина. Например, слон Боб в самом начале в каком-то переводе сообщает, что гроза разрушила его домик, хотя в английском варианте она просто выводит его из себя и не даёт успокоиться.

Кто-нибудь подскажет, есть ли перевод LBA2, который считается лучшим в сравнении с остальными?

 

@Yuriy_X, подсказать не могу, но разделяю мнение по-поводу перевода от "Русского проекта"! Там есть ещё прикол, "белиберда" (когда, например, Твинсен до получения звания волшебника читает "неразборчивую" надпись на доске, или Зиличанцы без переводчика) - это реверсные всякого рода матные фразы =)

Сдаётся мне, это из-за отсутствия женского голоса в команде переводчиков... И вообще, кажется, всё озвучено одним человеком, имитирующим разные голоса.

 

Жаль, они не догадались или не захотели оставить английские реплики для персонажей женского пола.

 

@Yuriy_X, однозначного лидера нет, но вот эти 2 считаются наиболее удачными:
Little Big Adventure 2 (New World Studio) - PiPer.old-games.ru
Little Big Adventure 2 (Наша марка) - PiPer.old-games.ru

 

Ещё раз ознакомился со всеми вариантами и пришёл к предварительному выводу, что лучший вариант - New World Studio. По первым ощущениям, наименее халтурно, меньше кривляний и отсебятины. Попробую поиграть с ним, а там посмотрим. "Наша марка" тоже ничего, но, на мой взгляд, многие голоса умирающие, технически сделано хуже (слышен фоновый шум), некрасивый шрифт.

 

Мне лично у NWS жутко не нравится перевод денег - "кэши", а у Нашей Марки очень нравится - "золотые".

 

@Phantasm, да, мне тоже слух режет, терплю)

Ещё возник технический нюанс - при переносе в LBA2 Classic русифицированного файла VIDEO.HQR из любой русской версии 1997 года (той же NWS) во вступительном ролике искажается цвет. Следовательно, в адаптированной для современного железа версии этот файл как-то исправили. Впрочем, там только вступительный ролик содержит речь о том, кто такой Твинсен и как он спас планету от Фанфрока, так что его ценность не особо велика.