1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

Локализация полнодисковых версий игр серии Legend of Kyrandia

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Siberian_GRemlin, 19 май 2007.

Страница 18 из 18

  1. Ogr 2 лол

    Ogr 2

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2008
    Сообщения:
    6.513
    AndyFox, на рутрекере в сборке есть.
     
    Ogr 2, 5 июл 2014
    #341
    AndyFox нравится это.

  2. spiderman82

    spiderman82

    Регистрация:
    26 сен 2016
    Сообщения:
    13
    Дорогие товарищи!
    А существует ли русификация, когда с оригинальной звуковой дорожкой (голоса) идут субтитры, как в просты русски версиях? (the legend of kyrandia: hand of fate)


    Нашел решение!
     
    Последнее редактирование: 26 сен 2016
    spiderman82, 26 сен 2016
    #342
    AndyFox нравится это.

  3. amatrix85

    amatrix85

    Регистрация:
    23 май 2010
    Сообщения:
    97
    Ну так расскажите общественности :)
     
    amatrix85, 21 окт 2016
    #343
    compart и AndyFox нравится это.

  4. Cdur

    Cdur

    Регистрация:
    31 окт 2010
    Сообщения:
    207
    Кто нибудь знает ответ на вопрос spiderman82?
     
    Cdur, 2 май 2017
    #344
    compart нравится это.

  5. Cdur

    Cdur

    Регистрация:
    31 окт 2010
    Сообщения:
    207
    Прошло три с половиной года... Удивительно... Кто нибудь владеет информацией? Есть ли субтитры на всю речь из видео-заставок CD версии ЛОК1? Интро например, женский голос начинает рассказ истории, где субтитры?
     
    Cdur, 3 окт 2020
    #345
    compart нравится это.

  6. d0lphin

    d0lphin

    Регистрация:
    25 сен 2008
    Сообщения:
    1.485
    @Cdur, в чём проблема поставить локализацию от Гремлина?
     
    d0lphin, 4 окт 2020
    #346

  7. Cdur

    Cdur

    Регистрация:
    31 окт 2010
    Сообщения:
    207
    Субтитров на самое начало интро-заставки (женский голос, начинающий повествование) нет и у Гремлина. Его перевод начинается с таблички текста о том, что Малкольм сбежал.
     
    Cdur, 4 окт 2020
    #347

  8. Ogr 2 лол

    Ogr 2

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2008
    Сообщения:
    6.513
    @Cdur,

    Предположу что в видео игра через скамвм работает.
     
    Ogr 2, 4 окт 2020
    #348

  9. Cdur

    Cdur

    Регистрация:
    31 окт 2010
    Сообщения:
    207
    @Ogr 2,
    А что за локализация используется в этом видео?
     
    Cdur, 4 окт 2020
    #349

  10. Ogr 2 лол

    Ogr 2

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2008
    Сообщения:
    6.513
    @Cdur, Логика подсказывает, что об этом лучше спросить автора данного видео.
     
    Ogr 2, 4 окт 2020
    #350

  11. Cdur

    Cdur

    Регистрация:
    31 окт 2010
    Сообщения:
    207
    А какие локализации существуют на третью часть? У Гремлина в этом плане тишина...
     
    Последнее редактирование: 12 окт 2020
    Cdur, 12 окт 2020
    #351
Страница 18 из 18
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление