Madspace

Нет, эта игра именно для MS-DOS.
Другое дело, что очень многие коммерческие DOS-игры, выпущенные после появления Windows 95, были официально совместимы с нею, поэтому поддержка данной ОС указывалась в их системных требованиях. Но наличие такой совместимости не даёт оснований для простановки игре платформы "Windows/DOS": таковая ставится лишь в том случае, если на диске (или дискетах, если игра выходила на них) присутствуют либо две разных версии (для DOS и Windows), либо версия с двумя разными исполняемыми файлами под данные ОС; если же одна и та же игра издавалась отдельно для DOS и отдельно для Windows, то такие вещи нередко выкладываются на разных страницах (хотя если эти версии вышли в один и тот же год, то могут находиться на одной странице, а в качестве платформы тоже будет указана "Windows/DOS").
Здесь же, насколько я понимаю, ничего подобного не наблюдается: на диске только одна версия игры, у которой только один исполняемый файл. Если вдруг это не так, то прошу вас уточнить.

При этом какие-то подобные DOS-игры могут запускаться в Windows 95 (и некоторых последующих ОС Windows) без дополнительных действий, а какие-то требуют предварительной перезагрузки компьютера в режиме MS-DOS.

Тогда, получается, эта игра как минимум в Windows 95 должна работать непосредственно в среде этой ОС (из-за чего не перестаёт быть DOS-игрой). Значит, либо в Windows 98 это по какой-то причине не так, либо дело в сборке PCem или её настройках.

Если хотите, могу проверить, что написано в печатном руководстве к этой игре (у меня есть её коробочная версия), - но, скорее всего, там будет та же самая информация. Хотя какое-то руководство к ней выложено и у нас на сайте...

В любом случае повторю, что у этой игры, насколько я понимаю, нет отдельной (старой) Windows-версии, поэтому даже если вы и запустите её на реальной или виртуальной Windows 9x, то её внешний вид и ещё какие-либо характеристики не должны ни в чём отличаться от того результата, который будет гарантированно получен при её запуске посредством DOSBox'а (по крайней мере при корректных настройках *.conf-файла и наличии достаточно мощного процессора; версия DOSBox'а, возможно, тоже может иметь значение).