1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

Mechwarrior - знатоки ЛОРа есть?

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Kokka, 19 фев 2024.

Страница 7 из 7

  1. Kokka Δя∂я Яґą

    Kokka

    Переводчик

    Регистрация:
    26 июн 2006
    Сообщения:
    562
    Новость на сайте от 26 октября 2024 года. Простите, но новости постепенно уползают вниз. А эта тема просто была сборником вопросов и ответов по лору... Да и событие лично я бы не назвал каким-то эпическим, чтобы весь ОГ.РУ переделывать под три клика.

    К тому же, в начале темы есть ссылка на страницу с игрой. Вам реально надо было понять, готов ли перевод или вы пришли рассказывать теории про три клика?
     
    Последнее редактирование: 7 янв 2025
    Kokka, 7 янв 2025
    #121
    Eraser и kreol нравится это.

  2. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.235
    Невольно вспоминается анекдот "Хаим, нас учат коммерции"...

    "Цифровая эргономика" имеет (точнее, может иметь) место там, где вам что-то должны. Наш сайт к данной категории никаким образом не относится, поэтому оставлять сообщения такого плана, тем более написанные в хамско-потребительском тоне, настоятельно не рекомендуется.
     
    kreol, 7 янв 2025
    #122
    Mlegion, Eraser, bl00dshot и ещё 1-му нравится это.

  3. paint_black

    paint_black

    Регистрация:
    5 ноя 2020
    Сообщения:
    4
    Да что ты говоришь)

    Делать для того, чтобы никто не мог найти результат труда = виноваты интересующиеся и вообще они считают, что им что-то должны)

    Наверно очень просто и приятно уползать в отрицалово, ну да такими темпами можно на квадратных колёсах кататься, потому что никто никому ничего не должен.

    Как следствие, гнилой индивидуализм будет процветать, а прогресс - валяться в луже. Впрочем, это и можно наблюдать вокруг. Спесивость и высокомерие имеют два пути: паразитизм или канава. Интересно, употреблял ли ты, когда-нибудь аморфные фразы формата "надо уметь воспринимать критику"? Или вы не понимаете, ето Другое?

    Вот именно поэтому множество годных проектов улетает "на помойку". Из-за чрезмерно спесивого подхода к стороннему взгляду.

    А ведь многим последующим поколениям было-бы интересно ознакомиться с подобными трудами.
    И высшая форма Уважения к чужому труду - это способствовать его комфортной и эффективной репликации.
    Все твои идеи без продолжения - лишь временная богомерзкая услада, вздувающая эгоизм.
    И все они мертвы становятся в тот день, когда о них уже никто не помнит.
    Такой день очень быстро наступает.

    И всё потреблённое ради того, чтобы сотворить перестаёт чего то стоит.

    Так кто же из нас тут "хамско-потребительский"?)

    (Слава Всевышнему я в "онекдотах" не разбираюсь и не вспоминаю. Там обычно фантастически приплетательская бредятина нагромождена.
    --- добавлено 8 янв 2025, предыдущее сообщение размещено: 8 янв 2025 ---
    Премного благодарен! Переслал на радость интересующимся людям.

    Не совсем просто очевидно, где результат закрепляется в дуальной системе форум-сайт

    Перевод интересный, а качество ПДФ-реализации сделано чётко и приятно к восприятию.

    Лично моё мнение, что тот же Locust можно было бы оставить в исходнике + добавить (модель/класс/тип Саранча) в скобочках, но это не критика, просто мнение наблюдателя. Не помню, вроде в Суприм-Кумандере подобное было для обозначений...

    Но в любом случае благодарю!
     
    Последнее редактирование: 8 янв 2025
    paint_black, 8 янв 2025
    #123

  4. Tigoro AI General

    Tigoro

    Регистрация:
    4 фев 2010
    Сообщения:
    3.233
    @paint_black, кому действительно интересна игра - всегда сам найдет существующие материалы выложенными в конкретной игре. Если их там нет, значит поделка ещё пока в работе и сырая, либо в редакции сайта не существует вовсе. А кто никогда об игре не слышал, скорее будет искать игрули для смартов.

    "+ добавить (модель/класс/тип Саранча) в скобочках" ограничения по длине знакомест, это не под виндами игрули переводить.
     
    Последнее редактирование: 8 янв 2025
    Tigoro, 8 янв 2025
    #124
    Eraser и Kokka нравится это.

  5. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.235
    Мы с вами не переходили на "ты".

    Не "никто", а вы. Больше, как можно видеть, "претензий" подобного рода не наблюдается.
    Хотя если вы никто, то это кое-что объясняет...

    Не могу ни подтвердить, ни опровергнуть, так как никогда не занимался подобными вещами. Вам, предположу, виднее.

    Именно так. Более того, ничего не должны ещё и лично вам.

    Из первого никаким образом не следует второе. Напротив, в ряде случаев из-за первого обстоятельства (просто с несколько иным эпитетом) второе становится невозможным, а в жизнь претворяется диаметрально противоположное.

    Вот вы, по-моему, точно что-то "употребляли", когда писали что это, что предыдущее сообщение.

    Интересно, каким же образом они "вылетают на помойку"? Только потому, что один конкретный лентяй не может их найти?..

    Вы пока не проявили никакой формы уважения к чужому труду.

    Перечитайте это предложение и ответьте (самому себе), на каком языке оно написано.

    Вы, разумеется.

    Это заметно...

    ====
    Можно было бы подождать "ответа" пользователя @paint_black, но, "увы", не в этот раз, поскольку данный персонаж не выглядит интересным. Поэтому просто попрощаемся. Если вдруг последствия "употребления" чего-то пройдут, то данный пользователь всегда может написать письмо на почту сайта с извинениями, после чего может быть рассмотрен вопрос о его разблокировке.
    Но неадекватные и неграмотные хамы, искренне верящие, что мир должен крутиться вокруг них, и пытающиеся "прогнуть" реальность под себя (ибо если он, видите ли, не может чего-то найти, то это что-то, оказывается, "вылетело на помойку"...), здесь точно не нужны.
     
    kreol, 8 янв 2025
    #125
    Kokka и Eraser нравится это.
Страница 7 из 7
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление