Might & Magic IV: Clouds of Xeen - впервые на русском языке!

Уважаемое Бюро Переводов в целом, и команда переводчиков MMIV:CoX в частности!

Позвольте выразить вам глубокую благодарность за проведенный труд!
Благодаря вашим стараниям, энтузиазму, целеустремленности и техническому гению много новых людей сможет ознакомиться с очередним шедевром Джона Ван Канегема.

Как прекрасно что есть такие люди как вы!

 

Спасибо всем участникам перевода!

Столкнулся с такой проблемой: не включается русская раскладка, чтобы вводить пароли (башня ведьмы). Как можно исправить? Играю через Dosbox.

Доб.: поставил руссификацию бокса, не помогло.

Как оказалось, глупый вопрос, проблему решил.

 

Пожалуйста подскажите новичку как запустить! Ни разу не запускал старые игры. Скачал dosbox. перетягивал на него Install и xenn.exe. пишет, что инсталляция прошла успешна, а при запуске, пишет, что должен реинсталлировать. Ничего не пониманию в этом, но хочется поиграть

 

sad-graf,
во-первых, не там тему создаёшь. есть специальный раздел
во-вторых, пользуйся поиском и найдёшь

 

Спасибо! Просто тут много всего)

 

Только вчера узнал о том, что сделан перевод M&M IV...
Хочу сказать, что никакие слова не смогут выразить всей благодарности авторам!
Спасибо Вам огромное!!! Дано хотел поиграть в 4 или 5 часть M&M, но на английском слабо понимается сюжет, а тут такая радость... От всей души благодарю!!!

 

А скриншоты с переводом или видео где-то можно глянуть?

 

как набирать Шангри-Ла в зеркале?
Л заглавная не ставится

 

Ставь строчную.

 

не помогает, говорит нет такого

 

Только что проверил: "Шангри-ла" - работает. Проблемы на твоей стороне.

 

Ай малаца! Не верил, что доживу.
Вопрос. Господа переводчики, коли вы в ресурсах копались, то, может, заметили. Есть такой скилл "tracker". Что он делает и зачем нужен - никому не ведомо. Может, что про него поняли?

 

Низкий поклон за перевод! Наконец-то можно без проблем пройти классику жанра, чем сейчас и занимаюсь. Но есть бедулька - переключение на русский язык срабатывает раза 3, после чего просто не переключает. Приходится сохраняться и перезапускать игру, чтобы что-то ввести (переключатель CapsLock).
Windows 7 x64, DOSBox 0.74
Можно ли как-то зачинить это недоразумение?

 

Перевод обновлён до версии 1.2!

В ней был исправлен баг с не влезающим словом "колокол", а также изменён способ переключения с английской раскладки на русскую. Теперь, чтобы ввести русский текст, нужно нажать клавишу F11, а чтобы вернуться на английскую раскладку - F12.

Хотелось бы сразу предупредить, что горячие клавиши работают только лишь при активной английской раскладке!


ukdouble1, судя по всему, этот навык не даёт ровным счётом ничего.

 

не совсем по теме, но!

Уважаемый Zoltan ODale, может быть вам уже задавали этот вопрос 1000 раз, но прошу ответить 1001-й, Будет ли ваша команда или кто-либо другой переводить 5 часть сей замечательной игры, заранее благодарю за ответ.

 

Butr, вот вам ответ на какой-то из тех 1000 вопросов:

 

Спасибо большое за перевод. Сижу, вспоминаю детство и 486 комп =)

 

Спасибо большое за перевод! На компе, как-то не играются мне старые игрушки с видом из глаз, а вот на андроиде за милую душу пошло, через dosbox turbo.

 

Вопросы по игре

Спасибо за перевод!

Начал играть, появилось несколько вопросов:
Когда одеваю часть оружия - то у части значок оружия, а у части значок то-ли змейки, то-ли улитки. Что это значит? Что персонаж будет медленнее бить?

Статы вещей можно посмотреть только опознанием?
Бесплатно смотреть только примерной ценой продажи? Чем дороже, тем лучше (ну не всегда конечно такое будет верно)