Моя сборка Unreal Tournament 1999

http://www.ex.ua/181413927255 последнее обновление от 2.06.2015 (есть еще одна проблема)
Это конечно ДАЛЕКО НЕ ИДЕАЛ, но приблизительно то, каким я хотел его видеть. Главная моя цель - русифицировать UT и зделать его похожим на тот, который был на момент релиза игры.
Особенности этого архива:
1) игра уже полносю установлена, достаточно просто распаковать архив
2) поставлена нормальная озвучка, которая не вызывает по крайней мере никакого раздражения
3) мультиплеер работает
4) в игре фразы типа "ты проиграл", "нажми" и тому подобные, заменены на фразы "Вы проиграли", ''Нажмите", что делает перевод более лаконичным
5) фразы произносимые ботами совпадают с текстовыми сообщениями.
6) в режимах обучения, голос диктора совпадает с титрами: в тех сборках котрые я качал с интернета такого небыло!
7) набор карт в тренировочном режиме соответствует по смыслу и текстурам картам чемпионата.
8) в чемпионате, а также в тренировочном режиме имена ботов, их скины полностю переведены
9) объем игры чуть больше чем 1,03 ГБ
10) отредактировано меню игры, описание и название карт, меню приказов
11) весь турнир пройденный
12) UnrealEd запускается
13) отсутствует такой шлак как реликты, WarBoss, Xan Mark2, корова нали, скаарж гибрид и т.д.

Легендарная игра на все времена......... Давно хотелось иметь нормально русифицированный UT99. Во всех вариантах с интернета присутствует один фактор - недоделанность. Поэтому я решил сам его русифицировать. Данную сборку зделал из двух частей: вначале нашёл подходящую озвучку, а потом вставил ее в другую версию, которую потом чистил и редактировал.

 

Что мне делать? Вы поняли суть проблемы?

 

Stalker 777, в оригинале Red Claw встречается только в botpack.u Стало быть ищи, где что то напутано в русификациях.

 

Смотрю свою 436. В скрипте LadderCTF Maps(8)="LavaGiant.unr" и ей соответствует MatchInfo(8)="Botpack.RatedMatchCTF8", которая ссылается на EnemyTeam=Class'Botpack.RatedTeamInfo7', что есть Offtop

TeamName="Red Claw"
Так что на той карте должен быть именно Красный коготь

 

А с какими ботами вы фактичекси играете на этой карте? Такие скрипты прописаны на всех версиях или на 400-й по другому?

 

Понятия не имею, у меня нет 400

 

Теперь немного проясняется. Такой вариант характерный для 436 и 451. В версии 400 таких ботов нет. Мне предстоит поменять кое что в своей сборке, так как никакого идиотского Девастатора и Доминатора у меня нет. По етому есть два варината: 1) поменять скрипты или 2) перенести свою сборку на платформу 400, что в принципе тоже не очень хорошо.
FACH, подскажи пожалуйста, где и что надо пеменять, чтобы в фоновом режиме турнира (твой 1 скрин) была команда Поглотители крови, так как я играю именно с ними на карте.

 

Stalker 777, ненадо уродовать анрил. Тебе поэтому и советовалось делать пак отдельно для установки на любую версию. Возьми нормальную версию анрила с ОГ. И отредактируй свои дополнения до совместимости с ней.

В более старых версиях есть очень неприятный косяк рендерера.

 

Stalker 777, я согласен с Bato-San, лучше взять нормальную версию. А я еще раз повторюсь - у меня Готи, лично мне твоя сборка совсем не нужна. Но я могу, конечно, посмотреть почему у тебя не совпадает инфа в окнах, если я посмотрю файл Botpack.u
Bato-San, какой косяк?

 

FACH, да я тебе показывал их вроде - текстуры светящихся объектов. И местами простые текстуры. Особенно заметно как раз на лавовом гиганте.
Ну первое таки вылечено в версии ОГ, а второе частично.

 

Bato-San, чет я не помню уже, зацени еще разок)

 

Вот мой BotPack.u http://www64.zippyshare.com/v/7b1xrlxr/file.html и
botpack.int http://www63.zippyshare.com/v/9borhNrd/file.html
FACH, напрастно ты отвергаеш мою сборку. Постараюсь тебя переубедить когда она уже совсем скоро выйдет.

 

и Секретность там L9 - это Level 9 - "уровня 9"
BotNames[1]=Джеймс - а должен быть Борис Offtop

...бритва - №%?енно хитрожопый русский...

Перевод в общем местами таксе...
В скриптах все норм, пока хз почему вызывается другая команда. Я спать...

 

Перезалил сборку. http://www.ex.ua/616781647522 (от 26.01.2015) Шапку темы обновил. На яндекс диск залить не получилось, так как анреал туда просто не грузится. По етому пока так. У кого есть возможность нормально раздать - раздайте. Скачайте ее и попробуйте в турнире запустить такие карты DOM-Sesmar, CTF-LavaGiant, AS-Mazon и Вы увидете последнюю серьезную проблему.

 

именно поэтому качать и не будем - в стандартной английской версии проблемы нет.
Отсюда вывод - лечи в своих добавлениях. И ещё раз проверь правильность перевода и его адекватность.

 

Эх, такую бы энергию, да в мирное русло.

 

Bato-San, давай только без обид. Постарайся понять меня правильно. Я больше в твоих советах не нуждаюсь. Не пиши больше ничего в моей теме.

 

Stalker 777, я не думаю, что ты в праве указывать мне. Давай без обид, но ты накосячил в сборке сам и я тебе указываю на этот факт. Не хочешь исправлять косяки - не пиши в этой теме. Так более логично.

ЗЫ. на этом форуме темы - общие. Веди себя прилично, другими словами и будь благодарен каждому, кто тебе помогал. Включая меня. Люди - не перчатки, что бы ты так себя вёл.

 

Stalker 777, я пришел к выводу, что у тебя не хватает файлов, по моему скриптов. Вставь вложение в папку систем.

 

Спасибо, но проблема осталась.

 

Stalker 777, что осталось? Я специально качал всю твою сборку, впендюрил туда эти скрипты и на тех 3-х картах нет разногласия с менюшным названием и игроками на самой карте

---------- Сообщение добавлено в 01:42 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 01:13 ----------

Сообщение выше относилось к прошлой сборке
В сборке от 26,01,15 нет пака самих моделей!!! Блин чел ты задрал! Ты сам намешаешь чего-то, а потом удивляешься, что не работает. Почему я пошел посидел много времени поискал - нашел, а ты даже не попробовал? Все я больше такой хе(%;?й заниматься не буду и недостоющие файлы не скину - сам попробуй найди.

Мне не нравится некоторые слова вообще. Лучше бы и не переводили.