Моя сборка Unreal Tournament 1999

http://www.ex.ua/181413927255 последнее обновление от 2.06.2015 (есть еще одна проблема)
Это конечно ДАЛЕКО НЕ ИДЕАЛ, но приблизительно то, каким я хотел его видеть. Главная моя цель - русифицировать UT и зделать его похожим на тот, который был на момент релиза игры.
Особенности этого архива:
1) игра уже полносю установлена, достаточно просто распаковать архив
2) поставлена нормальная озвучка, которая не вызывает по крайней мере никакого раздражения
3) мультиплеер работает
4) в игре фразы типа "ты проиграл", "нажми" и тому подобные, заменены на фразы "Вы проиграли", ''Нажмите", что делает перевод более лаконичным
5) фразы произносимые ботами совпадают с текстовыми сообщениями.
6) в режимах обучения, голос диктора совпадает с титрами: в тех сборках котрые я качал с интернета такого небыло!
7) набор карт в тренировочном режиме соответствует по смыслу и текстурам картам чемпионата.
8) в чемпионате, а также в тренировочном режиме имена ботов, их скины полностю переведены
9) объем игры чуть больше чем 1,03 ГБ
10) отредактировано меню игры, описание и название карт, меню приказов
11) весь турнир пройденный
12) UnrealEd запускается
13) отсутствует такой шлак как реликты, WarBoss, Xan Mark2, корова нали, скаарж гибрид и т.д.

Легендарная игра на все времена......... Давно хотелось иметь нормально русифицированный UT99. Во всех вариантах с интернета присутствует один фактор - недоделанность. Поэтому я решил сам его русифицировать. Данную сборку зделал из двух частей: вначале нашёл подходящую озвучку, а потом вставил ее в другую версию, которую потом чистил и редактировал.

 

Карт для UT много.... Но для своей сборки, я отбираю только самые лучшие. Вот одни из них для Дезматча http://www71.zippyshare.com/v/44986447/file.html
Позже будет и для других режимов игры.
P.S. Хорошей сборки быть!

 

Ребятки. Выручайте! В моей сборке появились нешуточные проблемы. Те кто качал ее - зайдите в: Продолжить чемпионат\ Celeron\Дезматч. Посмотрите, последовательность карт подбилась, и я не могу понять в чем причина.

 

UP!

 

Возможно, это просто никому не нужно.
Учитывая тривиальность того, что кому то могло показаться проблемой, все сами для себя в состоянии сделать сборку без тени надежды, что это будет юзаться серверами

 

Может ты, "умник", знаешь в каком файле прописываэться последовательность карт в Дезматче?

 

Stalker 777, ты, наверное очень удивишься, но в UnrealTournament.ini

А вообще неплохо бы уже тебе освоить поиск строк в файлах и какой то файловый менеджер.

 

Ну вот мой UnrealTournament.ini http://www54.zippyshare.com/v/17893961/file.html Пересматривал несколько раз. И где же в нем ошибка?

 

Stalker 777, наверное там где ты надобавлял своих карт типа блевотная. А ещё ты мог наизменять что то в самих картах. Или русифицировал что то чего трогать было ненадо.

Поэтому подобные вещи обычно и делаются отдельным пакетом, а не включаются в состав игры.

 

Stalker 777, ты для начала толком объясни в чем проблема.

 

У меня своя сборка, англоязычная, по её работе на серверах нареканий нет. Вашу смотрел только из за уникальных уровней частных авторов.
Как выше уже было сказано, UnrealTournament.ini задаёт порядок, если требуется расширение можно поискать в сети мутатор MapRandomizer (попадался такой), вроде как даже работает на некоторых серверах...

 

Alien3674, проблема вот в вчем. Когда начинаеш новый турнир, проходиш раздел дезматч, подбивается последовательнось карт. После карты DM-Pressure, должна быть DM-Grinder, а вместо ней появляется карта DM-ArcaneTemple, а далее карты из тренировочного режима которые по идее вообще не должны быть в чемпионате.
Я долго не мог понять, в чем причина. UnrealTournament.ini здесь ни при чём. И вот истина открыта. Все дело в файле UTMenu.u !!!!!!
FACH, обращаюсь к тебе. Помниш, ты его перекомпил. Тогда ты исправил ряд ошибок в режиме штурм и решил проблему с аквалангом, но что то подбилось. Пожалуйста, пересмотри его еще раз. Очень прошу!

 

Stalker 777, вспоминай в каком файле менял локализацию на турнир. И почему то мне кажется что это не UTMenu.u .

 

Alien3674, никакой локализации я не менял. Вот оригинальный файл с которым карты идут в правильном порядке, но есть проблемы в режиме Штурм http://www34.zippyshare.com/v/45125652/file.html А вот файл который перкомпил FACH, исправил тех неполадке в Штурме, но подбился порядок карт. http://www31.zippyshare.com/v/99145982/file.html
P.S. FACH, отзовись. ПАгибаю без твого хелпа.

 

Уух, истерики в зоне UT 1999... Лет 12 такого не встречал.
Ув. FACH, Проясните ситуацию, уже спортивный интерес.
P.S.
Stalker 777, Изменять оригинальные пакеты не вариант, по всем законам C++ можно только надстраивать. В противном случае, это в среде ранее распространенного не будет работать.

 

Stalker 777, вы на базе какой версии сделали сборку? Unreal Tournament GOTY или просто Unreal Tournament? В Unreal Tournament GOTY другой порядок карт, а FACH взял u файл из своей версии.

Найдите в UnrealTournament.ini секцию [UTMenu.UTLadder] и поменяйте в ней параметр на: bGOTY=false

 

Alien3674, в моем UnrealTournament.ini секция [UTMenu.UTLadder] отсутствует. Это нормально? Где она по идеи должна находится?

Сборку делал из нескольких частей. Скачал одну, в ней уже были рутовские файлы, которые я полгода чистил и редактировал, а озвучку ставил из другой версии.
В той сборке котороя стала базовой, я нашел такой вот файл Readme_rus.rtf
http://www21.zippyshare.com/v/45853882/file.html Думаю Вам интересно будет взглянуть.

 

Stalker 777, вот оригинал перевода UT от ZoG, который ты использовал без разрешения его авторов (что по своему нехорошо). Как видишь - они сделали его отдельным установщиком. Где то там у них была и озвучка.

Вторая ссылка на него же на всякий случай, если кому лень региться на ZoG.

 

Как правильно сказал мой коллега Alien3674, я взял UTMenu с Goty и да, UTLadder находиться в скриптах с параметром bGOTY=True
Список берется со скрипта LadderDM:
Offtop

Maps(0)="Tutorial.unr"
Maps(1)="Oblivion.unr"
Maps(2)="Stalwart.unr"
Maps(3)="Fractal.unr"
Maps(4)="Turbine.unr"
Maps(5)="Codex.unr"
Maps(6)="Pressure.unr"
Maps(7)="Grinder.unr"
Maps(8)="Kgalleon.unr"
Maps(9)="Tempest.unr"
Maps(10)="Barricade.unr"
Maps(11)="Liandri.unr"
Maps(12)="Conveyor.unr"
Maps(13)="Peak.unr"

Но при параметре bGOTY=True, список частично меняется на LadderDMGOTY
Offtop

Maps(7)="ArcaneTemple.unr"
Maps(8)="Grinder.unr"
Maps(9)="Malevolence.unr"
Maps(10)="Kgalleon.unr"
Maps(11)="Tempest.unr"
Maps(12)="Shrapnel][.unr"
Maps(13)="Liandri.unr"
Maps(14)="Conveyor.unr"
Maps(15)="Peak.unr"

Поэтому, чтобы исправить МОЙ косяк со скриптами Offtop

(взятых с моей разобранной версии готи, т.к. в твоей сборке не открывается редактор, а извлекать контент через UCC или другими софтинами мне было влом, когда у меня уже есть готовое)

нужно в UnrealTournament.ini вписать (в не готи-версии УТ этого нет - это нормально) в любое место:
[UTMenu.UTLadder]
bGOTY=false

 

Alien3674, FACH, снимаю шляпу перед вами! Восхищаюсь вашими знаниями и мастерством. Без вашей помощи ничего не было бы.
Уважаемые форумчане, удаляйте у себя предидущие версии моей сборки. Вот, что надо качать сейчас. http://www.ex.ua/910035030262 Здесь собраны все последнии изминения. Как говорил Bato-San, сборка делается для людей. То есть, я делал ее не только для себя, НО И ДЛЯ ВСЕХ ВАС. Так что enjoy!
Это далеко не конечный продукт. Мне есть еще над чем работать. Следите за обновлениями.....

 

Почистить бы, половина не используется ( не требуется для игры с предоставленными уровнями и вычетом коопа )...
P.S. Тест в сети нужен.
И, мне кажется, Россияне не могут это качать без прокси, Украина и все дела...
Тут либо торрент, либо что то из разряда облачных хранилищ.