Моя сборка Unreal Tournament 1999

http://www.ex.ua/181413927255 последнее обновление от 2.06.2015 (есть еще одна проблема)
Это конечно ДАЛЕКО НЕ ИДЕАЛ, но приблизительно то, каким я хотел его видеть. Главная моя цель - русифицировать UT и зделать его похожим на тот, который был на момент релиза игры.
Особенности этого архива:
1) игра уже полносю установлена, достаточно просто распаковать архив
2) поставлена нормальная озвучка, которая не вызывает по крайней мере никакого раздражения
3) мультиплеер работает
4) в игре фразы типа "ты проиграл", "нажми" и тому подобные, заменены на фразы "Вы проиграли", ''Нажмите", что делает перевод более лаконичным
5) фразы произносимые ботами совпадают с текстовыми сообщениями.
6) в режимах обучения, голос диктора совпадает с титрами: в тех сборках котрые я качал с интернета такого небыло!
7) набор карт в тренировочном режиме соответствует по смыслу и текстурам картам чемпионата.
8) в чемпионате, а также в тренировочном режиме имена ботов, их скины полностю переведены
9) объем игры чуть больше чем 1,03 ГБ
10) отредактировано меню игры, описание и название карт, меню приказов
11) весь турнир пройденный
12) UnrealEd запускается
13) отсутствует такой шлак как реликты, WarBoss, Xan Mark2, корова нали, скаарж гибрид и т.д.

Легендарная игра на все времена......... Давно хотелось иметь нормально русифицированный UT99. Во всех вариантах с интернета присутствует один фактор - недоделанность. Поэтому я решил сам его русифицировать. Данную сборку зделал из двух частей: вначале нашёл подходящую озвучку, а потом вставил ее в другую версию, которую потом чистил и редактировал.

 

Stalker 777, не умничай. 1. Если у тебя что то не работает, как у всех - это персонально твой косяк. 2. Если тебе кажется, что у всех как то по другому - смотри пункт 1. Эта команда сбрасывает все твои настройки в ноль, позволяя выбрать нужный драйвер системы отображения.
А теперь расскажи нам, что именно ты выбрал в качестве устройства отображения и какие настройки выставил.
Ну и скриншоты, разумеется.

 

Итак, я выбрал Direct3D Support, разрещение в игре точно такое же как и монитора - 1280х1024, глубина цвета 32, качество текстур высокое. Мне интуитивно кажется что проблема кроется не в етом.

 

Stalker 777, если ты про это:



то размер картинки картинки зависит от выбранного разрешения. Картинка не масштабируется.

А манифесты - это огрызки установщика.

 

1) Bato-San, да! Именно оно!!! Не понимаю, почему она не такая как на моей ссылке?
2) В моей сборке, ее размер не зависит от выбранного разрешения. (Ето сегодня проверялось на разных компах). Я все препробовал. И так, и сяк... Менял разрешения игры, самого монитора, а она постоянно оставалась такой, какой ты показал на скриншоте. Но анреалах версии 400, картинка была всегда одинаковой, вне зависимости от разрешения.

 

Stalker 777, у меня версия анрила с данного сайта стоит. Рекомендую сделать сборку на её основе. Благо она пропатчена и работает по человечески.

 

Колеги, давайте пойдем другим путем. За каким файлом закреплена ета картинка? Может его (файл) возможно перетащить с другой сборки, точно также как мы делали с UTMenu.u.
офтоп: надолго ли заблокировали Bato-Sana, жалко все таки...

 

Да на пару дней, с ним всегда так, у него бывает)

 

Stalker 777, можно скрин "суженного изображения"?

 

Alien3674, само изображение не суженно. Только картинка как на скрине Bato-Sana. Она выскакивает при нажатии на ярлык или екзешный файл, после чего начинаеться видео -заставка.

 

Так какому сообщению верить??? Вы можете толком объяснить что не так?

 

Alien3674, да забей, картинка во время запуска - это уж совсем нафиг никому не надо, ее видно то секунду всего

 

Сделал скриншоты.
Вот размеры картинки в норме. На старых версиях анреала именно такая. http://www66.zippyshare.com/v/59376405/file.html А теперь, таже картинка, но с моей сборки. http://www72.zippyshare.com/v/48588338/file.html
Ну теперь понятно? Как такое может быть? Наверное где то прописываеться ее размер.

 

Stalker 777, Ух... Ну начнем с того, что она не квадратная. Вот тебе мой патч на исправление этой ошибки (распаковать в папку с игрой)

 

А сборка то оказывается уже полгода готовиться .

 

unreal doom, ну она готова уже давно, а теперь патчи, патчи, патчи...

 

Stalker 777, какие ещё размеры! Вы совсем не видите что картинки разные?

В "этой" сборке есть бонус паки?

 

1) FACH, ты наверное мой спаситель. Спасибище!!!! Согласитесть друзья, так намного лучше смотриться. http://www47.zippyshare.com/v/89754629/file.html
2) Alien3674, ты прав. Картинки действительно разные. Просто почему то мой бывший кривой Logo(343Х82) был взят с UnrealTournamentSetupLogo. А теперь стал нормальный Logo(510Х385).
3) unreal doom, да абсолютно сгласен с тобой. Она действительно длится уже как полгода. Я много труда в нее вложил, РАЗУМЕЕТЬСЯ С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. БЕЗ НЕЕ НИЧЕГО НЕ БЫЛО БЫ!!! Мне еще предстоит много чего доработать, но в будущем я вижу шикарную сборку о которой даже мечтать нем мог. И вот сейчас я с нета перекачал кучу русскоязычных сборок, и вижу что лучше ничего нету. Ты конечно можешь прочитать ето сообщение с легкой иронической улыбкой, но в действительности ето так.

 

Stalker 777, тогда почему в шапке темы нет никакой информации об установленных BonusPack'ов и прочих дополнениях?

 

Извиняюсь, уже исправил.

 

На данный момент доделываю мелкий перевод карт. После долгого тестирования, я заметил в своей сборки 2-е маленькие недоделанности. Вот одна из них. Покажу ее на скрине. http://www51.zippyshare.com/v/21115719/file.html Что ето за смешные "кракозябры"? Ребята, не подскажите, какие фразы должны быть в строке "а" и "b", и в каком файле это все прописывается?