1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Мультипликация

Тема в разделе "Искусство и творчество", создана пользователем realavt, 8 авг 2008.

  1. Taw Tulki Горная лисица

    Taw Tulki

    Регистрация:
    13 янв 2016
    Сообщения:
    2.802
    Первая серия так и не вышедшего (и никогда не выйдет) мультсериала.
     
  2. Текстоплёт

    Текстоплёт

    Регистрация:
    2 апр 2012
    Сообщения:
    2.269
    Посмотрел ещё пару мультфильмов "Дисней".

    "101 далматинец", 1961 год.
    Нарисован уже в другом стиле - это привносит приятные впечатления для разнообразия. Мультфильм так же возник не на пустом месте и у сценария есть литературная основа, но мне такая детская книга была неизвестна.
    Довольно остроумно обыграно отношение собак к своим хозяевам. Так, пёс-далматин Понго был озабочен тем, что его хозяин Роджер до сих пор одинок и решает однажды помочь ему найти пару. Заодно и себя осчастливил, так ему приглянулась Анита - хозяйка далматинки Периты.
    В этом мультфильме мы знаем, кем работает Роджер - автором песен. А про Аниту ничего не сказали. В игровом фильме 1996 года Анита работала модельером одежды на Круэлу Девиль и так было понятно, откуда у эксцентричной богачки появляется интерес шкурам собак и идея сделать из них себе одежду. Но как-то вскользь упомянули, что Круэла - одноклассница Аниты. И вот она уже с самого начала заинтересована в далматинах и ждёт не дождется щенков.
    Этот момент мне показался не вполне раскрытым.
    Не хватает здесь демонстрации "логова злодея": сцен, в которых бы нам раскрывали какие идеи приходят антагонисту и чем руководствуется. Такие сцены есть с Джафаром, Шрамом и некоторыми другими известными злодеями диснеевских мультфильмов.

    "Коты-аристократы", 1970 год.
    Этот мультфильм мне давно хотелось посмотреть, так как ещё раньше в детстве иногда брал журнал "Микки-Маус", а там в рубриках часто использовали персонажей из разных диснеевских мультфильмов. Многие я не видел и если что-то казалось интересным, то хотелось бы познакомиться. Но вот как-то не получалось тогда посмотреть "Котов-аристократов".
    Ещё один мультфильм с литературной основой.
    Стилистически он мне показался похож на "101 Далматинца".
    У некой пожилой Мадам живут кошка Герцогиня с котятами. Прислуживает в доме дворецкий Эдгар. Однажды, к Мадам приезжает её друг и поверенный по юридическим вопросам Жорж. Судя по их разговору можно заключить, что Мадам была когда-то примой театра. Подробностей про людей тут маловато дают, персонажи не слишком проработаны мне кажутся.
    А дело у неё к Жоржу есть по своему завещанию. Она хочет оставить наследство кошкам и обязать Эдгара заботиться о них, а когда кошек не станет, то он сам вступит в право наследование.
    Всё это подслушивает дворецкий и огорчается. Ему не хочется ждать, да и он боится, что кошки его переживут (у них же девять жизней). Поэтому он пытается избавиться от животных, усыпив их снотворным и вывезя за город. Впрочем, его поездке помешала пара собак и он потерял корзинку с кошками. Так что у них появляется возможность вернуться домой, а поможет им бродячий кот О'Мэлли.
    Вообще дворецкого по своему и жалко :) так что он не тянет на такого уж отвязного негодяя. В самом деле: трудился верой и правдой, в доме прислуживал... А тут кошкам больше чести.

    "101 далматинец" мне понравился больше. Возможно этому способствует более ярко выраженный конфликт между собаками и Круэлой. Да и хозяева собак там более приятные люди. Мадам уж очень пассивная.
     
    GreenEyesMan, VladimIr V Y и Шерсть нравится это.
  3. Genesis Злоботряс

    Genesis

    Регистрация:
    21 апр 2011
    Сообщения:
    12.567
    Посмотрел несколько мультфильмов о мастерах и умельцах.

    Кузнец-колдун (1967). В жутковатые времена Святой Инквизиции во французском городке Пон-Де-Пиле жили два кузнеца - верные друзья и толковые мастера. Один из них, одноглазый Гасту, был ужасно суеверным и больше всего любил делать крепкие инструменты. А другой, Энрик, предпочитал тонкую работу, вроде замков с секретом или шпаг. Однажды перед праздниками Энрик на спор выполнил нереальный заказ - за три дня сковал решётчатые ворота для ратуши. За это мэр пообещал кузнецу 2000 ливров, чему позавидовали и жадный палач Гилье, и даже Гасту. Другу Энрик пояснил, что ходил за реку к яме, откуда валит сильный жар (запретное место - за визит туда казнили как еретиков и дьяволопоклонников), но там вовсе не спуск в Ад, а всего лишь горящие каменные угли... Мультфильм довольно необычный в своей стилистике, весёлый и ироничный. Правда, не совсем детский: тут и нечисть, и употребление алкоголя в кадре, даже сцена убийства есть, хоть и хитро замаскированная. Кстати, только сейчас понял одну из сцен: есть такое место, где один стражник продул другому в карты и получает за это карточным веером по лбу. Раньше казалось, что они просто балуются со скуки. Ну, и мораль в финале произносится настолько витиевато, что в детстве я её с трудом понимал. Простыми словами она звучит так: дружба сильнее всякого колдовства (которого, к слову, за весь мультфильм так и не случается) и победит любое зло.

    Фока - на все руки дока (1972). Отослал царь Балдей своего воеводу с дружиной в дальние страны, вызнав о его неравнодушии к царевне Белёне (тем более что оно было взаимным). Коней воеводе подковал его добрый друг, кузнец Фока, которому полководец поведал о своей проблеме. А тем временем Белёну посватали сразу двое иностранных женихов - богатые и знатные, но Белёна, разумеется, от обоих отказалась. Разъярившись, Балдей решил устроить испытания: тот, кто выполнит все непростые царские приказания, получит царевну в жёны. И тут в дело вступил Фока, найдя каждой задачке нестандартное решение... Мультфильм довольно интересный и занимательный - в детстве я его любил. А после него даже познакомился с оригиналом сказки уральского писателя Евгения Пермяка - там, правда, было всё несколько иначе. Кстати, Балдея, похоже, срисовали с Николая I, и антураж напоминает первую половину XIX века. В общем, хорошая сказка, незаезженная.

    Наш добрый мастер (1977). В город приехал цирк, к которому сразу же поспешили все дети города. Захотел туда пойти и добродушный мастер, день-деньской чинивший малышам игрушки. Но стоило ему начать готовиться к выходу, как приходил новый клиент. Перед самым представлением пришли даже цирковые артисты: у аиста сломался волшебный ящик, у лошадок отвалились подковы, а у бабочки порвалось крыло. Но мастер отремонтировал всё, никому не отказав в помощи. Едва успев выполнить все заказы (даже отмыть перепачкавшихся детишек и почистить свой парадный костюм), он побежал в цирк, но опоздал. Однако публика аплодировала именно ему: если бы не его помощь, представление бы не состоялось... Чем-то мультфильм напоминает Пони бегает по кругу, но какой-то более серьёзный, что ли. При этом очень простой и понятный: если ради добрых дел жертвуешь своим свободным временем, это обязательно к тебе вернётся. И, думаю, так мультипликаторы пытались привлечь подрастающее поколение к рабочим профессиям, которые, как выходит, не менее важны, чем зрелищные. Пожалуй, так оно и есть.
     
    Последнее редактирование: 4 апр 2024
  4. Шерсть 102-й

    Шерсть

    Регистрация:
    24 июл 2008
    Сообщения:
    2.251
    Опять с сыном (и не только) мультики смотрели.
    "Лев король 3: Хакуна матата / The Lion King 1½" (2004). Это история Тимона и Пумбы. Друзья смотрят фильм о себе и комментируют происходящее. Тимон был вынужден покинуть колонию, потому что оказался непригоден ни к чему: он заваливал тоннели и не мог охранять собратьев от гиен. Мудрая обезьяна просветила Тимона насчёт Хакуна мататы и посоветовала идти за пределы видимого, тогда Тимон отправился в путь к большой скале. В пути он встретил Пумбу, который тоже был одинок, без семьи, и вдобавок никто не мог выносить его запаха. Они быстро подружились и отправились вместе за мечтой о счастливом доме. Добравшись до скалы они увидели представление Симбы, но жизнь дала трещину и ужиться там они не смогли, как и во всех остальных, крайне унылых и неблаговидных местах, пока не нашли райский уголок, идеально подходящий для Хакуна мататы. В один прекрасный день у них появился маленький Симба и разделил с ними счастливую жизнь, вырастая в сильного и смелого льва, будущего царя, пока не появилась красавица Нала, обворожившая юношу и внёсшая сумятицу в дружную жизнь таких разных животных. А когда Симбе пришло время заявить о своих правах и сразиться со Шрамом, верные друзья пришли к нему на помощь и одолели злых и хитрых гиен. Ну а на просмотр фильма пришли все диснеевские герои и пришлось прокручивать ленту заново.
    Классный весёлый мультфильм о дружбе, с песнями, плясками, стёбными шуточками, довольно качественно сделанный и выгодно отличающийся по всем показателям от слащаво-приторных и невыносимо скучных первых частей. Понравился мне и девочкам (кроме одной, но она странная и мы к этому привыкли), а сын вообще был в восторге, хотя поначалу не хотел смотреть, памятуя о прошлом. В общем, неожиданно весьма удачная диснеевская работа (рекомендованная к использованию в детских учреждениях).

    "Сказка о Гонзике и Марженке / Pohádka o Honzíkovi a Mařence" (1980). Три богини судьбы снабдили при рождении Гонзика тремя кобольдами: чёрным, белым и серым. Под влиянием чёрного Гонзик связался с бандитом и подвергся преследованию, под влиянием белого совершил благородный поступок, а из-за серого влюбился в фею, превращающуюся в лебедя и живущую на далёком острове. Чтобы попасть на остров, Гонзик ссорится с белым и серым кобольдами и упрашивает чёрного дать ему крылья, но в довесок получает обличие чёрта, а влюблённая в Гонзика фея упрашивает королеву сделать её человеком и, получив имя Марженка, попадает на место встречи с Гонзиком, где становится добычей рыцаря Барана фон Баранова. Рыцарь устраивает турнир, в котором призом выступает Марженка, в надежде, что его выиграет тухлый сын, однако турнир выигрывает переодетый в доспехи Барана Гонзик и увозит Марженку. Вначале Марженка пугается чертовского обличия Гонзика, но поняв, что это её возлюбленный, целует его и разбивает злые чары.
    Последняя работа Карела Земана, искусно соединившая рисованную и перекладную анимацию, выполненную в стилистике средневекового манускрипта. Великолепный сюжет мастерски и с тонким юмором обыгрывает старинную чешскую сказку, придавая ей черты философской притчи и очарование средневекового романтизма, а яркая запоминающаяся музыка и песня в исполнении Хелены Вондрачиковой усугубляют впечатление и создают аутентичную атмосферу. Фильм понравился всем, даже сыну, хотя и пришлось многое ему объяснять, что выливалось в некую бурную дискуссию и обмен мнениями разного понимания предлагаемых образов и символов. В общем, незабываемая самобытная и уникальная работа великого мастера.

    Несколько зарубежных не совсем детских короткометражек.
    "Сказка про сосновую веточку / Приказка за боровото клонче" (1960). Рождается новая сосновая веточка и вырастает в паренька, радующегося солнцу и дождю, а когда рядом рождается ещё одна, превратившаяся в девушку, у них возникает любовь, от которой рождается новая веточка, их ребёнок. Так продолжается жизненный цикл и сосна растёт всё выше и выше.
    Весьма незатейливый мультфильм без слов. Простенькая музыка, простенький рисунок в стиле 60-х годов, очеловеченные веточки, очеловеченное солнышко, звёздочки с глазами. Абсолютно ординарная работа, вызывающая ординарные впечатления.
    "Музыкальная сказка / Muzikantská" (1980). Композитор в туристическом походе находит музыкального суслика, свистящего мелодии, и забирает его с собой в город. Они плодотворно работают, репетируют репертуар, пока суслик не впадает в зимнюю спячку. Композитор посещает филармонии с магнитофонными записями и всем нравится, но когда узнают, что это суслик, то отказывают в ангажементе. Весной суслик просыпается и как раз в это время заболевает главная эстрадная звезда, импрессарио вспоминает о суслике и его концерт проходит с оглушительным успехом. Свистящий суслик покоряет мировые сцены, поднимается ажиотаж, однако уставший суслик убегает на природу и композитор вновь отправляется в поход за новым артистом.
    Несмотря на чумовой сюжет, мультфильм не очень интересный и не очень красивый, как на мой вкус, хотя и не лишён оригинальности во всём. Один раз можно посмотреть, но возможно кому-то захочется ещё.
    "Прелюдия / Прелюд" (1978). В первобытной общине ребёнок начинает танцевать чечётку, родители в шоке и пытаются отвадить его от этого занятия, обращаясь к не менее шокированным соседям и даже шаману идолопоклоннику, но безуспешно. В итоге бросают танцующего малыша в глухую пещеру, где оказываются первобытные музыканты, наскальные живописцы и другие неординарные личности, выбивающиеся за рамки примитивного бытия.
    Очень весёлый оригинальный мультфильм, возможно не очень красивый, но это вовсе неважно. Забавный сюжет, классный юмор, хорошая музыка создают крайне благоприятное впечатление. Всем понравился.
    "Спесивый генерал / 驕傲的將軍" (1956). Главнокомандующий Поднебесной был силён, ловок в бою, мастеровит в стрельбе из лука и заслуженно почивал на лаврах, окружённый льстивыми придворными. Беспрерывно пьянствуя, чревоугодничая и путаясь с женщинами он забросил тренировки боевого мастерства, лишь похваляясь былыми успехами, оружие его пришло в негодность, а силы и ловкость покинули его и когда на Поднебесную напали враги, генерал, покинутый слугами, был вынужден бежать из захваченного и разрушенного города.
    Очень красивый мультфильм в стилистике китайской оперы, с традиционной музыкой и персонажами, только тут не поют, а разговаривают. Замечательная работа, понравилась всем, даже сыну.
    "Ладья /رخ
    " (1974). Забавный мультфильм про шахматную партию, в результате которой остались два короля, которые, чтобы выявить победителя, садятся играть в шахматы. Всё классно, красиво и с юмором. Всем поравился, очень рекомендую.
     
    Последнее редактирование: 16 апр 2024
    GreenEyesMan и Текстоплёт нравится это.
  5. Текстоплёт

    Текстоплёт

    Регистрация:
    2 апр 2012
    Сообщения:
    2.269
    Mr. Bug Goes to Town (или "Приключения жука Хоппити"). 1941 год.
    Полнометражный мультфильм от студии Paramount Pictures.

    Сейчас этот мультфильм оказался позабыт, хотя он довольно симпатичный.
    Студия Диснея со своей полнометражной "Белоснежкой" значительно упрочила своё положение среди других компаний. Попытки чем-то ответить предпринимались разными студиями. Мне, например, нравится "Путешествие Гулливера" (1939) от Fleischer Studios, хотя этому мультфильму не способствовал значительный коммерческий успех.

    В свою очередь Paramount Pictures предприняли свой ход в этой гонке полнометражной анимации. Они готовили симпатичную историю про насекомых, живущих в городе. Насекомые страдают от притеснения человеками (примерно так они называют людей, я заметил, что для перевода решили передать эту особенность): некая лужайка, где они живут небольшой общиной, стала вытаптываться проходящими через неё людьми. У насекомых тут есть свой богач, мистер Жук, который хочет получить в жены красивую пчёлку Медок. Но её отец Шмель против этого брака, так как его дочь не любит мистера Жука и у неё уже есть жених — кузнечик Хоппити.

    Этот кузнечик возвращается домой из какого-то путешествия и очень переживает за то, в каком бедственном положении оказались остальные насекомые. Он случайно подслушивает разговор проживающих неподалеку людей. Очевидно, лужайка с насекомыми находится рядом с их домом и у них был забор, который теперь сломан. Сейчас у них есть финансовые проблемы, но работающий композитором мужчина надеется получить гонорар за свою работу, тогда они всё починят. Об этом узнает и мистер Жук и приказывает своим помощникам (комару и мухе) украсть чек, когда его принесет почтальон. В результате эти люди не смогли оплатить счета за жилье и покидают свой дом.

    Повествование идёт весьма быстро. И уже очень скоро начинается строительство небоскреба на этой земле. Так что мистер Жук сделал подлость и себе тоже, ведь его богатый угол уничтожен вместе с остальными жилищами насекомых. К счастью, Хоппити успевает вернуть чек людям и они решают арендовать себе апартаменты на крыше нового здания. Там они живут и у них там появляется свой сад. Этот сад и становится новым домом для всех насекомых.

    В общем, история незамысловатая, но мне показалась достаточно оригинальной.
    Считается, что мультфильм провалился из-за неудачного времени выпуска: случилось нападение на Пёрл-Харбор, людям было не до походов в кинотеатр. Жаль, было бы здорово, если Paramount Pictures хорошо заработали и смогли бы предложить новые полнометражные работы.

    maxresdefault.jpg афиша.jpg
     
    Mel Shlemming, GreenEyesMan, Шерсть и ещё 1-му нравится это.
  6. Текстоплёт

    Текстоплёт

    Регистрация:
    2 апр 2012
    Сообщения:
    2.269
    Юмористический мультфильм "Планета 51" (Planet 51, 2009).
    Отличается определенной нацеленностью на американскую аудиторию, так как тут показана планета, на которой живут инопланетяне в культурном и техническом плане развития очень похожие на жизнь американцев в 1950-е годы (сытые послевоенные годы, счастливая одноэтажная страна, как пример тот же город Хилл-Вэлли из "Назад в будущее" похож). Да, тут обыгран ряд шуток с такими инопланетянами, но я не отказался бы увидеть больше пародирующих моментов (одного домашнего пса-чужого, маловато). Как полагается в 1950-е, молодежь увлечена фантастикой и любят пугать себя фильмами про нападение захватчиков из космоса, которых зовут гуманьяки. Правда удивительным образом на этой планете нет космической программы и научная мысль воспринимает космос очень ограниченным местом.

    Главный герой, подросток Лем (понято, в честь кого назвали), заинтересован в получении работы в обсерватории и ещё хочет ухаживать за девушкой. Это скучная жизнь, расписанная по пунктам и он совсем не рад, когда на его планету прилетает американский астронавт Чарльз Чак Бейкер, пугает всё население и обращается за помощью к Лему.

    Какого-то явного антагониста здесь нет: главным врагом Чака становятся просто укоренившиеся предрассудки в обществе инопланетян, из-за которых армия готова дать отпор "захватчику". Даже хрестоматийный сумасшедший ученный не становится такой уж большой угрозой. К концу истории торжествует добро и все извлекают для себя полезный урок. Например, представления о космосе меняются, Лем учится быть более решительным в своих поступках, а Чак перестает бахвалиться.

    На мой взгляд, мультфильму огонька не хватает: шутки не очень изобретательные, мораль шаблонная и предсказуемая. У нас вот в восторге бывают от игр с советской / псевдосоветской эстетикой, потому что срабатывает эффект узнавания и я так понимаю, что "Планета 51" своим американоподобным миром может больше зацепить зрителя, для кого этот образ знакомый.
     
    Шерсть и Jet Ranger нравится это.
  7. Текстоплёт

    Текстоплёт

    Регистрация:
    2 апр 2012
    Сообщения:
    2.269
    Стал смотреть сейчас мультсериал "Звездные войны: Войны клонов ", а то раньше в годы его выхода я уже забил на ТВ и сама тема меня первоначально не привлекала.
    А тут вот сериал "Асока" появился и решил познакомиться с персонажем, начиная с мультсериала.

    Настроен был скептически, но в целом мультсериал довольно интересный получился. Позволяет наполнить событиями пробел между вторым и третьим эпизодами, передать ощущение большей продолжительности этой войны. Также тут есть отдельные события, показывающие постепенный переход Энакина на Тёмную сторону.

    Ещё и интересно посмотреть на других джедаев, которые в фильмах мелькают лишь как массовка.

    Клоны неожиданно раскрываются как уникальные личности и у них хорошие отношения с джедаями. Я первоначально думал, что они уже в фильмах как бы затаились в ожидании приказа 66, а оказывается-то они нормальные бойцы были, а приказ выполняли под принуждением от вмонтированного чипа в их головы.

    В целом пришел к мысли, что такие сериалы - отличный способ показывать Расширенную Вселенную (помимо книг) благодаря визуальной передаче информации. Было бы классно увидеть сериал про Кайла Катарна... Жаль, что в 90-е такое не снимали.
     
    gamer42, Шерсть и GreenEyesMan нравится это.
  8. nilegio никто

    nilegio

    Модератор Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2012
    Сообщения:
    8.728
  9. Текстоплёт

    Текстоплёт

    Регистрация:
    2 апр 2012
    Сообщения:
    2.269
    Я читал про эту тему, но в комментариях люди отметили, что даже при просмотре в том порядке, который в списке на сайте можно посмотреть, случаются какие-то перескоки и пропуски логические между сериями.

    Я решил себя не обременять такими хлопотами и ставлю всё по сезонам. В случае чего можно относиться к сбитой хронологии как к приему повествования с экскурсами во времени.
     
  10. Шерсть 102-й

    Шерсть

    Регистрация:
    24 июл 2008
    Сообщения:
    2.251
    "Кунг-фу панда 2 / Kung Fu Panda 2" (2011). Злой павлин, сын изобретателей фейерверков, изобрёл пушку и с её помощью захватил свой родной город, мечтая поработить весь Китай. На борьбу с павлином отправляется Воин Дракона - панда Бо, с товарищами, но не всё так просто: ему прилетают воспоминания, из которых становится ясно, что павлин является виновником несчастий панды и его разлуки с настоящими родителями, поскольку гибель от панды нагадала павлину ведунья. Поначалу у Бо ничего не получается, потому что по сути он недотёпа, но постепенно ему удаётся овладеть техникой внутреннего покоя и одолеть павлина, на радость разнообразному китайскому зверью.
    Вторая часть вышла не менее шаблонной, нежели первая, и является образчиком конвеерной мультипликационной индустрии, каких пруд пруди, поэтому впечатления типовые и делиться по сути нечем. Сын в восторге, девочкам понравился, а я просто нескучно провёл время, не погружаясь в восторженный идиотизм. На вечер сгодился, и то ладно, пересматривать его никто не собирается, судя по всему. Впрочем, как и первый.

    "Индюки: Назад в будущее / Free Birds" (2013). Реджи выделялся из стаи своих тупых собратьев умом и сообразительностью и именно ему выпала честь стать помилованным индюком на День благодарения и он поселился в резиденции президента США со всеми удобствами, покуда невесть откуда взявшийся безумный Джейк не втравил его в священную миссию по изменению хода истории и всей индюшачьей жизни. Вместе они отправляются на машине времени в 1621 год, чтобы отменить традицию поедания индейки на День благодарения, и вместе со свободными американскими индюками вступают в борьбу против хитрых охотников из поселения, выполняя волю Великого Индюка, просветившего с небес Джейка. Преодолев все трудности и неблагоприятные обстоятельства, им, конечно же, это удаётся; Реджи находит свою любовь и счастье, а заодно открывается тайна Великого Индюка.
    Несмотря на шаблонность и предсказуемость, многое в этом мультфильме соединилось очень удачно, неожиданный сюжет, вкупе с динамикой и неплохим юмором составляют базис успеха, да и технически всё выполнено достаточно добротно, мелкие косяки в том и другом случае не очень заметны и в счёт не идут. Фильм посмотрели случайно и нам всем понравился, хотя были настроены скептически. В общем, получили много положительных эмоций.

    "Карлсон, который живёт на крыше / Karlsson på taket" (2002). Очень близкий к оригиналу, однако скучный и неинтересный фильм. Всё безликое, стерильное. Сюжет обыгран максимально тормознуто, персонажи унылые, музыка удручает лирическим оптимизмом. Фрекен Бок простая закомплексованная старушка, грустный дядя, Карлсон, достойный гильотины (из-за озвучки Безруковым в том числе), остальное биомасса. Красотами не блещет, смотреть не на что. Нахваливают фоны, но советские фоны мне тоже ближе и родней. В целом, дрянь мультфильм. Однако сын смотрел, а к финалу раздухарился, типа неплохо. Ну не знаю. Дремал дважды, может что-то пропустил.
     
    Mel Shlemming, Текстоплёт и GreenEyesMan нравится это.
  11. GreenEyesMan Хомосапиант

    GreenEyesMan

    Регистрация:
    25 авг 2017
    Сообщения:
    2.595
    После дуэта Ливанов-Раневская любого другого Карлсона, даже близкого к оригиналу, смотреть сложно. :)
     
    Шерсть нравится это.
  12. Genesis Злоботряс

    Genesis

    Регистрация:
    21 апр 2011
    Сообщения:
    12.567
    @Шерсть, смотрел я этот шведский мультфильм (Карлсона, в смысле). И как мне кажется, работа не такая уж плохая, если принять во внимание, что опыта у скандинавов в мультипликации не так чтобы уж очень много. Что ещё в какой-то степени радует - присутствие третьей повести, которую в СССР так и доделали в мульт-версии. Той, где фото Карлсона в газету попало.
     
    Шерсть нравится это.
  13. Taw Tulki Горная лисица

    Taw Tulki

    Регистрация:
    13 янв 2016
    Сообщения:
    2.802
    @Genesis, стоит ещё добавить, что шведская экранизация будет ближе оригиналу, чем советская. Хотя бы потому, что если в советском мультфильме Карлсон роняет люстру, то в шведской экранизации он запускает паровую машину, которая взрывается. Как было, кстати, в оригинальной повести Астрид Линдгрен. К тому же в шведской экранизации Малыш называет своё настоящее имя... ну это мелочи. Я кстати в детстве как-раз читал. Единственное, что в шведском мультфильме отличается от оригинала, так это то, что Малышу собаку дарят в конце мультфильма, при том, что середина отсылает к третьей части (я её в детстве кстати читал, до сих пор эта книжка есть).
    Есть ещё киноадаптация. Советская, но что-то она мне не взошла.
     
    Шерсть нравится это.
  14. Genesis Злоботряс

    Genesis

    Регистрация:
    21 апр 2011
    Сообщения:
    12.567
    Да, и там есть одна деталь, которая куда лучше понятна носителю шведского языка. Первая повесть начинается со слов: "В городе Стокгольме на самой обыкновенной улице в самом обыкновенном доме живёт самая обыкновенная шведская семья по фамилии Свантесон". Сам Малыш носит имя Сванте Свантесон, в русской версии - Ваня Иванов. Вероятно, из-за языкового барьера, из-за которого без комментария было бы непонятно (а закадровый комментарий испортил бы мультфильм, учитывая его подачу), имя, как излишнюю деталь, решили не вставлять.
    Ну, так-то да, собаку он в конце третьей повести получил. А до этого там фигурировало ещё две - одна была у его друга, а другую, щенка, он нашёл на улице и хотел оставить, но мама нашла владельца, и щенка пришлось вернуть (вроде как даже этот эпизод в шведскую версию вошёл).

    Что интересно, сейчас в Швеции Карлсон вообще под запретом: его там считают плохим примером для подражания и боятся, что белокурые шведские детишки, глядя на него, вырастут обжорами и хулиганами.
     
    GreenEyesMan и Шерсть нравится это.
  15. Шерсть 102-й

    Шерсть

    Регистрация:
    24 июл 2008
    Сообщения:
    2.251
    Наверное я уже старый и мне после советской версии эта не заходит. Не производит впечатления цельного, сбалансированного законченного произведения, хоть и близка к оригиналу. Муми тролли зарубежные лучше выглядят, а это, по-моему, просто неудачный мультфильм.
     
  16. Genesis Злоботряс

    Genesis

    Регистрация:
    21 апр 2011
    Сообщения:
    12.567
    @Шерсть, насколько помню, в анимации меня смущали две детали - немного блёклая картинка и резковатая анимация. Смотрел давно. А что касается сюжета: с книжкой Астрид Линдгрен я хорошо знаком, люблю её до сих пор (потому что очень смешная), и близость сюжета мультфильма к её содержанию меня подкупила. К тому же стоит учесть, что это наши мультипликаторы и актёры добавили персонажам изюминок, а шведы сыграли их как есть - обычными, несколько скучноватыми скандинавами.
     
  17. GreenEyesMan Хомосапиант

    GreenEyesMan

    Регистрация:
    25 авг 2017
    Сообщения:
    2.595
    - серьезно? Я то думал, что это просто стеб из какой-нибудь Абсурдопедии.

    Астред же писала Карлсона не как пример для подражания, а как раз наоборот. Это если бы у нас "Вредные советы" Остера обвиняли бы в... а, ну да, точно.
    "Вот нормальные же были люди!" :)
     
  18. gudleifr

    gudleifr

    Регистрация:
    16 сен 2006
    Сообщения:
    2.592
    Причем, писала с Германа Геринга.
     
  19. GreenEyesMan Хомосапиант

    GreenEyesMan

    Регистрация:
    25 авг 2017
    Сообщения:
    2.595
    @gudleifr, А я думал - с нейросети. ;)

    Уж не знаю, кто с кого, но общего у них: оба работали "в авиации". :)
     
  20. nilegio никто

    nilegio

    Модератор Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2012
    Сообщения:
    8.728
    @gudleifr, откуда дровишки? Или домыслы, как обычно.
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление