Наиболее запомнившиеся фразы из игр

Vae victis! (догадайтесь сами).

 

Legacy Of Kain?

 

Rome: Vae Victis?

 

От блин, почему-то у меня не отображались новые сообщения в этой теме.

Честно не помню чей перевод. Правда, первых Героев там не было. В этой локализации перлов хватало, но из памяти уже всё поулетучилось, давно это было...
Вроде, Гиганты нам назывались "Йотуны" ещё. Хотя могу ошибаться.

 

по идее такая фраза есть много где, у меня ассоциация с Disciples 2 (баронесса).

 

World is changing my eyes!

 

"Хорошо! А-а, жрать охота!" - разговор двухголового огра из WCII в какой-то русской озвучке.
А еще запомнились крики свинополицейских из Дюка-так-его-Нюкема: когда по ним палишь, они кричали: "Б*я!"

 

Xenium, этим же словом ругаются вампиры во второй части Героев М&M и в Majesty еще)

 

К сожалению, эти игры мимо меня прошли, особенно Majesty. А дюк крепко запал в неокрепшую детскую психику Вместе со словом.

 

Да, вампиры из вторых "Героев" многим запомнились именно этим

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/ClassicalMovieVampire

 

Our spies hear a rumors where great leaders replaced by clones. (c) бот из Space Empire III. (как-то так написано)

 

Не совсем, они кричат "Бла!" Это, как бы, классический "вампирский" крик. Так даже Граф из "Улицы Сезам" в оригинале общался, а в "Кролике Греге" его "пародист" вообще через слово это говорит, даже зовут его соответствующе.
COUNT BLAH-BATHROOM SCENE+WARREN'S MONEY MAN MONOLOG-GREG THE BUNNY EP 7- - YouTube
Маньяк Очевидность

 

Фразы, которые накрепко засели в голове:

Updated my journal - Nameless One
I feel stronger! - Nameless One
What's eating you, Chief? - Morte
Looks like my skills has increased! - Morte
Endure. In enduring, grow strong - Dak'kon
Your path is mine - Dak'kon
Balance in all things - Dak'kon
In knowing the teachings of Zerthimon, I have become stronger - Dak'kon

 

Вначале была тьма. Из тьмы образовалась мана. Из маны - видения (Populous 1998)
Так сделаем живых мертвецов просто мертвецами! (Warhammer: Dark Omen 1998)
Война... Война никогда не меняется. (Fallout 1-3 1997-2008)
Куклама? (фраза крестьянина из Age of Empires 1997)
Выбери свою судьбу! (Mortal Kombat 3 1995)

 

C недавних пор запомнилась фраза : "Умри, пацак!" из Ex Machina.

 

Мне от всегда было интересно: а на каком языке говорят юниты в первой AoE?

 

Tribes: Vengeance богат хорошими фразами, но особенно порадовала оригинальная (именно английская версия, с непередаваемо колоритным произношением) фраза лидера клана Кровавого Орла - Сети:
"Kill the phoenix - Get the price!". О, надо слышать как он произнес это слово - "Price"! Какой смак!

 

Если не ошибаюсь, то в Age of Empires и в Age of Mythology пытались имитировать древние языки.

 

Роби, думаю, на каком-то мёртвом древнем наречии. На греческий не похоже: греческий я слышал в Age of Myphology. Он намного более певуч. Кстати, оттуда мне понравилась фразочка "Ростагма" на греческом.

Айвенго, в Age of Myphology имитируются греческий (в древнем варианте) и древнеегипетский языки и скандинавское наречие. А в Age of Empires - возможно, даже голосовая самоделка, которую могли бы не понять даже древляне.

 

Человеческая жизнь - дешева, человеческая смерть - бесплатна!(c) Postal Dude