Наиболее запомнившиеся фразы из игр

В Sid Meier's Alpha Centauri можно выставить самую низкую сложность и играть просто ради цитат.

 

Почему ты не слушал меня первые 27 раз? © The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge.
Стоило выводить шута, пихая ему в лицо сэндвич с рыбным кремом..)

 

Из Syberia 2 главный антогонист Иван в переводе от 1С, если не ошибаюсь, слово "идиот" всё время выговаривал "идийёт".

 

Угу. Именно из-за этой цитаты, правда, я в неё играть бросил.

 

Из русской JA2:
"Чума-ништяк!" - говорит самодельный перс на всё хорошее, например нашёл хорошую пушку
"Бритва - ты мой идеал!" - забыл как черта звали, помню, что был он весёлым психопатом и имел дружка по кличке Бритва
"Хорошая работа и честная жизнь всегда себя оправдывают!" - Бык при повышении уровня.

Вообще, в JA2 куча персонажей и у каждого своя озвучка из нескольких коротких фраз. Через пару прохождений фразы врезаются в память навсегда

 

По цитатам из JA2 можно отдельную тему создавать.

 

"Этим можно пользоваться!" - русский перевод Incubation: Time is Running Out.
Да, это не из оригинала, но блин, из-за произношения она и запомнилась.

 

Помню, в С.Т.А.Л.К.Е.Р: Зов Припяти - дело уже в самой Припяти.
Омерзительная погода, омерзительная ситуация, возвращаюсь после обнаружения очередного пропавшего патруля (который был не совсем в том состоянии что хотелось бы). Ощущение такое, что весь отряд постепенно присоеденится к "обнаруженным".
Перекидываюсь словами с остатками своего отряда с Янова, и Вано, с неизменной жизнерадосностью выдает (цитирую не точно) "Все хорошо. Тяжело конечно, но мы прорвемся. Потому что мы все вместе". И с улыбкой так смотрит в небо.

Меня аж пронзило.

 

Septerra Core:

"My Lord, you wanted to see me?"
"Yes. Guards, take him to the trash compactor and kill him."
"What are you doing? We had a deal!"
"Next time, read the fine print."

 

Точно! Играли компашкой друзей, и, была пиратка с такими уродскими голосами, что каждое слово вызывало истерический хохот.
Там еще один из персов был озвучен с кавказским акцентом.

 

kavlad, я кстати запись этой фразы выкладывал в теме о переводах, так что поугарать можно и сейчас.

 

Из самых запомнившихся -

"Updated my jounal" - Planescape:Torment.

"STOP TOUCHING MEEEE!11" (писклявым голосом) - первый Baldur's Gate, при клике на союзника-некроманта.

Ну и конечно вся церемония призыва Авуузла в Quest for Glory IV, гениальнейше озвученная Джоном Рис-Дэвисом:
“Yah, Avoozl, Dark One, come! I stand among your massive bones. Let your skeleton once more be filled with your presence!” (скорее всего, не дословно получилось).

Может, позже еще какие-нибудь вспомню, но конкретно эти меня впечатлили больше всего.

 

О да. Вместе с "You must gather your party before venturing forth" из BG и иже с ним прилипли настолько, что обе фразы до сих пор периодически всплывают в реальных разговорах и ситуациях.
Компанию им составляют, разве что, "What a shame" из первого Deus Ex да "I never asked for this" из последнего. Но тут уже виноваты интернеты, а не сами игры.

Есть, конечно, ещё и растащенная на циркулирующие в маленькой такой компании больших таких задротов цитаты локализация Морроувинда. "Мы следим за тобой, ничтожество!", "Стой, куда ты! Ну ты и соня...", "Говори быстрее или уходи!" и прочие "Зачем идти пешком, когда можно ехать на лошади?", доставляемые с соответствующими интонациями. Но данный случай клинический, так как та наша компания на 100% состоит из нездоровых фанатов игры, поэтому его в расчёт можно не брать.

А вообще, после довольно длительных размышлений пришёл к выводу, что самой выделяющейся фразой за многие годы гейминга для меня стал и остаётся монолог Шодан из System Shock:
"L-l-look at you, hacker. A p-p-pathetic creature of meat and bone, panting and sweating as you r-run through my corridors-s. H-h-how can you challenge a perfect, immortal machine?"
И дело даже не в самой фразе, а в божественной её озвучке.

 

Еще несколько вспомнились - в Planescape Torment диалоги Смертности Безымянного с его союзниками, особенно фразы с которых он начинает диалог - "Ah, the sorcerer, I have need of you. There are creatures that must die.", "Ah, the fiendling girl...", "Ah, the rogue construct...", "Ah, the tan'arri..." (запомнились, потому что эти диалоги пропустить нельзя, а переигрывать этот момент в игре приходилось много раз).

Еще запомнились "Statement" и "Clarification", с которых HK-47 в обоих КотОР-ах начинает чуть более, чем половину своих фраз.

Фразы торговцев в Skyrim - "Some may call these junk. Me - I call them treasures!" и "Trinkets, odds and ends - that sort of things."

В Войне и Мире (aka Knights & Merchants) - таинственная фраза разведчиков, звучащая как "Стагу" (c "г", произнесенной на украинский манер), до сих пор неизвестно что она значит. В целом, кстати хорошая в ней озвучка, все фразы хорошо запомнились, как и в Затерянном Мире (aka "Alien Nations").

 

Может быть, "к стягу!"?

 

Alix Vans, да-да, помнится, на KaM-форуме именно такую версию предлагали

"Преклоняюсь пред Вами! Вы лучшая!!!" (с)

 

Alix Vans, похоже эта фраза будет долго тебя преследовать...

 

Мне оттуда запомнилось завершение диалога с Анной:
- Кто он тебе, в конце концов?
- Он для меня больше, чем жизнь.
- Тогда умри...!

 

Эх, хорошая тема.

Я… эм… поправил твою дверь. Она… плохо открывалась.
© Full Throttle

The keeper is aware. The keeper understands. The keeper has seen the enemy.
© Homeworld II

…А потом всё было кончено. Буря утихла, и рваные облака расступились. На небе засияли звёзды. Нью-Йорк внизу напоминал россыпь бриллиантов на чёрном бархате.
Поближе к небесам.
© Max Payne

 

Я считерю и использую старые заготовки.




Нет, не везде цитата соответствует игре происхождения.