Наиболее запомнившиеся фразы из игр

Явись ко мне Куархадрон - древний предводитель касты воинов!

 

Rollercoaster или Sim Coaster на пс1:
"Твои учёные изобрели новый прибамбас! Масло масляное, маслом помазанное, маслом перемазанное! Маслом всё залито! Короче, бред!"

 

Hadouken! Hadouken! Shoryuken!!! (Рю из Street Fighter 2 последовательно выполняющий два приёма)
Проклятые гоблы! (тролль из Arx Fatalis высказывающий своё мнение о гоблинах)
Это может мне повредить, но... Я же чувствую себя потрясающе! (Чувак из Postal 2 сразу после затяжки)
...

 

"Короче, меченный, я тебя спас и в благородство играть не буду..." - Сидорович из S.T.A.L.K.E.R.
"К бою готов!" - Serious Sam. Оттуда же:
"Это что, всё? Не смешите меня!",
"Я тут, уроды безголовые!",
"От такого слышу!",
"Ты тут самый главный, что-ле?!".

"Немедленно остановите машину или мы открываем огонь!" - менты, Дальнобойщики-2

"Еще один повод быть недотрогой (или "ничего, не будь таким недотрогой")" - Max Payne, момент во время врезания поезда в стену. Оттуда же:
"Пейн, я раздавлю тебя, тупорылый фараон!" - Винни Гогнитти,
"Пулю тебе в задницу, ха-ха-ха-ха, Макс! Есть у нас билет на катафалк, продать?" - Братья Финито.

 

Вторая Готика, вступительная речь Ксардаса: "И его последним приказом было "Идите", и они пошли." Куда идите, зачем идите... Врезалось еще когда с английским было похуже, а когда перепроходил на англ. сразу все понятно, вопросов нет: приказ был "Придите".

 

"To right the countless wrongs of our day we shine this light of true redemption that this place may become as paradise. What a wonderful world such wold be..." (c) The World Ends With You (Nintendo DS)

"So zetta slow" (c) оттуда же

"- Резиденция Ментала. Говорит Джуди Ментал.
- Э... А папа дома?
- Мой папа уничтожает планеты в каком-то захолустье. Ему что-то передать?
- Да, скажи, что Сэм зайдёт поиграть. Поиграть - в смысле "убить".
- Вы серьёзно?
- Ну да. Совершенно серьёзно.
- Тогда вам лучше поторопиться, потому что через пару минут мой папа залунитвашу планету!
- Залунит? А?
...
До встрече в тридцатом веке до нашей эры, сучий ты..." (c) Serious Sam 3

Из Sacrifice запомнились почему-то крики тролля характерным голосом ("Troll go!", "Troll kill!", "Troll... die...")


Ну и в подписи у меня начало диалога из первого NOLF:

 

Никто ничего не понял. Ведьмак 2.
На английском They'll never learn. Они никогда не научатся.

Хочу выразить 1С свою признательность за роботу(sic!) над переводом.

 

Никак вы, *падшая женщина*, не научитесь © Ведьмак 3

 

Ооо, свежее мясо.

Мясник из Diablo

 

Здесь работает только одно правило: убей или будешь убит!

Flowey из Undertale

 

"Ща я встану и все лягут"
Леонард из Redneck Rampage (в переводе GSC)

 

Запало в душу из Wolfenstein: The New Order.

"You’ll be alone now. But don’t fret. All of us are alone. Always. Though it may not look like it."

 

@Кишмиш, ну ты темку откопал.



А также minus the charisma... и never stop fighting.

 

Вот например

Морровинд источник прикольных фраз.
"Синие тарелки красивые, но коричневые прослужат дольше".

Из первых Корсаров - говорит Девка - "Морячок, поиграем в палки-дырки?"

 

"Мама мия!" - Марио при смерти в Супер Марио Брузерс.

Вроде бы первая фраза, сказанная голосом в видеоиграх, которую я услышал. Но это не точно.

Потому что были еще "ча-ча-ча" в "Перестройке". И я ре помню, что я услышал раньше.