Наиболее запомнившиеся фразы из игр

В Zork написал "eat grue", игра выдала "What a concept!". Я долго смеялся.

 

Я не буду лизать это... - Бэн из Full Throttle ))

 

Blood:​

Crudux cruo.
Strangers in the night exchanging glances.
I did it my way.
Come out, come out... where ever you are.

Stronghold, Stronghold Crusader:​

Morning, your lordship.
No... No Pig not die... No... No...
The popularity is rising, my lord.
I will kill you, I will kill you!
No prisoners, everyone dies!!!
You are pig food! My men will crack your bones!

Unreal,Unreal:RtNP:​

Prisoner 849 escaping.
Я утомлен совершенно. Два шага вперед, один назад.

Empire Earth:​

Мне нужен мир ...весь.
За короля.
Toledo is free!

 

You must gather your party before venturing forth. Вечная фраза...

И, конечно,

 

You will suffer! You will all suffer!! (оттуда же)

 

Final Fantasy 8 (перевод Фаргус золотая коллекция)
Экзамен Семян, когда они из машины вышли и так удивлено уставились на катер(корабль), потом Сейфер на удивление говорит:
"Ась? ты тоже такой страшный?"

Larry 3
Пишешь команду - Do it! в ответ - tsk tsk

Monkey Island, там где ящик с выпивкой стоит, где монетку надо кидать, кидаешь но не фига не вываливается, персонаж:
- Hmpf!

 

Come get some
Duke nukem 3d

 

"Ваш рай - это только сон" - Хакер, Код Доступа: Рай
"Отличный выстрел, ас!" - Стрелок, JA2
"I live.. again!" - бессмертная фраза из Blood

 

Не Стрелок, а Убийца. Hitman короче. Или его переводили как "Стрелок"?
JA - это конечно что не враза, то перл.
Из англ. версии: "КОРОШО. Я БУДУ РАБОТАТЬ НА ТЕБЕ, ПРОКЛЯТЫЙ КАПИТАЛИСТ" Ivan

 

В Буке его Стрелком обозвали.
А еще вспоминается: "Такие могут только очки в казармах драить!" - Иван, когда с ним решишь поговорить, из того же JA2

 

«Был бордель, а стал сортир!» © Кабан, Санитары Подземелий.

 

"Who controls Arrakis, controls the Spice. And who controls the Spice, controls the Universe..."

 

Who controls past, controls future.
Who controls future, controls past.

 

Tell them, The Magician send ya...

Jagged Alliance

Did you see my fluffy animal?

Hooligans: storm over europe

 

Duke:
- Damn, I am looking good!

 

"So that's where the left one went." (Plok)

Вернее, дедушка Плока. Он хотел откопать магический амулет, местоположение которого было отмечено крестом. Только крестов почему-то оказалось много, и он всё время находил какой-то мусор. В данном случае - старый ботинок.

 

Время мусор выносить.

Земляная каракатица сдес есть!... я так панимаю.

Это я аставлю для миня

Вообще в JA2 почти у каждого были какие-нибудь зачетные фразы, только я уже все забыл, кроме этих) Перевод все-таки отличный.

 

Локализация, однако)

"Вот от этого то мой племяшка и впал в запой" Долвич И.
"Эй, пацан, тут у меня такая пробоина, чтоб её! Если ничего не предпринять, ё-моё, у меня кровь с мочей смешается, и я умру от заражения мочи!" Колби Т.
"Чёрт, дела плохи приятель. Похоже я отстрелялся. Одно радует, мои бывшие жены больше не получат алиментов..." Салливан Р. Дж.
"Пага!" Уокер Э. (на английском так же)

Помню в Айру метнули гранату (не WF). Она отлетела за угол дома, где были 3-ое красномаечников. Айра произнесла своё: "У меня нехватает рук!", что звучало очень жестко в свете недавнего взрыва гранаты)

Кстати оригинал тоже неплохо звучит. И частенько не так, как локализация.

 

Первый Larry(Русская версия)
Встаю на дорогу, Ларри переезжают, потом всплывает сообщение:
"Ехал Ларри на машине ... весь размазанный по шине"

 

War.. War never changes..