Наиболее запомнившиеся фразы из игр

Еще одна фраза из того же Duke:
Die, son of the bitch!

 

опять кренделя выделываешь?! оооо, неееет! - стрелок в ил-2:штурмовик
из сталкера:
иди своей дорогой, сталкер
проходи, не задерживайся!
мне ногу совсем оторвало! - терорист в пиратке delta force 3
в half-life 2 зомби когда горят, начинают орать. мы услышали в их криках отчетливое "еб#ть!" =) товарищ даже на входящую смску поставил
недовольное "work, work..." и унылое "job's done" из wc2

еще из старкрафта: oh, is that it?
в локализации massive assault таким приятным голосом удивленно "как, не будем стрелять?"
и не помню из какого шутера: да гранату кинь!

 

Outlaws:
Where are you marshall?
Don't be fool marshall!

 

"Your face, your ass - what's the difference?" - Duke Nukem 3D

 

Nail that one
I've spoted enemy
Orders, sir
Ufo: Aftermath

Systems functional
Oh, is daddy
Kerrigan reporting
Strap yourself in, boys
Hello, this is Jimmy
Ride on
Starcraft

Tommy Versetti is innocent
GTA: Vice City

 

Поныне часто повторяю в реале, к месту и не очень:
«Многие пытались, но никто не возвращался»
«Как делишки, клоунишка?»
«Ты тоже так думаешь, Спарки?»
«Гори, гори, мой огонёк. Да не потухнешь ты!» (из перевода Grim Fandango. Этим фразам меня научила одноклассница, когда самой игры у меня ещё не было, а потом подарила и диск)

Когда что-то сооружаю, непременно комментирую результат своих действий:
«Стоит вроде!» — из перевода WarCraft II.

А когда откапываю линк на скачивание ценного олдгейма, не могу не спеть:
«Always wantid one of theeese!» — фраза cultist из Majesty.

«The Wolf! King-of-the-Wild! Be afraid! Be VERY afraid» — ради этой фразочки недавно пришлось пол-инета перерыть и научиться юзать торренты. А на UG нужная версия Hoyle Classic Games, в которой это произносит хвастунишка такса Тоби, нашлась моментально. И каким же было моё разочарование… (да нет, не столь уж большим), когда выяснилось, что в игре персонажи говорят вслух. На моём тех-времён-компе вообще не было звука, и фразы вылетали изо рта персонажей в белых баллонах… Клёво, конечно, теперь всё это услышать, но не совсем то.

 

Спасибо тебе, человек. А то я думал, что один такой

 

Starcraft
пехотинец:
1)Я самая крутая задница
2)Дай-ка я кого-нибудь пристрелю

 

Xenomorf1
что це за перевод старика? O_O

 

У меня на одном сборнике есть вторая фраза, первой не припоминаю. Еще, когда огнметчик создается звучит "Зажигалка готова", или, например, зерги-рабочие говорят "Бам-бам не хватает минералов".

Мне почему-то из всех игр больше всего запомнились "Piece of cake" из Дюка и "Zug Zug" из варкрафта.

 

Nubilius, это "русификация" от Фаргуса.

 

А мне понравились все разговоры из игры Oddworld, в особенности диалоги глюкконов "You bady", "get e'm" и конечно их коронный смешок(даже не знаю как написать) когда они убивают Эйба. А также диалоги пауков и генералов из Abe Exodus.

 

Отрывок речи генерала с экипажем ГГ из скриптовой сценки игры Бандиты: Безумный Маркс (Bandits: Phoenix Rising)
Генерал Джексон: - А вы можете обращаться ко мне - Господин Генерал
Штурман Маркса: - Как скажешь, братан.

(возможно чуть напутал в словах генерала, но смысл такой же)

 

Из Готики, когда бандит, горожанин или стражник вырубает главного героя : "Ты заслужил это!"
Ещё из фаргусовского перевода Готики 2 " Но это не как раз!". До их пор пользуюсь в быту этой фразой...

 

Из "Silent Storm" Медик (осматривая смертельно раненного бойца): "Да... тебе сейчас нужен не врач, а священник"

 

Morrowind, в драке:
- У меня больше!
Они что намекают?

 

Из Готики на немецком "Da ist nicht zu kunnen" (сорри за неточность, у меня на клаве нет умляута).

 

Разве я говорил тебе двигаться, солдат? Марш обратно на площадку. Эта фраза звучала в игре Desert Storm 2. На тренировке.

 

Я утешу твою вдову- Fallout
Какой то старый независимый перевод...
Все надписи на могилах, все реплики, почти любой диалог, особенно когда интеллект на нуле, можно брать на вооружение и цитировать.

 

"От менингита либо умирают, либо становятся дураками. Мой брат умер, а я - живой" - Санитары подземелий.