Новогодний подарок: Gabriel Knight 2 а-ля рюс!

Fabricator, вот спасибо! Отличный повод переиграть игру заново. Тем более, что у меня как раз DVD-версия.

 

А я не играл, и теперь есть отличный повод это исправить.

 

Fabricator, а если я устанавливал полную 6-дисковую версию с помощью HD/DVD Installer'a, то бишь произвел полную установку на жесткий диск, какой русификатор использовать? После установке русификатора для DVD игра не запускается, выдает такую ошибку:

.

При установке русификатора для CD-версии выскакивает такая ошибка:



А при ручном запуске Setup.exe выскакивает ошибка деления на ноль o_O



P.S. Сама по себе, на английском игра работает.

 

Low_Pressure, практика показала, что русификаторы не устанавливаются или устанавливаются некорректно, если игра установлена через сторонние инсталлеры. Ошибка о ненахождении злосчастного 999.pal выскакивает всякий раз, когда игра устанавливается не по умолчанию. Попытайся установить игру через оригинальный инсталлер шестидисковой версии, а потом поставить русификатор для нее же.

 

Не хотелось поднимать тему, но создавать новую не хотелось еще больше, поэтому все же решил написать здесь: русификация доросла до версии 1.1! Весь перевод был очень серьёзно доработан, тексты стали более логичными, связными, легкими для восприятия. Иными словами, данную версию перевода можно смело назвать профессиональной работой, а не любительской.
Также хотелось бы отметить, что обновление русификатора для DVD-издания является приоритетным на данный момент (просто потому, что у 90% игроков именно DVD-издание игры), поэтому обновления русификатора для CD-версии будут выходить с некоторой задержкой.
Скачать русификатор для DVD-издания v. 1.1.

 

блин, специально достал двд-версию, а там оригинальный инсталлятор заменён на HD/DVD Installer
руссик соотв. не работает

 

В русском языке продукт не может быть "финальным", в данном случае он может быть "окончательным", "законченным" и т.п.

 

Точно Такая же проблема как у Low_Pressure, подскажите никто нерешил эту проблему?
Пробовал по совету Fabricatorа найти оригинальный инсталлер шестидисковой версии, ни где ненашел.

 

vinitu, он должен быть на одном из 6 дисков оригинальной 6-дисковой версии)))

 

Low_Pressure, я неправильно выразился. У меня DVD версия c встроеным HD/DVD Installerом. А ошибки точно такие же как у вас. Незнает ли кто нибудь как установить руссификатор на DVD версию c встроеным HD/DVD Installerом.

 

vinitu, к сожалению, русификатор для DVD-версии не полностью стабилен и ставиться порядка у 80-90% юзеров из ста - у остальных вываливается сообщение о злосчастном 999.pal.
У меня, допустим, он установился без особых сложностей, а в созданной мной теме на одном известном и-нет ресурсе, стабильно отказывается идти у 3-х человек из 30-ти скачавших - это к вопросу "о тестировании".

 

Brotherfox, даже обновлённый патч не пашет?
http://www.old-games.ru/forum/showpost.php?p=477022&postcount=25

 

Дарк Шнайдер, у меня то он идет без особых сложностей - что версия 1.1, скаченная с http://gabrielknight.narod.ru/, что 1.2, выложенная здесь. А вот пипл жалуется на ошибку "999.pal" - пишу лишь для того, что бы создатели русификатора были в курсе о существовании проблем с установкой и их частом распространении.
Кстати, сейчас заметил что и там и там, версия в самом инсталляторе указана как 1.05.

 

Проверяйте, я лично этим не занимался, ибо у меня, как я уже неоднократно писал выше, все идёт без проблем.

kreol, прошу прощения. Тему больше развивать не буду, но решил напоследок, дать цитату - возможно, кому то пригодиться.