1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Новости переводов игр

Тема в разделе "PC Игры", создана пользователем ZoRg, 12 июл 2022.

  1. drugon Adventure-seeker @ in the Cyber Dungeon quest!

    drugon

    Регистрация:
    6 май 2004
    Сообщения:
    14.739
    Мы наконец-то дошли до открытого бета-теста перевода A Short Hike.
    A Short Hike
     
    Birm, ZoRg и Depressor нравится это.
  2. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    5.766
    Для Архолоса делается озвучка
     
    Polite_Orc, rusty_dragon, Yuriy_X и ещё 1-му нравится это.
  3. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.010
    mcrstar и ZoRg нравится это.
  4. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.010
    Какой-то новый (или доработанный?) перевод Dead of the Brain
     
    Последнее редактирование: 31 окт 2023
    Revolter, VladimIr V Y, Dar_Morar и ещё 1-му нравится это.
  5. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.010
    Симулятор летних каникул
     
    Последнее редактирование: 1 ноя 2023
    mcrstar, Solid_Santa, VladimIr V Y и 3 другим нравится это.
  6. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    5.766
    А почему именно вторая часть?
     
  7. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.010
    Знаю, почему не PSP порт (там было сильно порезано).
    PS - сама игра довольно любопытная, но всё портит танковое управление (даже более танковое, чем в первом AitD :crazy:)
     
  8. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    5.766
    А сюжетно игры связаны?
     
  9. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.010
    Нет, да и вообще дело происходит в альтернативной вселенной (alternate universe sequel in which the main character spends his summer in a different part of Japan from the first game)
     
    ZoRg нравится это.
  10. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    5.766
    Kseraks, Gadavre, Dar_Morar и ещё 1-му нравится это.
  11. Gadavre

    Gadavre

    Регистрация:
    24 май 2021
    Сообщения:
    678
    Если кто найдет или сделает полный перевод к современному ремастеру half-life, напишите, пожалуйста , в теме... Мониторю разные форумы и торрент сайты, вижу, что народ ждет русификатор... Увы, старый русик не переводит полностью даже меню со всеми вкладками.
     
  12. drugon Adventure-seeker @ in the Cyber Dungeon quest!

    drugon

    Регистрация:
    6 май 2004
    Сообщения:
    14.739
    @Gadavre, Black Mesa, что ли? Или имеется в виду Anniversary Edition?
     
  13. Gadavre

    Gadavre

    Регистрация:
    24 май 2021
    Сообщения:
    678
    Аnniversary
     
  14. Kseraks пропащий задрот

    Kseraks

    Регистрация:
    13 фев 2015
    Сообщения:
    2.266
    @ZoRg, я мощно метнулся в стим и купил игру с длц, теперь-то мы поиграем!
     
    ZoRg нравится это.
  15. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    5.766
    Команда LazyDesman выпустила перевод суперпопулярной RPG Undertale, вышедшей — страшно подумать — 8 лет назад.

    Особенностями данного русификатора являются:
    • Техническая оптимизация — проведена большая работа по внедрению русского языка, не затрагивая другие. Всё верно, английский и японский языки остались на месте.
    • Поддержка NXTale — модификации, позволяющей испытать на ПК опыт версий игры на PlayStation 4 и Nintendo Switch. К тому же локализация исправляет некоторые шероховатости мода, которые присутствуют в актуальной версии (данные правки будут также внедрены в новых патчах).
    • Поддержка macOS и Linux.
    • Совместим с UndertaleModTool.
     
  16. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    5.766
    И еще один перевод. Но в этот раз подход посерьезнее.

     
    Polite_Orc, rusty_dragon и ВелоВояджер нравится это.
  17. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    5.766
  18. Dar_Morar

    Dar_Morar

    Регистрация:
    1 янв 2015
    Сообщения:
    609
    Новостной отчёт-пожелание по Monster Hunter. Взято с ТГ-канала.
    ...
     
    ZoRg нравится это.
  19. Kseraks пропащий задрот

    Kseraks

    Регистрация:
    13 фев 2015
    Сообщения:
    2.266
    @Dar_Morar, жду вашего перевода MHFU!!!
     
    Dar_Morar нравится это.
  20. Текстоплёт

    Текстоплёт

    Регистрация:
    2 апр 2012
    Сообщения:
    2.269
    Русскую озвучку Star Wars KOTOR возрождают. Запущен сбор средств на завершение локализации
     
    kreol и ZoRg нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление