О культуре общения на русском языке.

А в русский полным полоно мест, которые англофицироватьь нельзя, хоть тресни.

 

14 минут по-вашему много? Да у вас мания величия, батенька...

Например?

 

Резюмирую: автор темы надеялся на полное понимание и сочувствие, но не вышло, бугога!

 

Автор темы (ладно уж, убедил), равно как и многие его оппоненты, палку перегибает.
Насчет многих слов из таблички могу сказать: есть такая вещь как жаргон (он ещё и разный бывает, например, профессиональный, а не только феня). Это к вопросу о "нике", например, и многих других. Я утверждаю, что мой ник - Dorten, но никогда не скажу, что в детстве у меня был ник "длинный", т.к. это было именно прозвище. Осюда вывод: понятия разные, и неважно, что в языке, из которого слово заимствовано, оно означает более общее понятие (прозвище вообще). Ещё раз повторюсь, если заимствованное слово используется для того, чтобы конкретизировать понятие:
- Ник
- Сид (источник бывает информации, например)
- Релиз (не бывает даты релиза банки с огурцами)
- хаб (морской хаб, ага))
- Баг (у вас в сочинении пять багов!)
- и т.д. и т.п.

то это не плохо, это хорошо, это развивает язык.

А вот если понятие полностью подменяется, и используется "новое" слово к месту и не к месту, т.е. когда на полном серьёзе объявляют любого разработчика девелопером, а любой набор китом, когда вссерьёз заявляют, что дата релиза банки огурцов - пятое мая, вот это уже деградация, и этого допускать нельзя.

В статье, кстати, именно эта мысль выражается, насколько моё убогое сознание смогло её понять и осмыслить.

 

Никто в моём лице и не говорил, что английский круче. Ни тот, ни другой язычок нельзя признать лучшим. Ага-ага-ага?

Разумеется, лень! Неужели вы часто выговариваете "Скооорооость пееерееедааачиии двоооииичныыых дааанныыыых" вместо "битрейт"?

 

Ё-мое! Холивар все еще продолжается.

Можно я кину свою щепку в костер сожжения?
Опять по поводу трейлеров и консолей.

Повторюсь Трейлеру, как и всему, что имеет отношение к кинематографу, нет и не будет адекватного русского аналога, так как кинематограф изначально нерусское явление.

А про консоль лучше никто не заикайтесь. Консоль это консоль - балка или ферма, жестко закрепленная одним концом. И никакая это не приставка. Это слово использовалось в архитектуре и инженерном деле задолго до появления игровых приставок.

 

консоль для видеоигр - это консоль, потому что и компьютер - "ихнее" слово. И аркада как автомат для видеоигр. Слова одного слоя фактически.

 

Ага, ага... Приставка это вообще из области словообразования!

 

Как инженер с 5-летним стажем могу сказать - это возможно только если Sony Playstation, например, одним концом в стену заделать.

Ну, кстати, приставка по смыслу имеет большее право на существование. Поскольку приставка - что-то, что приставлено к чему-то. А игровая приставка как-бы "приставлена" к телевизору.

Кстати, я вот вспоминаю, раньше, еще когда Dendy была популярна, ведь не говорили "консоль", а говорили "игровая приставка" или просто "приставка". Слово "консоль" не так давно стали употреблять.

 

balakshin, а слова типа сисадмин, файрволл, интернет, смартфон, ноутбук и прочие никого не смущают?

 

Меня вообще ничего не смущает.
ИМХО, все слова, которые ты написал, они иностранные, кроме сисадмина - это сокращение от двух русских слов. И эти слова трактуются обычно однозначно. Сказал "ноутбук" и все поняли, что ты имеешь в виду переносной компьютер. Сказал "консоль" и все думают, что ты имел в виду - балку или игровую приставку

 

Ага, а слова система и администратор - греческое и латинское. Много русских слов и имён имеют неславянское происхождение - наследие христианизации: сколько имён славянского корня, а сколько латинского, греческого, еврейского?

 

Я не против заимствований иностранных слов. Я даже за. Язык должен развиваться. Только слова нужно употреблять в правильном контексте.

 

Если только общаться с инженерами на стройке или в проектном бюро %) Вполне жизнеспособный жаргонизм.

 

Консольное приложение -- приложение без оконного интерфейса, а не приложение для приставки! А ещё посмотрите значение консоли в вычислительной технике. И то и то значение практически одинаковы, а вот игровая приставка для телека тут вещь левая. Замена имеющегося в языке слова на английский эквивалент путём транслитерации. Кривые панты!

 

Ибо это есть понты и пижонство! А пижонство есть грех! (с)

В общем, поддерживаю.

 

Siberian_GRemlin, пАнты - это рога оленя такие вообще-то, или ты имел ввиду понтЫ?

 

Low_Pressure, гг) Задавать вопросы, как показывает практика, смысла нет.

Siberian_GRemlin, совет: перед тем, как в следующий раз создавать тему для дискуссий, убедитесь, что Вы в состоянии её поддержать. Вы мне, вроде, ни одного вопроса в данной теме не задали (уже не помню). В любом случае, все Ваши сообщения, содержащие мой ник или мою цитату, я прочитала и вежливо ответила на них, стараясь своё мнение выразить как можно яснее, раскладывая всё по полочкам. Зря старалась? Не уважаете собеседника?

 

Fijunia, +1.

А приставка знаете что такое? Это

Проходится сие в школе, чтобы меня не обвиняли в понтовании своими знаниями. По мне, консоль звучит короче, потому что мы не должны пояснять каждый раз, что консоль игровая, (если конечно вы не архитектор) и лучше, чем "игровая приставка" - это звучит, как что-то несерьезное, детское - типа погремушки.

 

balakshin, скажите мне, пожалуйста, как краевед краеведу инженер, а PSP или GameBoy, они к чему приставлены?

P.S. Не то чтобы я придираюсь - так, праздный интерес...