1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

О локализациях

Тема в разделе "PC Игры", создана пользователем katarn, 5 янв 2008.

Страница 131 из 152

  1. Newbilius Программуль

    Newbilius

    Регистрация:
    24 авг 2007
    Сообщения:
    4.602
    Удивило меня издание машинариума русское - внутри два диска - один с игрой, второй - саундтрек. Надо же.
     
    Newbilius, 22 дек 2010
    #2601

  2. bl00dshot

    bl00dshot

    Регистрация:
    24 сен 2008
    Сообщения:
    1.684
    По-моему, такое было и с дальнобойщиками специальным изданием.
     
    bl00dshot, 23 дек 2010
    #2602

  3. spitefultomato Археолог

    spitefultomato

    Регистрация:
    23 апр 2005
    Сообщения:
    3.308
    Так в оригинале то же самое, игра + саундтрек, единственное - только в цифровом виде. Не думаю, что на этом диске качество выше, чем у оригинальных mp3, скорее всего, их и перегоняли в аналог. А вот сами диски и буклет в осязаемом виде - это плюс :)
     
    spitefultomato, 23 дек 2010
    #2603

  4. R4kk00n Benched arcade playa

    R4kk00n

    Модератор

    Регистрация:
    28 мар 2005
    Сообщения:
    9.334
    OxotHuk, премия им. лицопальма.жпг за аналоговый компакт-диск?
     
    R4kk00n, 24 дек 2010
    #2604
    BrainRipper нравится это.

  5. spitefultomato Археолог

    spitefultomato

    Регистрация:
    23 апр 2005
    Сообщения:
    3.308
    R4kk00n, для меня как-то игровой диск представляет бОльшую ценность.
     
    spitefultomato, 25 дек 2010
    #2605

  6. MyOtheHedgeFox

    MyOtheHedgeFox

    Регистрация:
    9 фев 2010
    Сообщения:
    638
    Мне и музыка понравилась. =) Первый трек здоровский. Разве только постоянно её слушать нельзя.
     
    MyOtheHedgeFox, 25 дек 2010
    #2606

  7. VladimIr V Y Анимешник/Ретроманьяк

    VladimIr V Y

    Регистрация:
    27 май 2006
    Сообщения:
    9.696
    Что особенного в диске с саундтреком? В продвинутых изданиях это частый бонус.
    Вот, например. Диск и нашивка это ерунда, а вот наличие оригинальной версии за такие деньги, это ценно.
     
    VladimIr V Y, 25 дек 2010
    #2607

  8. pause_break

    pause_break

    Legacy

    Регистрация:
    18 апр 2010
    Сообщения:
    4.516
    В саундтреке российского издания Машинариума присутствует эффект проигрывания грампластинки. Даже не знаю, хорошо это или нет.
     
    pause_break, 25 дек 2010
    #2608

  9. spitefultomato Археолог

    spitefultomato

    Регистрация:
    23 апр 2005
    Сообщения:
    3.308
    pause_break, а в оригинале такого нет?
    Если отличается от оригинала, то плохо, ибо неконцептуально.
     
    spitefultomato, 25 дек 2010
    #2609

  10. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.093
    Последнее редактирование: 28 дек 2010
    Дарк Шнайдер, 28 дек 2010
    #2610
    Mlegion, Aganov, tris и ещё 1-му нравится это.

  11. Newbilius Программуль

    Newbilius

    Регистрация:
    24 авг 2007
    Сообщения:
    4.602
    А кто-нибудь пробовал лицензионный Deus Ex (первую часть, да, от Нового Диска вроде) ? Как там перевод?
     
    Newbilius, 31 дек 2010
    #2611

  12. D1MA

    D1MA

    Регистрация:
    12 сен 2006
    Сообщения:
    710
    Последнее редактирование: 31 дек 2010
    D1MA, 31 дек 2010
    #2612
    MyOtheHedgeFox и Newbilius нравится это.

  13. Sharp_ey терять и врать

    Sharp_ey

    Администратор

    Регистрация:
    23 сен 2006
    Сообщения:
    10.333
    Nubilius, как минимум к переводу текста у меня лично никаких претензий нет, насчёт озвучки не помню.
     
    Sharp_ey, 31 дек 2010
    #2613

  14. Aganov

    Aganov

    Регистрация:
    14 июн 2006
    Сообщения:
    4.080
    Nubilius, там английская версия. Русского там одна документация, емнип.
     
    Aganov, 31 дек 2010
    #2614

  15. Sharp_ey терять и врать

    Sharp_ey

    Администратор

    Регистрация:
    23 сен 2006
    Сообщения:
    10.333
    Да, всё на английском, только что проверил. Перепутал с чем-то, извиняюсь.
     
    Sharp_ey, 31 дек 2010
    #2615
    Newbilius нравится это.

  16. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Закусывать надо!
     
    Siberian_GRemlin, 31 дек 2010
    #2616
    MyOtheHedgeFox, BrainRipper, pause_break и 2 другим нравится это.

  17. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    У меня нескромный вопрос. Компьютерная версия игры SpyHunter: Nowhere to Run издавалась кем-нибудь кроме "Нового диска"? Нигде не могу найти информации о зарубежном издании.
     
    Siberian_GRemlin, 9 янв 2011
    #2617

  18. R4kk00n Benched arcade playa

    R4kk00n

    Модератор

    Регистрация:
    28 мар 2005
    Сообщения:
    9.334
    R4kk00n, 9 янв 2011
    #2618
    Siberian_GRemlin нравится это.

  19. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    А внизу на обложке ND Games. Похоже НД международный издатель.:unknw:
     
    Siberian_GRemlin, 9 янв 2011
    #2619

  20. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    MisterGrim, 9 янв 2011
    #2620
    Siberian_GRemlin нравится это.
Страница 131 из 152
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление