О локализациях

Заметил, что хотя софтклаб наглым образом удаляет страницы со старыми играми, попасть на них все-таки можно. Поиск "king's quest" ничего не находит, но если знать точный адрес, то это, похоже, не проблема: даже скриншоты на месте. Зачем они это делают? И много ли еще таких "скрытых" страниц у них на сайте?

 

Русский бокс-арт к Super Meat Boy

 

Гм,новый перевод говорите вышел,а я так привык слышать в начале игры"как ты ужасен"из противоположной решётки.

 

Вышел Broken Sword: Shadow of the Templars. Director's Cut - http://games.1c.ru/bs_st_dcut/

 

vinitu, они его что, переделали полностью под управление джойстиком?

 

Nil, c чего ты взял? мышкой там, по-старинке

 

director's cut вроде только на ПК и Wii вышел. Или еще на чем-то?

 

Ну на скриншотах нет курсора, зато интентарь и диалоги перетасованы явно под управление джойстиком. Кроме того, смущает версия для wii.
Хотя мне всё равно, я не буду покупать эту игру ни при каком раскладе, она не нужна мне даже в качестве подарка.

 

ты отстал от жизни
на Wii моут мало чем от мыши отличается. Кроме удобства.

 

katarn, я не отстал от своей жизни. Сейчас вот прохожу исключительно квесты с парсерным вводом : Conquest of camelot и Eric the unready. Как их издадут, дай знать

 

Nil, причем тут парсерный ввод, когда речь шла о наличии курсора в игре, в которой всегда был курсор?

 

Offtop

я намекаю, что раньше трава была зеленее, игры интереснее, а сейчас только и умеют, что старое переиздавать да консольное дерьмо делать.

Не буду покупать потому, что игру я уже до этого проходил, и просто покупать очередную коробочку за большие вообщем-то для меня сейчас деньги не желаю. Издание старых игр может и неплохо, но я лично ни за что не буду покупать уже пройденные игры, даже если их немного изменят ради переиздания.

 

А никто не знает - лицензирована последняя версия "Акварии"? Как вообще лицензия - перевод нормальный, багов нет? Или лучше в оригинал играть?

 

Не пробовал запускать сам (Найя больше нравится в оригинале), но знакомая прошла до конца и очень довольна.

 

Shogun 2: Total War

перевод (как всегда у Total War) хороший, хотя самым мощным и непревзойденным, на мой взгляд, является Rome, так что надеюсь на Rome 2 и очередную порцию пафосной озвучки римских офицеров. Огрехов особых заметить не удалось, голоса бубнят прилично, текст корявостью глаз не цепляет.

Русская коллекционка выгодно отличается от европейских коллег: 25 евро за то же самое, что у европейцев, минус коробка (т.е. минус 85 евро). Обычный DVD-бокс (у нас не продается) в Европе стоит 50 евро. Очень достойный перевод за вполне приличные деньги по-моему. Джевел еще дешевле, естественно.

Пока удалось увидеть лишь одно "но":

 

Assassin's Creed: Brotherhood

локализация какая-то странная: кажется, что актеры орут невпопад, некоторые фразы с трудом стыкуются по смыслу. В приставочные версии не играл, но слышал, что у них перевод был посредственный. Т.к. Акелла и Веллод используют одни и те же переводы, полагаю, что все самые приятные сюрпризы - впереди.

Взял коллекционку - на мой вкус намного красивее кодекс эдишн (у нас не продается), который я повертел в руках за бугром. Наша коробка красивее, имхо. Акелле хватило мозга использовать плотный картон из-за чего она теперь смотрится по-человечески. Открывается не сверху - как обычно у Акеллы - а распахивается спереди. Фигурки не плохие, но мелкие, кодекс не впечатлил, в целом доволен вроде бы

 

Интересно, что там за крепление. У меня есть некоторые "распашонки" зарубежные, но у них это чисто для красоты, а содержимое всё достаётся как обычно сверху.

 

Просто откидывается как крышка, по краям откидной части широкие полоски, заправляющиеся в коробку при закрытии, и две небольшие - заправляются в рукава с торца коробки. На фото видно.