1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

О локализациях

Тема в разделе "PC Игры", создана пользователем katarn, 5 янв 2008.

Страница 136 из 152

  1. Noelemahc Призрак из п(р)ошлого

    Noelemahc

    Legacy

    Регистрация:
    24 июн 2002
    Сообщения:
    8.930
    katarn, на ПК тоже так было ваще-та. По крайней мере у меня в коллекционке - так. Хорошо этот <censored> перевод можно выключить простым редактированием INI-файла.
     
    Noelemahc, 21 апр 2011
    #2701

  2. katarn

    katarn

    Legacy

    Регистрация:
    23 ноя 2006
    Сообщения:
    12.649
    тут же вроде и писали, что интерфейс в протоколе русский О_о
     
    katarn, 21 апр 2011
    #2702

  3. Noelemahc Призрак из п(р)ошлого

    Noelemahc

    Legacy

    Регистрация:
    24 июн 2002
    Сообщения:
    8.930
    Тьфу ты, не туда посмотрел. Да, интерфейс там тоже на русском по умолчанию, но переключать языки одного и второго можно независимо на своё усмотрение =)
     
    Noelemahc, 22 апр 2011
    #2703

  4. Aganov

    Aganov

    Регистрация:
    14 июн 2006
    Сообщения:
    4.080
    А я тут прикупил диск. Вообще - круто, так как к Коммандос бонусом идут еще Преторианцы и Imperial Glory.
     
    Aganov, 1 май 2011
    #2704
    Bruiser Dead нравится это.

  5. katarn

    katarn

    Legacy

    Регистрация:
    23 ноя 2006
    Сообщения:
    12.649
    НД грандиозно отжигает

    на сей раз они где-то (и главное - зачем-то) раздобыли ПК-версию трешачка для PS2/Xbox/PSP/Xbox360 - Warriors...
     
    katarn, 19 май 2011
    #2705
    Дарк Шнайдер и Noelemahc нравится это.

  6. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.093
    http://www.gamerankings.com/ps2/919172-the-warriors/index.html
    Нормальный такой трешачок оказался, аж от Rockstar :) Название, конечено, классно перевели, почти что "Месть боксера. Московский криминалитет"
     
    Последнее редактирование: 20 май 2011
    Дарк Шнайдер, 20 май 2011
    #2706

  7. katarn

    katarn

    Legacy

    Регистрация:
    23 ноя 2006
    Сообщения:
    12.649
    не стоит забывать, что Rockstar - это не одна DMA Design, имя им - легион и клепают они продукты очень разного качества

    оценка Warriors исключительно на совести соответствующих рецензентов.
     
    katarn, 20 май 2011
    #2707

  8. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.093
    Сколько людей, столько и мнений, хотя с таким подходом к локализации и ориентации на определённый контингент потребителей, лежать этой игре в отделе отбросов вместе с "московским водилой" и пр. :)
    ЗЫ - кстати, что там ещё из загашника консольного антиквариата можно откопать? Red Dead Revolver ? :D
     
    Дарк Шнайдер, 20 май 2011
    #2708
    katarn нравится это.

  9. katarn

    katarn

    Legacy

    Регистрация:
    23 ноя 2006
    Сообщения:
    12.649
    Красный, Мертвый, Револьвер :crazy:
     
    katarn, 20 май 2011
    #2709

  10. Noelemahc Призрак из п(р)ошлого

    Noelemahc

    Legacy

    Регистрация:
    24 июн 2002
    Сообщения:
    8.930
    У него вроде ж преимущественно хвалебные рецензии были? Ругались только на линейность?
     
    Noelemahc, 20 май 2011
    #2710

  11. R4kk00n Benched arcade playa

    R4kk00n

    Модератор

    Регистрация:
    28 мар 2005
    Сообщения:
    9.334
    katarn, клёвый трэшачок. Hey, boppers! На удивление, фильм достаточно глубоко укоренён в некоторых современных субкультурах.

    Но подзалюбляет к середине. Я не доиграл.

    Писишная версия удивительно трэшово смотрится...
     
    Последнее редактирование: 20 май 2011
    R4kk00n, 20 май 2011
    #2711

  12. FPS

    FPS

    Регистрация:
    12 окт 2008
    Сообщения:
    114
    НД издает не The Warriors с PS2, PSP и Xbox a The Warriors: Street Brawl, изначально вышедший на XBLA.
     
    FPS, 22 май 2011
    #2712
    katarn нравится это.

  13. katarn

    katarn

    Legacy

    Регистрация:
    23 ноя 2006
    Сообщения:
    12.649
    FPS, да? Значит я обманулся данными с аг. Не удивительно, впрочем.
    А где точно указано что именно они издают?
     
    katarn, 22 май 2011
    #2713

  14. FPS

    FPS

    Регистрация:
    12 окт 2008
    Сообщения:
    114
    Ну вообще-то я по скриншотам судил (кислотное разноцветие), и по тому, что на PC выходил именно Street Brawl.

    А по геймплею игры серьезно отличаются: The Warriors мне напомнил GTA, только без машин и огнестрельного оружия, а Street Brawl - битемап в классическом понимании, наподобие Double Dragon.
     
    FPS, 22 май 2011
    #2714

  15. katarn

    katarn

    Legacy

    Регистрация:
    23 ноя 2006
    Сообщения:
    12.649
    да, это тот примитив
    на аг уже поменяли данные на страницах
    так что по поводу трешачка я в любом случае прав оказался :crazy:
     
    katarn, 22 май 2011
    #2715

  16. R4kk00n Benched arcade playa

    R4kk00n

    Модератор

    Регистрация:
    28 мар 2005
    Сообщения:
    9.334
    В The Warriors, вроде бы, была такая вставная игра на автомате, стоявшем в "штабе". Не помню названия. Я там до босса с пистолетом доходил.
    Street Brawl — та же игра, или что-то совсем "по мотивам"?
     
    R4kk00n, 22 май 2011
    #2716

  17. hief86

    hief86

    Регистрация:
    16 июл 2009
    Сообщения:
    316
    hief86, 28 май 2011
    #2717

  18. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.337
    Насколько я знаю - да. Причём было два издания (в одном переведено название на обложке и указаны системные требования, в другом - всё на английском и требований нет), но перевод полный в обоих изданиях.
     
    kreol, 28 май 2011
    #2718
    hief86 нравится это.

  19. Newbilius Программуль

    Newbilius

    Регистрация:
    24 авг 2007
    Сообщения:
    4.602
    Nosferatu: Wrath Of Malachi
    кто-нибудь пробовал перевод от 1С ?
     
    Newbilius, 1 июн 2011
    #2719

  20. Birm

    Birm

    Регистрация:
    11 июн 2010
    Сообщения:
    1.985
    Давно это было, но насколько помню нормальный перевод, ничего выдающегося.
     
    Birm, 1 июн 2011
    #2720
    Newbilius нравится это.
Страница 136 из 152
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление