О локализациях

Ну и не должно быть, соответственно В Возрождении Эрафии стартовый ролик даже нельзя пропустить при первом запуске, а здесь его вообще нет.

О дисках с саундтреком я не слышал, и сомневаюсь в их существовании. Может, они и есть, это гуглить надо...

 

В платиновом издании стопудово есть вступительный ролик с прибытием Катерины на кораблях. Если ты про него говоришь.

 

Нет, я о ролике как таковом Прибытие Катерины - это когда она видит трупы, развалины, и воссоздается картина боя? Т.е. начало "Возрождения"?

 

Да. Он есть в платине.

 

OxotHuk, спасибо за ссылки - прочитал - очень интересно. Но то, что случилось с Фаргусом это никак не прояснило. Такое впечатление, что он просто исчез - ушел в иное измерение. Ведь там были же какие- то конкретные люди - с именами, фамилиями и т д - почему их никто не знает (не знал) - очень странно.
----------------------------------------------
Hellraiser, да , но ведь это должны быть специалисты именно по ПЕРЕВОДУ ИГР - ведь переводили и немало - должны были насобачиться

 

katarn_kile, сейчас поставил платину и оригинальное Возрождение. Прикол в том, что в платине этот ролик переведен по-другому и озвучен другим голосом. Касаемо Клинка - я смутно припоминаю ролик с пещерой, в которой Клинок сверкает и вращается в воздухе. Т.е. ролик все-таки был скорее всего, но я играл давно, диска нет, проверить не могу. Ну, а в Дыхании стартового ролика 100% нет, как я уже говорил.

 

А сколько всего было переводов 7 и 11?

Тоже, что и с самогонщиком Васей -- либо ушёл на ликёроводочный завод работать, либо улицы подметать.

С чего ты взял, что те кто их знают, тебе скажут их имена, фамилии и адреса?!

 

Дома бережно хранится фаргусовский "золотой" Меч Армагеддона - ролик там есть, хоть и не слишком выразительный: сражение минотавра с кем-то - кажется, дендроидом, и герои, наперегонки бегущие в пещеру, где в воздухе висит искомый клинок.

 

alex4316, ну видимо, "не насобачились".

 

Только от них, насколько мне известно.

 

Hellraiser, но ведь уместили же изначально четырехдисковый Planescape: Torment на 2 диска. Качество тоже не пропало.

 

Fabricator, там сменили формат видео/аудио. В Дьябле всё уже пожатое по самое это самое К тому же, в Дьябле основной вес - это гигатонны спрайтов в разнообразнейших варияциях. В P:T их несколько поменьше, AFAIK. В плане комбинаций всех видов брони со всеми видами оружия и всеми персонажами.

 

Fabricator, ну это скорее исключение, чем закономерность, тем более у пиратов.

 

Для пиратов нормальным явлением является выход трёхдисковой игры на двух дисках. Сам был свидетелем - 5-дисковый БГ изданный на четырёх без вырезания чего бы то ни было. Просто за счёт того, что. Классика жанра - использование неродного инсталлятора, приводящее к смене формата архивации и более плотной компрессии. Вполне обыденное явление было в те времена, когда я ещё качал пиратки отечественного производства.

 

Да, одно время чуть ли не стандартом было "убирать" один диск из комплектации: помимо Baldur's Gate с ходу вспоминается 11th Hour, который вышел на 3CD вместо четырех с полным сохранением содержимого. Ну а о двухдисковых играх и говорить не приходится - на всех пиратках красовались манящие надписи в духе "2 in 1" и "Два в одном без потери качества!!!".

 

А аддо-он BGII Shadows of Amn тоже был изначально на 5 дисках? Уменя есть пиратка от Фаргуса на 4.

 

Hellraiser, на одном, плюс 4 диска BG II. Снова "минусдиск" %)

 

Siberian_GRemlin, Паанятно!
-------------------------------------

Hellraiser, Скорее всего экономят и привлекают студентов - различные конторы в Москве (и не только) любят это делать

 

От них, это от кого?