О локализациях

Мне в любом случае это надо. Равно как и Deus Ex, всё из Soul Reaver и вообще всё старое, что выпустят.

 

Low_Pressure, я-то это знаю...) А вот знают ли они...
Да и "какой ценой" относилось скорее к проблеме драйверов и прочим багам, которые у игры, увы, есть... Я не очень доверяю ИМ...)

 

А что за add-on к Ground Control?
Cleopatra - это просто модифицированный чуть-чуть Pharaon. Есть новые кампании, карты для произвольных заданий, новые монументы и несколько новых строений - зоопарк (для работы необходимы мясо дичи и солома), ферма хны, мастерская красок (для работы нужна хна), мастерская ламп (для работы нужны гончарные изделия и масор (исключительно импортируемый товар)), гильдия художников (для работы, по-моему, нужна краска). Также для некоторых памятников нужен мрамор (исключительно импортируемый товар). То есть не так-то много и отличий.

По теме. Локализация "Фараон" у меня вроде была где-то, но я её даже не ставил, ибо пиратская версия (именно с Cleopatra, "обычная" у меня тоже пиратская есть) всё равно мне будет куда милее (равно как и Caesar III, Age of Empires 1-2, K&M, Fallout 1-2, MM6 и так далее)...) Но вот никогда бы не подумал, что ОНИ не включат add-on!.. Как будто это трудно так...)

 

Конечно!!! И не один раз!!!

У меня есть версия на сборнике от конторы RUS "Лучшие стратегические игры на русском языке", где игра переведена как "Рыцари и Купцы", и, скажу тебе, и перевод, и озвучка там отличные, и с воспроизведением роликов проблем нет никаких! Со скоростью игры есть, но это всё решаемо.

Ещё на том же сборнике есть Magic and Mayhem (переведён только текст, зато КАК!), Caesar III без роликов, но полностью переведённый и озвученный, и Age of Empires + Rise of Rome в идеальном переводе, но без музыки.

Вот такие раньше были пираты!..))

 

Формально - ничем, равно как и Fallout 2 от "1С" формально ничем не хуже, чем от "Фаргуса". Та роднее просто...) Ну и мне вот лично озвучка там больше понравилась, но это опять-таки крайне субъективно.
Я это просто к тому сказал, что раньше не только игры были лучше, но и переводили и озвучивали их лучше, пусть и пираты...
Хотя издания Snowball где-то до 2003 года все, что у меня есть, тоже изумительные, очень уважаю эту организацию, и ролик с домиком у них просто за душу берёт...)

 

Fabricator, не слышал ни о чём таком. Моя пиратская версия ничуть не обрезана, там всё на месте.

Добавлено через 3 минуты
katarn_kile, я вот о Вальгалле давно хотел с тобой поговорить...) Зря ты так и такие слова не употребляй, пожалуйста, - не твоё это. Для меня эта игра милая, хоть далеко и не шедевр. Есть масса игр хуже.

Incubation - согласен, нормально перевели, равно как и Longest Journey. Европы же вообще подпадают под обозначенные мной временные рамки, по-моему. А про Delta Force ничего не знаю, не покупал, ибо мне и старые-то никогда не нравились...

 

1. Я говорю про старые игры. Европа 3 к ним не относится.
2. Про "кинжал" не понял.
3. Про неё, родимую.) Мало чем от неё отличается игра Nigtstone ("Камень ночи" от "1С"), да и Dark Secrets of Africa тоже.

"Просто" хуже например:
1. Vietnam: Black Ops;
2. Слепая ярость;
3. Твои "любимые" Космические зайцы;
4. War in Heaven (хотя мне нравится);
5. South Park;
6. Catechumen (которого я сегодня всё-таки запустил) (хотя я считаю, что игра отличная)...
Можно продолжать долго - у меня много "опущенных" игр...)))

 

Кстати, из "очень плохих" ещё:
Die Hard Trilogy 2;
Ringcircer (Магические кольца викингов) - явно хуже Вальгаллы...

Только я вот не понимаю: а чем конкретно плоха Вальгалла? Тем, что не Diablo? Не Diablo, да. Тем, что не РПГ? Ну да, не РПГ, adventure скорее. Простая? Ну да, не очень сложная. Некрасивая? Это субъективно. Возможно, "непередовая" для своего времени, но в целом не уродливая и очень лояльная по системным требованиям. Просто обычная игра, не претендующая ни на какие "революции" в жанре...

Честно говоря, "зажигательная музыка, стройная тёлка и пяток уродских кроликов" лично для меня не являются достоинствами игры. Asghan просто не понят большинством людей...