О локализациях

купил
тот, что, якобы, DVD. Различия в комплектах - только обложка, и там, и там - только 2CD. Снова обманула, проклятая акелла.

 

В каком смысле? У меня DVD внутри. Или речь о содержании диска?

 

В прямом! В коробке с обложкой, на который нарисован мужик и стоит значок "PC CD-ROM", лежат два CD. В коробке с обложкой, на которой нарисована дама и стоит значок "PC DVD-ROM" - также лежат 2 CD.

 

Ну, это явно не в корыстных целях сделано. Советую сдать данный экземпляр обратно в магазин, хотя врядли примут. Но есть союз защиты потребителей.

 

Siberian_GRemlin, мне как-то все равно, на самом деле, главное, что ключи подходят. Совсем другое дело, что это не в первый раз - я уже писал выше, что точно такие же дела у них с Total Annihilation: Kingdoms, и я думаю, что это не случайности, а сделанно целенаправленно, в корыстных целях.

Добавлено через 5 часов 3 минуты
Вопрос к обладателям вот этого
Сюда Postal 2 входит? Написано в описании как-то странно...

 

katarn_kile, в описании упомянуты

- а они ко второй части. Есть подозрение, что как раз первая часть и могла не войти.

 

Это было бы ужасно нелогично. Праздничное издание приурочено к десятилетнему юбилею именно первой части (1997 год). Да и на обложке написано: "Включает классическую игру Postal без цензуры".

 

Fabricator, Это ж Акелла %) Хотя - да, каюсь, надпись не заметил. Мельком глянул описание и только.

 

Очень хочу послушать мнения об общем качестве локализации "Cэм и Макс: Первый Сезон" Руссобитом.

 

TonyTheHawk, плохое качество. Постеснялись подойти к делу с профессионализмом и получилось это. Людям, не знакомым с оригиналом, играть в локализацию запрещено.

 

Ужасно! Озвучка заставляет вспомнить 90-ые, очень похоже на закадровый бубнеж в плохой микрофон. Но если к этому еще как-то можно привыкнуть, то к постоянно обрывающимся словам и концам фраз - нет.

 

Epervier,
представляю, что от шуток тамошних осталось

 

Дарк Шнайдер, ну да, если уж Situation Comedy перевели как Ситуация: Комедийная то что уж говорить об остальном...

 

Трудности перевода есть всегда, меня больше интересовало качество звука, игра актеров и пр. Ответ я получил.

 

Никто не в курсе, какова комплектация юбилейного издания Another World от Акеллы? И вообще, стоит ли покупать?

 

Fabricator, по-моему там просто оригинальная Another World с поддержкой больших разрешений и прочих графический радостей. Бонусов вроде как нет, но я могу ошибаться...

P.S. Ошибаюсь. Цитата с офф. сайта

 

Там ещё 17-минутное 300-мегабайтное видео "The Making of Another World" с русскими субтитрами и переведённый на русский 42-страничный дневник разработчиков с картинками в PDF. Ну и поддержка в игре больших разрешений и большего количества цветов (вместо 16 цветов оригинала).

 

Дык, большие разрешения должны быть как само собой разумеющиеся... А бонусы вроде должны присутствовать, если судить по описанию диска... Хочется знать наверняка, перед покупкой-что там внутри...

 

Да, и разницу в версиях можно увидеть на этой странице:
http://www.anotherworld.fr/anotherworld_uk/page_reedition.htm
(Навести на предпоследний рисунок снизу мышкой)

 

Хм... Звучит неплохо, спасибо.