О локализациях

Не думаю, что НД меняли код игры, скорее всего с требованиями на обложке ступили.

 

kreol, кстати Гремлин скорее всего прав.
Очень высокая вероятность того, что под 9x попросту не тестировали, т.к. посчитали, что она уже никому не нужна сейчас (официальной отмазкой может быть прекращение поддержки девятины Майкрософтом). А 128Мб видео это попросту самая слабая машина на которой проводилось тестирование и на деле игре все еще с головой хватает 8 (или сколько там нужно оригиналу?) метров видеопамяти.

 

Нельзе верить всему, что видишь. Вон на Муз-ТВ, в говнопрограмме ZooM написали требования к олдгейму - что-то вроде, П3/256Мб/32Мб. Правда в то время еще не было таких железяк, но кого волнуют такие мелочи?

 

Во-первых, 2в1, как правило, были только на бумаге, т.е. - обложке. Очень часто ничего, кроме говеного промта не было. Во-вторых, раньше, когда переводы нормальные были, лицензии стоили - максимум - в 2-3 раза дороже. Т.е., от 80 до 200 рублей. Смешные деньги при сегодняшних ценах, скажем, на джевел с Vegas 2, Gears of War, сталкером и биошоком. Так последний год назад стоил 310 рублей, а вчера, самый дешевый, что я нашел, стоил 380. Сталкер брал за 300, теперь что-то около 400. Так что *раньше* цены были нормальные, а вот как раз сейчас - нет. Именно потому, что пиратов толковых нет. Цель пиратов - создавать недобросовестную конкуренцию. Не более того.

Оригиналы локализаторы часто прилагают. В современных играх, даже у 1С, есть возможность включить "оригинал" (например, в Биошоке), у софтклаба часто идет пакет из русской, английской, фр. и т.п. версий. У НД вообще у некоторых игр сначала английская версия ставится, а затем предлагается ее русифицировать.

олдгеймы при локализации на старых осях не тестируют. Так же не издают олдгеймы, не работающие на современных осях. Это мне локализатор из какой-то конторы, по-моему, НД, говорил.

 

kreol, она на два года позже вышла, видимо изначально затачивалась в том числе и под XP ==> изначально тестировалась под XP ==> нет нужды заново проводить тестирование.

 

А как?

 

Я что-то не заметил выбора в биошоке...

 

К тому же то, что шло на XP SP1,2, может не пойти на SP3.

добавлено через 34 секунды

Может, можно русские файлы локализации удалить и игра станет английской (как это было в Serious Sam: The Second Encounter?)

 

Не встречал такого. По-моему слишком маловажные там изменения, на работу игр они слабо влияют.

 

С сами-знаете-каким-ключом их версия работала. И там был батник для "безопасного режима" со всеми возможными ключами, в т.ч. выключающими звук. И в ридми, кажется, по этому вопросу проходились.

Ещё это можно провернуть в убого озвученном Soldier of Fortune II от 1С. Только ещё убрать лишние ключи из ярлыка, и всё, счастье есть.

 

kreol, мне никакие фиксы не понадобились. Там сразу была нужная версия. Правда, не помню, в каком году я брал это издание, только помню, что давно.

А насчёт стандартного пользователя... Конечно, им бы следовало сделать два ярлыка: обычный и с "+!" (без прочих переклинов с отключением всего подряд), подписав каждый, мол, один обычный, другой для ХР/2000. Вот это было бы удобно, и никаких танцев с бубном.

 

kreol, я сегодня видел в магазине Deus Ex: Invisible War, которому нужен P-III 1300 (вроде). Правда, это был пиратский диск, но, возможно, с лицушниками ситуация подобная. Я к тому, что "завышение" требований делается, по-моему, с той целью, чтобы не отпугнуть представителей юного поколения кулхацкерофф, которые в противном случае могут посмотреть на обложку и сказать: "наверное, игра - отстой, раз на таком хламе запускается" =)

Edit: Блин, я перепутал с первой частью, для IW действительно нужна машина подобного класса Но сути это не меняет, я натыкался когда-то на другие олдгеймы с завышенными требованиями.

 

kreol, нет А что там?