О локализациях

в DVD-боксе с Rainbow Six: Vegas 2 нет ничего, кроме диска, поэтому не рекомендую покупать DVD-бокс, лучше уж джевел. Есть еще картонный бокс, но он, похоже, тоже без мануала, но, кажется, с картами и футболкой.

 

Гоблины в печати, засекайте время до 13 числа. Идёт на DVD, следовательно цена будет >300 рублей, если не 400.

 

Кто что может сказать о локализации F.E.A.R 2? А то купить хочу, вот и интересуюсь.

 

Бери смело - игра стимообразная, посему рус./анг. языки можно будет менять в самом Steam клиенте.

 

А если там будут три предыдущии версии Гоблинов, можно радоваться, что теперь заплатил автору и за них (теперь ты не пират!!!).

 

Угу. Хотя они не заменят милые сердцу переводы от T&J

 

Вроде только 2 часть T&J переводили?

 

Нет, они переводили все три игры, об этом даже написано в нашей Википедии.

 

К сожалению, "Baldur's Gate 2" ранее июня не выйдет. Русская "Civilization 3" с обоими дополнениями ожидается уже в следующем месяце.

---------- Добавлено в 20:09 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 20:02 ----------

Кстати, в этом месяце "Новый диск" выпускает "Сломанный меч: Трилогия" (Broken Sword Trilogy). Интересно, перевели ли речь в первых двух частях.

 

не в курсе: три отдельных коробки или будет какое-нибудь золотое издание?

меня лично больше интересует формат издания. Если это будет простой джевел или двд-бокс без руководств, то такое издание, имхо, интересно только тем, кто до сих пор не купил BS'ы по отдельности.

 

русская озвучка - палка о двух концах, покупать тоже самое, только с озвучкой - это уже не то (именно поэтому, кстати, брать Mass Effect с русской озвучкой не буду ни под каким предлогом - пошли снежки в зад со своей политикой продажи патчей и звуковых файлов по цене DVD-бокса)

не знаю что там с техническим планом, версии медиахауза у меня шли на всем, так что претензий не имею, пожеланий - тоже.

 

Трилогия это новое издание на DVD, на запале вышло в январе. Будет по-моему только в Jewel, причём цена низкая достаточно. Локализацией занимались "Lazy Games", а это значит перевод будет хороший! Куплю однозначно. И не только потому, что упустил возможность приобрести первые две части от "Медиа Хауз".

 

поиграл в Empire: Total War, перевод не особо понравился
непонятно, например, почему стрельцы кричат "есть, сэр", а казаки - "колониальная милиция" =0

 

Я всегда знал, что локализаторы что-то курят. =0

 

Это те же, кто перевели Dreamfall?

 

Farlander, да.

 

kreol, там где были сейчас уже кончились, давно причём. Есть крупная сеть магазинов, спецаилизирующихся на дисках, но у них сайт после перестройки так и недостроился и какие у них есть игры можно узнать только глядя на витрины или на кассе через базу, что не очень прикольно. В инете не нашёл. Нашёл упоминание интересного издание сразу обеих частей на двух языках. Да и незнаю, нужно ли оно мне теперь от "МХ", где только текст переведён, когда от скоро "НД" будет.