О локализациях

их она уже переиздала

 

Да, интересно, что это за "начало" такое.

Если ничего особо ценного нет, придется забить - новогоднее издание у меня и так есть.

 

Да уж, перемудрила Бука. Хотя лично мне проще дождаться самого полного издания. До новогоднего руки так и не дошли - что-то другое было в приоритетах тогда, не помню что.

Просто первые 3 части с плакатом. Бессмыслица какая-то, а не грамотный менеджмент.

 

Но ведь получить права чтобы просто переиздать их по-отдельности и как золотое издание - глупо, не скажешь? Учитывая, что на западе давно как красуется мега-Complete Edition. И, собственно, я жду, когда же у нас появится мега-Complete Edition вместо этих странных и непонятных переизданий различных одних и тех же игр в различных комплектациях (переиздание Героев в комплектации 1-3 и 4-5, какие еще bundle-издания Бука решит нагромоздить?). Собственно, я жду это полное издание отнюдь не из-за самих игр (т.к. все они у меня давно есть), и если Complete Edition будет простым сборником - ну его нафиг.

 

некоторые старые игры периодически переиздаются, такое бывает не только с Героями
в прошлый раз Героев 5 издавали Нивал+1С, теперь - Бука, но не стоит забывать, что за время, прошедшее между двумя изданиями, 1С успел купить Буку.

 

Честное слово, иногда ощущение, что либо меня не понимают, либо я неясно выражаюсь. Я все сказанное прекрасно понимаю.
Тем не менее, героев (ВСЕ части) свободно можно было достать в магазинах и без последних переизданий Буки. И если Героев5 от Буки в принципе еще можно понять (чтоб было все пять игр от одного издателя), то другие комплектации это ничуть не оправдывает: на полках магазинов все еще можно спокойно даже найти платиновое издание (не говоря уже о более выгодных золотой серии/новогоднем издании с Героями1-4), а Герои 5 так вообще теперь в двойном виде продаются, рядом стоят коробочки от Нивала и от Буки, как и стэнд-алон диски, так и золотые издания. И я, честно говоря, не вижу практической пользы от "Начало" и "Два мира". Вот от издания всех пяти частей Героев в одном комплекте - да (даже от простого сборника на манер золотой серии, хотя, как я уже говорил, простой сборник как сборник меня не интересует вообще, лишь в зависимости от комплектации), а это - я не понимаю КТО эти издания будет покупать.

 

Farlander, Кстати, Новогоднее издание (про золотое вообще молчу) в Москве мне давно не встречалось - один раз, случайно, в магазине, где иногда всплывают интересные олдовые издания (в нем приобретались Tron 2.0 в двд-боксе за 80р. и совсем недавно запечатанный jewel "Монти Пайтон и Священный Грааль" от Амбера за 100р.).
У меня, например, есть платина, а ради четвертой части я бы взял "Два мира" с пятой внагрузку.

 

Aganov, а в Уфе НГ издание было в любом магазине, где DVD-боксы продавались (кстати, мб поэтому ты не встретил это издание, потому что боксы не везде продаётся? Плюс, остаётся вероятность, что все боксы раскупили - такое тоже бывает). И ещё, интернет-магазины ещё никто не отменял

 

DeadlyDark, Из интернет-магазинов найденных через гугл НГ видел только в одном сомнительном. А магазины с двд-боксами в Зеленограде и нескольких районах Москвы чуть не наперечет знаю.
Offtop

Самое обидное, что закрыли магазин НД на Фрунзенской - там были боксы Стартопии и Коммандос 3, теперь не найти.

 

Aganov, Хм. Действительно нет. Думал, что там должно было быть. Странно. Извини, действительно не знал
Сам вот недавно хотел всё-таки взять 3й варкрафт (созрел-таки, конечно, я его обязан купить, но было не до этого) но нигде, ни в городе, ни в сети не нашёл даже джевела. Зато аддон продаётся только так. Это меня а) удивляет и б) злит. Вот думаю, может пока аддон про запас взять?

 

Aganov,
Адресок магазина?

 

Я этим летом купил вот здесь.

 

DJKrolik, Фрунзенская, Рамстор - был на втором этаже над Хитзоной.

 

если кому интересно: перевод Fable 2 весьма неплох. Хотя иногда создается впечатление, что актеры не в курсе событий на экране и читают текст с неподходящей интонацией.

а теперь более интересная новость: видел в продаже Trine. Низкая цена (для новинки - 220 рублей) и надпись "официальные русская и английская версии игры" сподвигли на покупку. Локализацию пока не смотрел, но в виду того, что в наличии есть и оригинальная версия (судя по надписям на коробке - хотя ее наличие тоже не проверял, до того играл в пиратку, теперь, когда руссобит выдал официальную локализацию, купил лицензию), по-моему это самый что ни на есть мастхэв, потому как отличная игра для всех, кто любит качественные платформеры.

 

katarn
с нетерпением жду твоего отзыва о качестве локализации и наличие оригинала

 

локализация отличная, голоса тоже отличные, есть возможность включить русские или английские субтитры/озвучку, причем в разных комбинациях.

 

Кто-нибудь уже попробовал на зуб локализацию Divine Divinity?

 

Хорошая локализация: приятная (хотя для некоторых персонажей, как мне лично кажется, неподходящая) озвучка, хорошие тексты, жесткий юмор болгарцев сохранен, но, как и стоило наверно ожидать, встречаются (ОЧЕНЬ редко) непереведенный предметы и явно-бросающиеся в глаза опечатки. Багов пока что замечено не было.

 

Farlander, и это после такого длительного ожидания