О локализациях

Nosferatu, на Западе точно также в золотое издание не входит Alexander!

 

Ну вот это как назвать? Почему у нас его не выпускают? (ссылка: http://cgi.ebay.co.uk/Rome-Total-War-Alexander-PC-Game_W0QQitemZ170392276017QQcmdZViewItemQQptZUK_PC_Video_Games_Video_Games_JS?hash=item27ac2bcc31 )

 

kreol, о, я помню мы с тобой на эту тему разговаривали, когда я просил у тебя александра, и нигде не мог найти, и ты как-раз советовал это пиратку попробовать)

 

игра слабовата
есть гораздо более достойные игры серии, которые у нас не выпускали. Viking Invasion, например.

 

То что игра слабовата это плохое объяснение. А как быть с тем, что вместе с игрой идёт патч для оригинального Рима и инвазии барбаров? Этот патч отдельно не выпускали, насколько я осведомлён.

 

А у нас, кстати, многие аддоны не выходят. Для fallout'а третьего как я понял, аддоны так и не вышли (невелика потеря, судя по отзывам, правда). Пиратство наше отпугивает запад. Хотя, по моим ощущениям, в последние годы дела лучше обстоят. Во всяком случае, я сейчас скорее переплачу рублей 300-500 и куплю нашу лицензию или оригинал. Уж больно сырыми игры стали выходить, и без патчей - никак. Кстати, неплохой способ борьбы с пиратами, по крайней мере в области игр)) Хотя, я думаю, что и сейчас продажи лицензии супротив пиратов мизерные.

PS: И затраты на лицензии, кстати, вполне оправданы, я считаю - если 10 лет назад в год выходило игр 10-15, которые стоило купить, то сейчас 2-3 в лучшем случае, плюс 10 лет назад в пиратские локализации ещё можно было играть, а сейчас такие переводы, что человеку незнающему английского проще со словарём играть, чем в машинном переводе пытаться смысл найти))

 

Должно выйти издание года, в котором будет всё вместе и на русском. Отдельно у нас мало кто бы стал покупать эти дополнения.

 

Интересно. Я читал что беседка вдрызг разругалась с 1с по каким-то там вопросам. Видимо помирились)

 

Colonist, наверное, из-за того, что цинично вырезали Live

 

Вы забыли упомянуть слово КАЧЕСТВЕННЫЕ. Я готов платить за игру как на Западе, но пусть это будет действительно вещь ничем не хуже оригинала, где всё на месте и присутствует высококачественный перевод. А Александра не выпускать просто глупо и цинично по отношению к играм, как минимум из-за патчей к инвазии и оригиналу. Да и с какой стати игру можно не выпускать, если она субъективно не понравилась локализатору. Уж взялись выпускать серию, дык извольте до конца её выпустить, а иначе это просто кидалово.

P.S. вы не смотрите, что я брюзжу всё по поводу локализаций, просто было время когда я наивный полагал, что началась новая эпоха для игр в России с выпуском массового потока локализаций. Тогда я покупал их массы и играл, но чем больше играл, тем более жестоким становилось моё разачарование. Думаю у многих здесь был схожий опыт, так что поймите правильно.

 

какая версия и что исправляет?

 

Я не помню, давно увлекался этой серией, потом она меня разачаровала. Если не ошибаюсь, для оригинального Рима 1.5, а для инвазий уж точно не могу вспомнить, но шум был из-за этого. Патчи улучшают искуйственный интеллект, наряду с прочими штуками.

P.S. поправочка по версиям: 1.7 для оригинала и 1.8 для инвазии у варваров.

 

BTW, я тут случайно узнал о скором выходе Manhunt 2 на ПК, причем в октябре, от Софтклаб и на русском. Если это не ошибка, то я рад!

 

Зашёл по ссылке. Лучше бы не заходил.

Первое же предложение описания. Понятно, что это не относится к игре, но всё равно как-то грустно стало от мысли, что даже люди, зарабатывающие русским языком на жизнь, считают соблюдение правил правописания уделом педантичных зануд.

 

Werecat13, по-моему, это всё-таки люди, зарабатывающие созданием веб-страниц на жизнь

 

Offtop

Встречал разных веб-дизайнеров: дипломированных юристов, инженеров, математиков и даже химиков-экологов. Гуманитариев мало, в общем

 

Werecat13, не суть важно, главное, что она-таки выйдет на пк)

 

Причём обещают аж Adults Only! Только я очень сильно расстроен тем что она будет не в оригинале, ну да ладно, скачаем тру версию отдельно!