О возможности перевода игры Terminator: Future Shock

Поспорю. Насколько я знаю, обособление было бы если пояснение относилось к "этой ночью". Например: Этой ночью, в 1:00 по местному времени, вы совершили побег.

 

Чёрный Думер, всё там правильно с запятыми. Фрагмент выделенный запятыми - уточнение в данном случае.

 

не стал откладывать на послезавтра...

Короче, вот код
Code(Pascal) by WERTA

Код:

unit BethesdaVID;

interface

type TVideoBlock=record
        Compr:byte;
        DisplayTime:word;
        Data:array of byte;
        Size:longint;
        StartYOffset:word;
        SourceFilePos:longint
     end;

     TAudioBlock=record
        BType:byte;
        Unknown:word;
        DAC:byte;
        Data:array of byte;
        Size:longint;
        SourceFilePos:longint
     end;

     TPaletteBlock=record
        RData:array of byte;
        GData:array of byte;
        BData:array of byte;
     end;

     THeader=record
        Signature:string;
        Byte03:byte;
        Byte04:byte;
        NFrames:word;
        FrameWidth:word;
        FrameHeight:word;
        GlobalDelay:word;
        Byte0D:byte;
        Byte0E:byte;
     end;

     TVIDFile=record
        PaletteBlocks:array of TPaletteBlock;NPaletteBlocks:longint;
        AudioBlocks:array of TAudioBlock;NAudioBlocks:longint;
        VideoBlocks:array of TVideoBlock;NVideoBlocks:longint;
        Header:THeader
     end;
var FrameBitMap:array of array of byte;
    ReadPosition:longint;

function ReadVIDFile(FileName:string;var VIDFile:TVIDFile):boolean;
procedure ExportVIDSound(VF:TVidFile;OutputFile:string);
procedure UnpackVideoBlock(N:longint;VF:TVIDFile);

implementation

function ReadVIDFile(FileName:string;var VIDFile:TVIDFile):boolean;
var f:file of byte;
    b,b0,b1:byte;
    s:string;
    i:longint;
    BlockType:byte;

    procedure ReadPaletteBlock(var PB:TPaletteBlock);
    var j:longint; R,G,B:byte;
    begin
       SetLength(PB.RData,256);
       SetLength(PB.GData,256);
       SetLength(PB.BData,256);
       for j:=0 to 255 do begin
           read(f,R);read(f,G);read(f,B);
           PB.RData[j]:=R;
           PB.GData[j]:=G;
           PB.BData[j]:=B;
       end;
    end;

    procedure ReadVideoBlock(BType:byte;VF:TVidFile;var VB:TVideoBlock);
    var j:longint;InputByte,b,b0,b1,Color:byte;Counter,NRead,Skip:longint;
    begin
       VB.Compr:=BType;
       VB.StartYOffset:=0;
       VB.SourceFilePos:=filepos(f)-1;
       read(f,b0);read(f,b1);VB.DisplayTime:=(b1 shl 8) or b0;
       VB.StartYOffset:=0;
       if BType=4 then begin
          read(f,b0);read(f,b1);VB.StartYOffset:=(b1 shl 8) or b0;
       end;
       VB.Size:=0;counter:=VB.StartYOffset*VF.Header.FrameWidth;
       repeat
            read(f,InputByte);
            if InputByte>=$80 then begin
               Skip:=InputByte-$80;
               counter:=counter+Skip;
               if BType<>3 then begin
                 inc(VB.Size);SetLength(VB.Data,VB.Size+1);
                 VB.Data[VB.Size]:=InputByte;
               end;
               if BType=3 then begin
                 read(f,Color);
                 inc(VB.Size);inc(VB.Size);SetLength(VB.Data,VB.Size+1);
                 VB.Data[VB.Size-1]:=InputByte;
                 VB.Data[VB.Size]:=Color;
               end;
            end;
            if (InputByte<$80) and (InputByte>0) then begin
                  counter:=counter+InputByte;
                  SetLength(VB.Data,VB.Size+InputByte+1);
                  for j:=1 to InputByte do begin
                      inc(VB.Size);
                      read(f,b);
                      VB.Data[VB.Size]:=b;
                  end;
            end;
            if (InputByte=0) then begin
                inc(VB.Size);SetLength(VB.Data,VB.Size+1);
                VB.Data[VB.Size]:=InputByte;
                exit;
            end;
       until (Counter>=VF.Header.FrameHeight*VF.Header.FrameWidth-1) or (InputByte=0);
    end;

    procedure ReadAudioBlock(BType:byte;var AB:TAudioBlock);
    var j:longint;b,b0,b1:byte;
    begin
       AB.BType:=BType;
       AB.SourceFilePos:=filepos(f)-1;
       if BType=$7C then begin
          read(f,b0);read(f,b1);AB.Unknown:=(b1 shl 8) or b0;
          read(f,b0);AB.DAC:=b0;
       end;
       read(f,b0);read(f,b1);AB.Size:=(b1 shl 8) or b0;
       SetLength(AB.Data,AB.Size+1);
       for j:=1 to AB.Size do begin
          read(f,b);AB.Data[j]:=b;
       end;
    end;

begin
   assign(f,FileName);reset(f);ReadVIDFile:=false;
   {HEADER}
   with VIDFile do begin
      NAudioBlocks:=0;
      NVideoBlocks:=0;
      s:='';for i:=1 to 3 do begin read(f,b);s:=s+chr(b);end;
      Header.Signature:=s;
      if s='VID' then begin
          {HEADER}
          read(f,b);Header.Byte03:=b;
          read(f,b);Header.Byte04:=b;
          read(f,b0);read(f,b1);Header.NFrames:=    (b1 shl 8) or b0   ;
          read(f,b0);read(f,b1);Header.FrameWidth:= (b1 shl 8) or b0;
          read(f,b0);read(f,b1);Header.FrameHeight:=(b1 shl 8) or b0;
          read(f,b);Header.Byte0D:=b;
          read(f,b);Header.Byte0E:=b;
          {BLOCKS}
          repeat
            read(f,BlockType);
            if BlockType=2 then begin
               inc(NPaletteBlocks);
               Setlength(PaletteBlocks,NPaletteBlocks+1);
               ReadPaletteBlock(PaletteBlocks[NPaletteBlocks]);
            end;
            if (BlockType=1)  or (BlockType=3) or (BlockType=4) then begin
               inc(NVideoBlocks);
               Setlength(VideoBlocks,NVideoBlocks+1);
               ReadVideoBlock(BlockType,VIDFile,VideoBlocks[NVideoBlocks]);
            end;
            if (BlockType=$7D)  or (BlockType=$7C) then begin
               inc(NAudioBlocks);
               Setlength(AudioBlocks,NAudioBlocks+1);
               ReadAudioBlock(BlockType,AudioBlocks[NAudioBlocks]);
            end;
         until (BlockType=$14) or (FilePos(f)>=FileSize(F));
      end else begin
          ReadVIDFile:=false;exit;
      end;
      ReadVIDFile:=true;
   end;
   close(f);
end;

procedure ExportVIDSound(VF:TVidFile;OutputFile:string);
var i,j:longint;
    f:file of byte;
    b:byte;
begin
   Assign(f,OutputFile);rewrite(f);
   for i:=1 to VF.NAudioBlocks do begin
      for j:=1 to VF.AudioBlocks[i].Size do begin
        b:=VF.AudioBlocks[i].Data[j];write(f,b);
      end;
   end;
   close(f)
end;

procedure UnpackVideoBlock(N:longint;VF:TVIDFile);
var i,j,ReadPtr:longint;InputByte:byte;Skip,Counter:longint;
    W,H,YOffset:longint;X,Y:integer;

    function XPos(C,W,Wmax:longint):longint;
    var temp:longint;
    begin
        temp:=C mod W;
        if temp<0 then temp:=0;
        if temp>=W-1 then temp:=W-1;
        XPos:=temp;
    end;

    function YPos(C,W,Hmax:longint):longint;
    var temp:longint;
    begin
        temp:=C div W;
        if temp<0 then temp:=0;
        if temp>=Hmax-1 then temp:=Hmax-1;
        YPos:=temp;
    end;

begin
   Setlength(FrameBitMap,VF.Header.Frameheight+1);
   W:=VF.Header.FrameWidth;
   H:=VF.Header.FrameHeight;
   YOffset:=VF.VideoBlocks[N].StartYOffset;
   for i:=0 to H-1 do begin
      Setlength(FrameBitMap[i],VF.Header.FrameWidth);
   end;
   if VF.VideoBlocks[N].Size>0 then begin
     i:=1;Counter:=YOffset*W;
     repeat
       InputByte:=VF.VideoBlocks[N].Data[i];
            if InputByte>=$80 then begin
               Skip:=InputByte-$80;
               if VF.VideoBlocks[N].Compr<>3 then begin
                  Counter:=Counter+Skip;
               end;
               if VF.VideoBlocks[N].Compr=3 then begin
                  inc(i);if (i>=VF.VideoBlocks[N].Size) then exit;
                  for j:=1 to Skip do begin
                      X:=XPos(Counter+j-1,W,W);
                      Y:=YPos(Counter+j-1,W,H);
                      FrameBitMap[Y][X]:=VF.VideoBlocks[N].Data[i];
                  end;
                  counter:=counter+Skip;
               end
            end;
            if (InputByte<$80) and (InputByte>0) then begin
                  for j:=1 to InputByte do begin
                      inc(i); if (i>=VF.VideoBlocks[N].Size) then exit;
                      X:=XPos(Counter+j-1,W,W);
                      Y:=YPos(Counter+j-1,W,H);
                      FrameBitMap[Y][X]:=VF.VideoBlocks[N].Data[i]
                  end;
                  counter:=counter+InputByte;
             end;
            if (InputByte=0) then begin
                exit;
            end;
         inc(i)
     until (i>=VF.VideoBlocks[N].Size) or (Counter>=W*H-1);
   end;
end;

end.

Описание формата
VID Format (TES:Daggerfall)

Overall VID Format​

The overall file is composed of a main header followed blocks of audio and video data.

Код:

        Bytes   1 -  15:	Header
	Bytes  16 - EOF: 	Various Blocks
		...

The type of block is identified by the first byte in the block.

Код:

	0x01 = Video, Compression #1
	0x02 = Palette
	0x03 = Video, Compression #2
	0x04 = Video, Compression #3
	0x14 = End of File
	0x7C = Audio, Start Frame
	0x7D = Audio

Header​

The header is always the first 15 bytes of the VID file.

Код:

	Bytes   1 -   3:	ASCII	Always "VID"
	Bytes   4 -   5:	INT16	Always 0x00 02 (512)
	Bytes   6 -   7:	INT16	Number of Frames
	Bytes   8 -   9:	INT16	Video Frame Width (256 or 320)
	Bytes  10 -  11:	INT16	Video Frame Height (200)
	Bytes  12 -  13:	INT16	Global Delay value?
	Bytes  14 -  15:	INT16	0x0E 00 (14) in all DF VIDs

Palette Block - 0x02​

This usually only appears immediately after the header.

Код:

	Bytes  1  -  1 :	CHAR8	Block Type (0x02)
	Bytes  2  - 769:	RGB	256-color VGA palette. Each palette entry is
	                		composed of 3 triplets (R/G/B) ranging in 
	                		value from 0 to 63.

Experimentation has revealed that the Daggerfall engine does corectly interpret palette blocks inserted later in the file, though none of the videos included with the game make use of this functionality.

Audio Block - 0x7C​

This is usually the first audio block in the file.

Код:

	Bytes   1 -   1:	CHAR8	Block Type (0x7C).
	Bytes   2 -   3:	INT16	Unknown; always 0.
	Bytes   4 -   4:	CHAR8	Sound Blaster DAC init value (usually 0xA6)
	Bytes   5 -   6:	INT16	Audio block data length
	Bytes   7 - ???:	AUDIO	8-bit audio data

The DAC init value corresponds to the audio sample rate as follows:

Код:

	InitVal = 256 - (1000000 DIV SampleRate)
	SampleRate = 1000000 / (256 - InitVal)

Audio Block - 0x7D​

The audio blocks hold the audio for each frame.

Код:

	Bytes   1 -   1:	CHAR8	Block Type (0x7D).
	Bytes   2 -   3:	INT16	Audio block data length
	Bytes   4 - ???:	AUDIO	8-bit audio data

Video Block - 0x01, 0x03 and 0x04​

The basic structure of the video blocks is all the same:

Код:

	Bytes   1 -   1:	CHAR8	Block Type (0x01, 0x03 or 0x04).
	Bytes   2 -   3:	INT16	Display time (in 60ths of a second)
	Bytes   4 - ???:	VIDEO	Compressed video data.

Each type of video block has a slightly different compression format (see below for details). Unfortunately there is no record size so you must completely parse the video data in order to find the next block.There is only one frame per block, so you can stop parsing video when InputByte == 0 or Bytes Copied >= (Frame Width * Frame Height).
It is important to note exactly how the video frames go together. Only the 0x03 video block actually contains a full frame of data. The 0x01 and 0x04 types only contain the pixels that have changed from the previous frame. Thus, generally in order to render any one frame you must also render all previous frames up to the first 0x03 video block.

Video compression - 0x01​

The video data in a form of RLE compression with the following algorithim used for uncompression:

Код:

	InputByte = Read 1 Byte From File

	if ( InputByte >= 0x80 )
		RunLength = InputByte - 0x80
		Skip RunLength Pixels in the Video Frame

	else if ( InputByte == 0 )
		End of Video Frame

	else 
		RunLength = InputByte
		Read RunLength Bytes From File and Copy to Frame
	endif

Video compression - 0x03​

This is usually the first video block in the file and contains a full frame of video in regular RLE format. The basic uncompressing algorithm is:

Код:

	InputByte = Read 1 Byte From File

	/* RLE compression */
	if (InputByte >= 0x80) 
		NumberofBytes = InputByte - 0x80
		InputByte = Read 1 Byte From File
		Add NumberofBytes of InputByte to Video Frame

	else if (InputByte == 0) /* Should never happen in 0x03 */
		End of Video Frame

	else 
		NumberofBytes = InputByte
		Read NumberofBytes from File and Copy to Video Frame
	endif

Video compression - 0x04​

This format has an extra header variable:

Код:

	Bytes   4 -   5:	INT16	Y-Offset. The video frame data 
	                	starts at this line in the frame.

What follows is the video frame data in the same format as the 0x01 type.

End of File - 0x14​

This block always occupies the last byte the file.

Код:

	Bytes   1 -   1:	CHAR8	Block Type (0x14).

This is only included for completeness.


Credits
• Sean Weinmann of Meepo.DNSAlias.Org
• Dave Humphrey of the Unofficial Elder Scrolls Pages.
• Gavin Clayton of Interkarma's DF Workshop.
• Corroded Coder

В ататче саунд (11 kHz, 8 bit, mono) от Скайнета (ролик - seq10.vid). Распаковка блоков идет полностью, но на звуке описанный формат один раз лагает, а затем продолжает правильно читать (место - чуть больше половины файла). Видео вообще показывает одну муть, но по смене цветов (begin.vid) создается ощущение, что блоки кадров прочитаны верно. Буду признателен за разбор моих ошибок...

 

А темка-то заглохла...
Такие дела. Кто-нибудь может прислать архив с распакованными текстами TAC? Дело в том, что у меня полетел комп, и в основном я отписываюсь с телефона. Заранее огромное спасибо. Перевод будет несколько позже, пардон за неудобства.

 

Ничего подобного. Пока я безрезультатно пытаюсь понять, почему мой код не распаковывает как надо изображения из VID, сегодня буду изучать каждый из блоков видео в отдельности вплоть до байта. Есть некие подозрения, что то, что озвучено в спецификации, на деле немного различается с реальными данными из vid-файлов.

А никто никого и не торопит. Пока у нас самый начальный этап перевода - создание инструментов: конвертеров, и всяких там приложений для запаковки.

Прорыв будет, когда я разберусь со своим кодом для vid.Это автоматически даст возможность перевода Скайнета.

 

Ни фига. Выделенная запятыми часть вообще-то предложением не является. Не говоря уже, что и уточнением не является тоже. Дарю: http://www.evartist.narod.ru/text1/20.htm
И, кстати, "с помощью Сопротивления вы совершили побег" - канцелярит, бррр! :-( Никак нельзя было сказать просто "Сопротивление помогло вам бежать из шталага"?

У меня в WC4 в радиосубтитрах ещё хуже: 15 кадр/с видео, а временны́е метки для субтитров - всего по 4 в секунду. Чуток напрягает, конечно, но терпимо.

Можно обойтись только началом, если допустить пустой субтитр и если это заметно упростит работу.

Хм. Шрифт имхо неудачен. Не лучше будет рубленый и не такой растянутый в ширину? Что-то типа верданы, например?

Если иначе никак... :-((((((

 

Рыжий Тигра, вот у всех прям первый вопрос про шрифт))) меняется он в конфиге. На любой, что установлен в системе. Размеры меняются, отступ вывода.

 

ПЕРЕВОД БРИФИНГОВ ИГРЫ
The Terminator: Future Shock
(перевод выполнен в июле 2014 на сайте Old-Games.Ru, названия каждого из уровней - вымышленные) ​

Русский текст всех брифингов игры

ПРЕДИСЛОВИЕ

Лос-Анджелес, 1995 год, Судный День настал... Лос-Анджелес, 2015 год... Машины добивают остатки Человечества в лагерях смерти. Сегодня ночью с помощью бойцов Сопротивления Игроку удалось бежать...

1. ПОБЕГ

Сержант Робертс:
Слушай внимательно. Я тяжело ранен и не могу идти... Чувствую, что скоро умру... Спасайся... сам, ты мне уже не поможешь. Я оставил машину в паре кварталов отсюда... доедешь на ней до штаба Сопротивления... Чтобы попасть туда... нужно объехать лагерь смерти, а потом двигай на север через камни... Машина стоит перед офисом позади отеля Тики-Гранд... Чтобы добраться до офиса, нужно пройти сквозь отель... Там всё поймёшь... В-возьми мою п-пушку... Она мне больше не понадобится... Я уже одной ногой в могиле... Спасайся сам... Помоги спасти Человечество... Найди Джона Коннора... присоединись к Сопротивлению... С-скажи, что тебя прислал сержант Робертс...а-а-а..

2. НАЙТИ ШТАБ КОМАНДОВАНИЯ

Связь по рации:
Это Коннор. Скорбим о сержанте Робертсе, он был хорошим солдатом. У нас нет времени на траурные речи, нам нужно, чтобы ты поскорее пришёл к нам. Иди на запад от места, где стоишь, затем ты упрёшься в дорогу. Следуй далее на север под хайвэем, а на развилке поверни на северо-запад. Там будет поворот на запад через холмы. Держись этого направления. Когда увидишь стены склада, поверни направо. Ты сможешь найти нас в полицейском участке, который идёт следующим после пивоваренного завода и складского хозяйства. Просто садись в машину с остальными. Так мы будем знать, Игрок, что тебя подобрали. Дороги тут очень плохие, так что крепче держи руль. В машине установлена лазерная пушка, которая запитана от мощного бортового источника питания, который мы сняли со сбитого Хантер/Киллера, так что заряд для пушки у тебя точно не закончится. Удачи и... добро пожаловать в ряды Сопротивления, Геймер.


3. ЗНАКОМСТВО И ПЕРВОЕ ЗАДАНИЕ

Джон Коннор:
Игрок, мы рады видеть тебя тут у нас целым и невредимым. Я полковник Джон Коннор, и сейчас представлю свою команду. Это мой заместитель - майор Кэтрин Паркер.

Кэтрин Паркер:
Добро пожаловать на борт, Игрок.

Джон Коннор:
Это доктор Ганновер, наш ведущий технический специалист.

Доктор Ганновер:
Приятно познакомиться, вы можете звать меня Билл.

Джон Коннор:
А это капитан Милтон Бишоп, он в Сопротивлении почти с самого начала.

Милтон Бишоп:
Ага... Должно быть это означает, что я либо тупой, либо сумасшедший.

Джон Коннор:
Итак, Игрок, если ты готов для выполнения своего первого задания, то мы можем начинать. Лагерь, из которого тебе удалось сбежать, был всего лишь небольшой частью большого комплекса. Пленники из твоего и из других лагерей, все они направлялись в главный центр переработки, где их убивали и уничтожали тела. Сержанту Робертсу удалось найти это место, а также ему удалось отследить движение транспорта туда от твоего лагеря как раз в тот момент, когда вы с ним встретились. Я хочу, чтобы ты завершил задание сержанта Робертса и освободил пленников из этого центра.

Кэтрин Паркер:
Доктор Ганновер уже подготовил заряды для тебя. Тебе необходимо будет проникнуть через лучевой периметр лагеря. Доктор?

Доктор Ганновер:
Заряды срабатывают по таймеру. Просто бросьте их и бегите побыстрее. Взрыв должен быть достаточно сильным, чтобы снести хотя бы одну секцию лучевого ограждения лагеря.

Джон Коннор:
После того как ты окажешься внутри периметра, тебе нужно будет пройти к множеству охранных дверей. У нас нет спецсредств с достаточной огневой мощью, чтобы взорвать эти двери, так что придётся найти механизмы управления для них.

Кэтрин Паркер:
Согласно сведениям Робертса, местность вокруг лагеря практически непроходима. У нас нет информации о других местах для отхода, так что нужно будет идти напролом.

Милтон Бишоп:
Не, мужик, это путь в один конец. Игрок, ты реально сумасшедший, если пойдёшь туда. Это ж гарантированное самоубийство!

Джон Коннор:
Да всё нормально, Бишоп! Игрок в одиночку смог сбежать из лагеря, охраняемого машинами, вооружившись всего лишь куском трубы. Ему это удалось, как видишь, он цел и невредим.

Кэтрин Паркер:
Геймер, но только не завали всё дело. Теперь жизнь многих людей зависит от твоего успеха.

Джон Коннор:
После того как преодолеешь охранный периметр, начинай обследовать лагерные блоки и спаси столько пленников, сколько сможешь. Там должно стоять три здания. Тщательно проверяй каждое из них. Отход к точке подбора выполняй через канализационный коллектор, а дальше ты будешь сопровождать сержанта Менендеса, во время перевозки спасённых пленников сюда. Он уже готовит машину.

Кэтрин Паркер:
Не надо устраивать там битву. Просто проникни, выполни свою работу и уходи. Твоя главная боевая задача - спасти столько людей, сколько сможешь. Канализационный коллектор находится позади одного из блоков. Некоторые пленники уже использовали его ранее, так что это лучший путь для выполнения отхода.

Милтон Бишоп:
Невероятно, что ты всё же идёшь туда. Я больше никогда не хочу видеть эти ужасные лагеря смерти!

Кэтрин Паркер:
Скажи это лучше тем несчастным людям, которые дожидаются там своей смерти. Бишоп, ну в конце концов, когда-то ты мог бы погибнуть точно в таком же лагере, если бы Коннор не вытащил тебя оттуда!

Доктор Ганновер:
Да, мы все могли бы...

Милтон Бишоп:
Да, но...

Джон Коннор:
Так, всё! Геймер, нам нужно тебя подготовить. Кэтрин покажет всё, что необходимо взять. Доктор Ганновер, заряды уже готовы?

Доктор Ганновер:
Я уже отдал их Менендесу пятнадцать минут назад.

Джон Коннор:
Отлично. Игрок, Ганновер и Паркер отведут тебя познакомиться с Менендесом. Затем возвращайся сюда и будь готов к 02:45. За работу.

## - не реализован. ДОСТАВИТЬ ЖИВЫМИ

Связь по рации:
Это Паркер, приём. Слушай, Геймер, ты единственный, кто может сейчас управлять автомобилем, поскольку мы потеряли Менендеса в бою. Запомни, Геймер, путь обратно лежит на север, проедешь мост и двигайся далее, пока не увидишь дорогу. Направляйся по ней. Там на подходе крупные силы подкрепления. Более ничего не могу сказать. Штаб командования будет подходящим местом для раненых заключённых, а Коннор уже скоро прибудет туда с медикаментами. Короче, быстрее вези их сюда! И не беспокойся, всё будет полностью готово к твоему приезду. Конец связи.

4. РУХНУВШИЙ ХАНТЕР/КИЛЛЕР

Джон Коннор:
Игрок, я хочу познакомить тебя с людьми, которых ты помог освободить из лагеря смерти. Один из них молодой человек по имени Кайл Риз и он сейчас здесь.

Кайл Риз:
Привет, Геймер. Спасибо за то, что ты сделал для нас. Только благодаря той неразберихе, которую ты создал в лагере, нам и удалось бежать.

Джон Коннор:
Ещё один парень тоже здесь, его зовут Томас Йенсен. Ему не терпится пойти в бой, так что он готовится к выходу на вражеские объекты.

Томас Йенсен:
Игрок, наконец-то пришло время показать этим металлическим выродкам из чего мы сделаны!

Кэтрин Паркер:
Какой боевой дух!

Джон Коннор:
И наконец, позвольте представить Лори Бринкс. Её довоенной должностью была работа в телефонной компании. Поэтому теперь она станет у нас новым офицером связи.

Лори Бринкс:
Приветик. Спасибо тебе, Игрок, что вытащил нас из настоящего ада.

Джон Коннор:
Кайл, расскажи нам всем, что ты видел летающую модель Стрекоза класса Хантер/Киллер возле старой воронки от ядерного взрыва в горах.

Кайл Риз:
Её начало сначала раскачивать, она стала кувыркаться, затем машина разбилась прямо в воронке от взрыва.

Доктор Ганновер:
Основываясь на описанной Кайлом динамике полёта, мы пришли к мнению, что в работу бортового компьютера этого истребителя внесла помехи сильная радиация, исходящая от воронки. Я разработал устройство, обычный блок дистанционного управления, который позволит улететь этой машине.

Джон Коннор:
Твоя задача найти этот Хантер/Киллер и разместить на нём устройство. Доктор Ганновер передаст его тебе.

Доктор Ганновер:
Я думаю, что 24 часов вполне хватит, чтобы переоборудовать управление этой машиной под пилота-человека, а дистанционный блок управления работоспособен уже сейчас.

Кайл Риз:
Геймер, а можно пойти с тобой? Я хорошо знаю, как эта штука разбилась, я могу показать...

Джон Коннор:
Нет, Кайл. Я думаю, тебе стоит пока оставаться здесь в безопасности. С другой стороны, мы хорошо изучили это место, и прекрасно знаем, что где расположено. Так что ты уже оказал значительную помощь в нашей великой борьбе.

Кайл Риз:
Но, Джон...

Джон Коннор:
Нет Кайл, Я не могу тебя послать в бой. Ещё не время.

Томас Йенсен:
Пацан когда-нибудь обязательно станет хорошим солдатом, Игрок, верно, а?

Милтон Бишоп:
Ага, если мы не сдохнем раньше...

Лори Бринкс:
Что ты там сказал!?

Кэтрин Паркер:
Давайте-ка не будем отвлекаться. Вообще, Сопротивление реально могло бы использовать авиацию.

Джон Коннор:
Согласен. Бринкс пойдёт после брифинга вместе с Ганновером помогать ему с устройством управления. Главным препятствием в выполнении задачи, вероятнее всего, будет радиационный фактор. Хантер/Киллер упал прямо в воронку, где очень высока мощность излучения.

Доктор Ганновер:
Внимательно следите за показаниями индивидуального дозиметра и старайтесь по возможности держаться подальше от понижений в рельефе местности. Радиоактивные вещества имеют свойства накапливаться в воронках, ямах или оврагах.

Милтон Бишоп:
Ага, круто! А если машины придут туда раньше?...

Джон Коннор:
Да, действительно, Бишоп. Мы до конца не можем быть уверены, почему Хантер/Киллер вообще там упал, притом что бортовые компьютеры у этих машин экранированы от ионизирующих излучений. В любом случае, мы ничего не узнаем, пока кто-нибудь не сходит туда. Так что, Геймер, будь начеку - там может быть ловушка.

Кэтрин Паркер:
Тебя высадят в зоне недалеко от воронки. Тебе нужно будет перейти через холмы, чтобы попасть туда. После того, как активируешь устройство, сможешь отходить через канализационный коллектор в воронке, его разворотило при ядерном взрыве.

Доктор Ганновер:
А мы подготовим дезактивационные мероприятия к вашему возвращению.

5. ПЕРВЫЙ БОЕВОЙ ВЫЛЕТ

Джон Коннор:
Отлично, Игрок! Я надеюсь, ты уже оправился от полученной дозы, чтобы снова пойти в бой. Ганновер прямо сейчас выполняет какие-то улучшения в летающей машине, а когда он закончит, я хотел бы опробовать её в деле. Как думаешь, ты достоин такого задания, Геймер?

Кэтрин Паркер:
По мнению доктора Ганновера, случайное попадание в Хантер/Киллера ослабило радиационную защиту его бортовой системы навигации. Затем, пролетая над воронкой от ядерного взрыва, эта машина резко спикировала вниз.

Джон Коннор:
Всё очень удачно складывается для нас, потому что мы могли бы использовать удар с воздуха прямо сейчас. Кажется, что большое количество машин скопилось в районе возле нашего штаба, для того чтобы начать планомерный поиск. Их нужно зачистить предельно быстро.

Милтон Бишоп:
А почему бы нам не бежать, в таком случае?

Томас Йенсен:
А почему бы нам просто не подарить тебя им? Лично я не убегаю от куска железного хлама!

Джон Коннор:
Так, ну-ка успокоились, оба! Это приказ! Мы не станем бежать, пока в этом нет необходимости. К тому же, вам вдвоём сегодня выходить на разведку территории, так что я не хочу, чтобы вы конфликтовали. Вы сможете справиться с этим...

Томас Йенсен:
Слушаюсь, сэр!

Милтон Бишоп:
О, я точно с этим справлюсь. Я смогу справиться, почти...

Джон Коннор:
Хорошо. Запомните, машины довольно глупы, они действуют по жёстко заданной программе, так что вы легко сможете их обмануть. Мы планируем серию скоординированных нападений, чтобы задать им хорошую встряску и чтобы заставить их подумать, что мы приближаемся с различных направлений. Это должно привести к изменениям в их программных алгоритмах поиска, достаточным, чтобы они целиком пропустили наш сектор.

Милтон Бишоп:
По крайней мере, пока...

Кэтрин Паркер:
Но если мы последуем идее Коннора, то сможем продлить такую ситуацию на неопределённо долгий срок.

Джон Коннор:
И мы всегда будем иметь дополнительный шанс на успех.

Томас Йенсен:
Да... умно сказано.

Лори Бринкс:
Ну так какой будет первая цель авиаудара?

Джон Коннор:
Машины создали новый лагерь примерно в двух милях отсюда. Чтобы попасть туда, тебе придётся направиться на юго-восток по речной долине Лос-Анджелеса и найти большой дренажный туннель. Он выходит в непосредственной близости от лагеря. Там построено несколько объектов, в том числе: бункеры, ангары, и сторожевые башни. Это место просто кишит машинами, и я хочу, чтобы ты уничтожил их там как можно больше. Ожидай серьёзного сопротивления в этой зоне. Убедись в том, чтобы уничтожить все сторожевые башни, включая их основания, так чтобы машины потом не смогли восстановить это. Ну ладно, Геймер, пора, давайте все посмотрим, на что способна эта птичка.

6. ВЗОРВАТЬ СТАНЦИЮ СВЯЗИ

Джон Коннор:
Отличная работа с воздуха, Игрок. Здорово, что ты вернулся живым. Но, к сожалению, у нас плохие вести. Мы думаем, что Бишоп погиб. Насколько мы можем предполагать, он не добрался до зоны патрулирования. Таким образом, мы должны сейчас незамедлительно действовать против Скайнет предельно жёстко. Нам известно о системе спутниковой связи противника с другими вычислительными узлами по всему миру. Твоя задача разобраться с этим на месте. Поскольку Бишоп потерпел неудача на задании, мы должны, прежде всего, нанести удар по Скайнет, пока они не прочешут этот сектор. Мы будем в безопасности настолько, насколько долго мы сможем внушать машинам наше ложное местоположение.

Кэтрин Паркер:
Я сражалась с Бишопом всё это время. Он хоть и считался пессимистом, но когда становилось туго, он всегда был отважным солдатом. Трудно смириться, что мы его уже потеряли.

Джон Коннор:
Я думаю, машинам просто по удачному стечению обстоятельств всё же удалось подстрелить его. В любом случае, если мы не предпримем сейчас никаких действий, то машины начнут прочёсывать территорию. Мы отправляем ударный отряд, чтобы убедиться в наличии угрозы, пока Игрок будет выводить из строя систему спутниковой связи.

Лори Бринкс:
Плохие новости. Я только что получила сообщение от Йенсена, он серьёзно ранен и, возможно, ему потребуется помощь, чтобы дойти до штаба.

Джон Коннор:
Неужели серьёзно!?

Лори Бринкс:
Нет, он продолжает бой, но ему трудно передвигаться. Он пока держится и не меняет местоположение.

Джон Коннор:
Хорошо. Я буду находиться здесь столько, сколько нужно. Игрок, Лори начнёт брифинг.

Лори Бринкс:
Разведгруппа принесла несколько видеоизображений. Это напоминает мне то, что обычно использовалось у нас в телефонных компаниях для осуществления спутниковой связи. Мы не имеем никакой информации о том, насколько широко распространилась Скайнет, но эти видео частично доказывают, что у неё есть анализирующие компьютерные станции по всей стране, возможно по всему миру.

Кайл Риз:
Во всём мире? Так как же мы её уничтожим?

Джон Коннор:
Мы должны действовать, это лучшее, что мы можем сделать, Кайл. Это единственный выход. Миссия, на которую отправляется Игрок, может коренным образом изменить ситуацию в нашу пользу.

Доктор Ганновер:
Я тут собрал воедино информацию, основанную на собранных нами данных за всё это время, и мне кажется, что узел Скайнет в Лос-Анджелесе - это центральное звено всей компьютерной сети.

Лори Бринкс:
Проще говоря, если мы вырубим её здесь, то вся сеть будет уничтожена.

Джон Коннор:
И ты тот, кто будет выводить из строя этот узел Скайнет. Наша предыдущая попытка уничтожить башни не удалась, и стоила жизни капралу Уиллису, чьи последние радиопередачи шли со Станции Управления. Мы полагаем, что заряды остались неповреждёнными, поэтому твоя задача найти их и выполнять оставшуюся часть миссии. Мы собираемся высадить тебя в районе недалеко от спутникового передающего комплекса, вдали от наблюдательных вышек. Туда нужно пробраться незаметно, и как только найдёшь заряды, сразу выведи станцию из строя. Затем нужно будет подняться на башни и заложить три заряда прямо под каждой из передающих тарелок. Только так станция может быть выведена из строя, а Скайнет потом придётся потратить значительное количество времени, чтобы восстановиться.

Доктор Ганновер:
Отсечение этого вычислительного узла от общей сети должно существенно замедлить работу Скайнет. Некоторые из небольших узлов вообще могут зависнуть на неопределённо долгое время без поддержки вычислительной мощности через сеть.

Джон Коннор:
Давайте будем надеяться, что другие бойцы Сопротивления, находящиеся там, смогут воспользоваться этой ситуацией. И кое-что ещё: Игрок, если ты услышишь или увидишь что-то необычное... дай мне знать. Я слышал странные сообщения, приходившие от некоторых бойцов.

Кэтрин Паркер:
У некоторых наших бойцов были странные ощущения. Наиболее схожие описания свидетельствует о странной вспышке света или появлении шара прямо в воздухе. Вспышка их ослепляла на некоторое время, а когда они оборачивались назад, то там оказывался робот, и создавалось такое впечатление, что он появился прямо из ниоткуда.

Лори Бринкс:
Да, определённо что-то есть. Я слышала множество подобных сообщений, исходивших от подразделений. Свидетельств слишком много, и это точно не какая-то игра света.

Доктор Ганновер:
Другие солдаты, а иногда и целые отделения, докладывали о странных ощущениях дежавю во время боя. Но в отличие от классического дежавю, эти люди чувствовали, что кажущийся повтор событий несколько отличается от того, что они делали накануне. Такие свидетельства приходили, в основном, из подразделений, понёсших очень тяжёлые потери, так что, возможно, это просто сильное переутомление. Тут трудно пока делать выводы...

Кэтрин Паркер:
Хорошо. Геймер, не позволяй усталости одолеть тебя там.

Джон Коннор:
В любом случае, у меня предчувствие, что надвигается что-то зловещее. Будь осторожен там, Игрок. Лично мне кажется, что это было не просто обычное переутомление в бою...

## - не реализован.СПАСТИ КАПИТАНА БИШОПА

Джон Коннор:
Отлично. Прежде чем я озвучу наши следующие задачи, мне хотелось бы объявить всем вам, что сержант Йенсен представлен к награждению Орденом Мужества, и он будет повышен до звания старшины. Поздравляю вас, солдат!

Томас Йенсен:
Служу Сопротивлению, сэр!

Джон Коннор:
Ты это реально заслужил, Том. Отличная работа. Да, и ты тоже Игрок, хорошо разобрался с системой связи. Теперь должно быть у Скайнет очень серьёзные проблемы с глобальной сетью.

Лори Бринкс:
Полковник Коннор! Я только что получила сообщение от Бишопа! Он жив!

Джон Коннор:
Что!? Где он?

Лори Бринкс:
Он застрял в Комптоне, возле Линвуда. Ему нужна наша помощь!

Джон Коннор:
Хорошо, Игрок, я думаю, ты можешь взяться за это. Йенсен и я будем находиться здесь, из нас двоих сейчас никто не готов к боевому выходу. Бринкс, сообщите нам побольше о ситуации, в которой оказался Бишоп.

Лори Бринкс:
Он сказал, что вынужден был прятаться пару дней в тоннеле дренажной системы речной долины Лос-Анджелеса. Он не мог послать сообщение, поскольку в тоннеле полностью блокировался радиосигнал.

Кайл Риз:
У него всё нормально?

Лори Бринкс:
Нет. Бишоп сообщил о большом скоплении машин, направляющихся к востоку от реки, вероятно, они готовят прочёсывание местности вокруг моста возле него.

Кэтрин Паркер:
Вероятно, теперь их подкрепления прибывают сюда этим путём, после всех наших боевых рейдов.

Джон Коннор:
Тогда они смогут собраться полностью примерно через 12 часов. Мы не можем оставить нашего боевого товарища в беде. Да, но что там Бишоп делает так далеко от своей зоны патрулирования?

Лори Бринкс:
Его преследовал крупный патруль машин. Он прыгнул в реку и так бежал по руслу до конца, пока не дошёл до дренажного тоннеля. Они только сейчас начали активно его разыскивать.

Доктор Ганновер:
Чёрт! Я не могу поверить, что он зашёл так далеко!

Томас Йенсен:
Этот чувак круче, чем я думал...

Джон Коннор:
Хорошо. Игрок, я хочу, чтобы ты отправился туда и нашёл Бишопа. Тебе нужно будет перейти через мост, и ко времени, когда ты дойдёшь до этого моста, мы будем иметь больше информации от Бишопа. Будь готов к мощному сопротивлению, если это действительно верная информация насчёт наличия значительных соединений противника в том месте. Тебе нужно будет сопроводить Бишопа в северном направлении, пока ты будешь двигаться по этой стороне реки, а затем поверни на запад и двигайся вдоль шоссе к штабу. У нас есть бригада медиков, которые встретят тебя возле склада, когда ты вернёшься. Я буду посылать разведгруппы, чтобы обследовать тот район, когда ты пойдёшь обратно, а также отправлю отвлекающие команды, чтобы взорвать мосты между нами и Лонг Бич, если это поможет задержать вторжение. Надеюсь, они попытаются прочесать речную долину, тогда-то мы блокируем их и легко перестреляем всех сразу.

Лори Бринкс:
Я укажу тебе условную точку, где ты встретишь Бишопа, а пока я пытаюсь установить с ним контакт заново.

7. НАПАДЕНИЕ НА ШТАБ

Связь по рации:
Игрок, приём, это Паркер. Отличная работа, но ты должен срочно вернуться сюда! Мы атакованы! Они каким-то образом вычислили нас в том самом полицейском участке, тут какой-то новый тип машин, с натянутой на них живой плотью! Мы никогда бы не догадались, что это не люди, поскольку они обёрнуты специальным слоем! Давай быстрее сюда, Игрок, нас уже реально убивают! О Боже, один из них похож на Бишопа!!! Я не знаю как, но это действительно факт! Они накрыли нас сразу после того, как половина ребят ушла на задание. Они уничтожают тут всё, и множество дорог к штабу уже заблокировано. Двигайся на запад по шоссе и попробуй пробраться к штабу через склад. Торопись, Игрок, нам нужна твоя помощь!

8. ПЕРЕЕЗД НА НОВОЕ МЕСТО

Джон Коннор (на улице):
Нам необходимо эвакуировать раненых солдат. Они сильно нуждаются в медицинской помощи и не могут самостоятельно передвигаться. Бери машину и езжай на запад по направлению к Санта-Монике, затем поверни на северо-запад. Шоссе сильно разрушено, поэтому держись ближе к обочине. Наш новый штаб находится в подвале местной церкви. Теперь, послушай плохие новости, я вынужден сказать тебе это прямо сейчас: к сожалению, Бринкс и Йенсен, они оба погибли. Бринкс была первой, она даже не успела заметить, кто убил её. Это был Бишоп, или, точнее говоря, одна из тех штук, что так сильно похожи на него. Как только терминатор зашёл внутрь штаба, он успел выхватить своё оружие, и начал палить плазмой в наших ребят, Бринкс оказалась ближе всего. Йенсен выстрелил ему прямо в лицо, но тот продолжал стоять как ни в чём ни бывало. Когда он повернулся в нашу сторону, мы смогли понять, кем он был на самом деле. Ему полностью разнесло лицо, и там был металлический каркас вместо черепа. Это была чёртова машина! Прежде чем хоть кто-то смог понять ситуацию, он… нет, оно, убило Йенсена. Эта тварь положила семерых наших ребят, прежде чем мы её вырубили. Всю нашу базу разнесли эти терминаторы. Поэтому будет лучше сменить позицию. Это место будет взорвано примерно через три минуты.

9. УНИЧТОЖЕНИЕ АВИАБАЗЫ ПРОТИВНИКА

Джон Коннор:
Чертовски приятно видеть тебя снова, Игрок. Те раненые солдаты уже идут на поправку, с ними всё будет хорошо. Как ты уже слышал, Йенсен и Бринкс погибли. Мы также потеряли убитыми шестнадцать человек и ещё трое находятся в критическом состоянии. Вдобавок, мы лишились важного оборудования. Но есть и приятные моменты: мы сумели восстановить фрагменты того терминатора, похожего на Бишопа. Доктор Ганновер их уже изучает. Может быть, ему удастся выяснить, что случилось с Бишопом.

Кэтрин Паркер:
Это были самые крупные потери в Сопротивлении на сегодняшний день.

Кайл Риз:
Почему робот был похож на Бишопа?

Доктор Ганновер:
Мы недавно уже видели появление моделей Т-600 - 'резинок', как их называют некоторые бойцы. У них внешнее латексное покрытие имитирует живую кожу. Вероятнее всего, они были всего лишь прототипом для более сложной модели, одна из которых атаковала наш штаб. Эти новые модели, кажется Т-800, если я правильно сумел расшифровать маркировку, являются полноценными киборгами.

Кайл Риз:
Киборги?

Доктор Ганновер:
Да, молодой человек, киборг - это гибрид человека и машины. У модели Т-800 все механические детали спрятаны под слоем кожи и живой плоти. Кажется, что их разработали специально для внедрения к нам.

Кайл Риз:
Вы хотите сказать, что, что... для создания этой штуки использовали... Бишопа?

Доктор Ганновер:
Тут трудно что-либо уверенно утверждать, но судя по прочному прикреплению биологической ткани на каркасе, она выросла прямо там.

Кэтрин Паркер:
Подождите... Доктор, вы хотите сказать, что это был клон Бишопа?

Доктор Ганновер:
Это зависит от того, клонировали ли его кожу для нанесения на первые экземпляры терминаторов серии Т-800 или нет. Вы же видели, что у других роботов были несколько иные типы кожного покрытия.

Джон Коннор:
Так как же им удалось клонировать Бишопа?

Доктор Ганновер:
Достаточно лишь небольшого фрагмента ДНК, чтобы создать клона. До сих пор, машины утилизировали человеческие останки в дробилках и печах. Кажется, теперь у них новые планы насчёт использования людей.

Кайл Риз:
Круто! Чтобы терминаторы могли убивать других людей.

Джон Коннор:
Доктор, я хочу, чтобы вы детальнейшим образом повторно изучили останки этого инфильтратора. Что-то тут не клеится, и нам всем нужно узнать что. Эти терминаторы знали очень многое про нас, особенно роботы, похожие на Бишопа.

Кэтрин Паркер:
Возможно, они пытали Бишопа несколько дней, пока он не...

Джон Коннор:
Им удалось даже подделать мимику Бишопа. Я не знаю, может быть, эти штуки умнее, чем я думал раньше... Паркер, после брифинга я хотел бы с тобой обсудить один момент. У нас слишком много сообщений о странных пузырях и о роботах, появляющихся из ниоткуда. Я хочу знать, есть ли какая-то связь между этими явлениями и новыми моделями кибргов. Только сейчас до меня дошло, что те терминаторы, положившие столько наших ребят, они знали даже в каком направлении мы будем отходить.

Кэтрин Паркер:
У нас есть возможность задержать дальнейшее продвижение поисковых патрулей противника в нашей зоне. В нескольких милях отсюда, в секторе 3 есть главный аэродром для базирования Хантер/Киллеров.

Джон Коннор:
Паркер права. По сообщениям, на наличие аэродрома указывает заметная активность летающей техники в нашем секторе, которая прибывает именно оттуда. Если начать там действовать, то можно выиграть время, чтобы сохранять позицию нашего штаба ещё в течение некоторого периода. Игрок, готовь Хантер/Киллера... ты вылетаешь.

Доктор Ганновер:
Небольшая проблемка-с. Недавно крупное облако радиоактивных осадков накрыло тот район. Даже с противорадиационной защитой, Игрок не дотянет живым до аэродрома.

Кэтрин Паркер:
Но аэродром расположен в одном из ответвлений речной сети. Если Игрок пролетит на машине в каньоне, то сильного облучения можно будет избежать.

Джон Коннор:
Да, это может сработать. Ты должен будешь пролететь по дну каньона, иначе мощное облучение сверху намного раньше прервёт твоё задание.

Кэтрин Паркер:
Машины сами используют речной каньон как удобный коридор для перенаправления Хантер/Киллеров с аэродрома в другие сектора, так что будь готов к серьёзному отпору со стороны противника.

Джон Коннор:
Это единственный шанс вывести из строя аэродром. Удачи, Игрок.

10. УНИЧТОЖЕНИЕ КОЛОННЫ ТАНКОВ

Джон Коннор:
Отличная работа, ты разнёс этот аэродром, Игрок. Теперь у нас есть время для перегруппировки.

Доктор Ганновер:
Мы потеряли ещё одного солдата сегодня ночью. У неё просто не было шансов выкрутиться с такими ранениями. Состояние остальных двоих, серьёзно раненых в том рейде, вроде бы стабилизировалось и, похоже, они пошли на поправку.

Джон Коннор:
Отлично. Начинаем ночью, мы будем всё глубже и глубже проникать на территорию противника.

Кайл Риз:
Почему?

Доктор Ганновер:
Анализируя чип от терминатора, похожего на Бишопа, мне удастся определить примерное местоположение центрального командного пункта Скайнет. По крайней мере, я знаю, что большая часть информации робота говорит о его маршрутах патрулирования, замыкающихся снова и снова в одни и те же точки на карте. Я думаю, что работая дальше, я получу ещё информацию о боеприпасах, ремонтах, и, возможно, даже о периодических обновлениях данных.

Джон Коннор:
Это зависит от того, в какой сектор мы хотим забраться. Так далеко наша разведка никогда не пробиралась. Это командный пункт или что-то другое, вы можете точно определить, где он находится?

Доктор Ганновер:
Я пока не в состоянии определить что-то ещё, и я не уверен, что вообще смогу. Внутренний процессор этого терминатора был сильно повреждён в том рейде, потеряно несколько важных областей памяти. Я даже не смог выяснить схему шифрования, которую они использовали и, тем более, запрограммированную структуру данных. Забавно, но до войны с машинами, я был генетиком в проекте расшифровки генома. Мы пытались раскрыть секреты жизни путём сопоставления кодовых последовательностей ДНК. А теперь, я пытаюсь раскрыть секреты искусственной жизни, перебирая компьютерные коды.

Кайл Риз:
Как долго мы сможем здесь находиться?

Джон Коннор:
Всё выглядит так, как будто Бишоп сам рассказал машинам про наше последнее местоположение. Теперь у него нет идей, где нас искать, это новое место никогда не было частью планов по экстренной эвакуации, о которых он мог знать.

Доктор Ганновер:
Мы можем выяснить, что именно машины знают о нас, когда я полностью расшифрую язык программных кодов, который они использовали в своих процессорах. Я буду в состоянии сказать намного больше от том Бишопе-терминаторе, даже несмотря на то, что процессорный модуль имеет механические повреждения, а данные в нём неполны. Вероятно, этот чип также содержит более конкретную информацию о том, где находится главный комплекс Скайнет.

Джон Коннор:
Сосредоточьтесь на этой задаче, Док. Нам нужно узнать, где находится главный командный пункт сети.

Кэтрин Паркер:
Извините, я опоздала. У нас большая проблема, Джон!

Джон Коннор:
Что такое, Паркер?

Кэтрин Паркер:
Похоже, что машины стали двигаться намного быстрее, как только Игрок разнёс их аэродром. Я только что просмотрела сообщение, где сказано, что колонна танков движется по направлению к городу с востока. Кажется, у Скайнет есть опорный пункт за пределами города, и они присылают подкрепление оттуда.

Джон Коннор:
На каком расстоянии они от нас?

Кэтрин Паркер:
Меньше суток. Геймер, лучше тебя сейчас никто не управляет Хантер/Киллером. Ты можешь их встретить, пока они не достигли города.

Доктор Ганновер:
Опорный пункт, о котором упомянула Паркер, также имеет стратегическую важность. Уничтожение антенн спутниковой связи там окончательно выведет из строя оставшуюся часть глобальной коммуникационной сети Скайнет.

Джон Коннор:
Мы должны действовать немедленно, Игрок, будь готов. Тебе нужно уничтожить танки и антенны спутниковой связи.

Кэтрин Паркер:
Колонна танков совсем недавно покинула опорный пункт. Ты достаточно быстро долетишь туда. Уничтожь все танки и держи курс на восток. Опорный пункт связи должен быть не очень далеко.

11. ОСТАНОВИТЬ ПРОИЗВОДСТВО МАШИН

Джон Коннор:
Мы обнаружили вражеский завод по переработке материалов, а рядом замечена небольшая колонна техники, направляющаяся туда. Мы высадим тебя на дорогу позади колонны, и тебе нужно будет их остановить любым способом, какой тебе будет удобен. Они не должны перейти через мост, что ведёт к заводу. Геймер, ты должен уничтожить вдобавок и этот мост, чтобы исключить подход других колонн к этому месту снова.

Кэтрин Паркер:
Мы дадим тебе два заряда для уничтожения моста и для выведения из строя генератора на заводе. Несущие опоры моста в его середине являются наиболее уязвимым местом, так что заряд нужно разместить именно там.

Джон Коннор:
Завод расположен правее границ нового сектора. Согласно нашим сведениям, кажется, что он совсем новый и ещё не подключён к сети управления. Если мы не допустим его подключения, то, вероятно, сможем полностью сорвать ввод этого объекта в эксплуатацию.

Кэтрин Паркер:
Захват этого сектора является ключевым фактором в нашей войне. Это будет намного выгоднее для нас, если удастся снизить производство новых машин до минимума. Мы также ещё пошлём кого-нибудь в то место на склады, откуда прибывает эта колонна.

Доктор Ганновер:
Пожалуйста, внимательно наблюдайте за странными вещами, которые помогут мне лучше понять причины, по которым роботы так много знают о нас. Я проанализировал практически всё, что смог извлечь в процессе изучения останков того терминатора, похожего на Бишопа. Он действительно был настолько сильно повреждён, что более уже не представляется возможным вытянуть ещё какую-либо значимую информацию. Мой анализ схемотехники робота склоняется к чуть ли не потусторонним теориям. Но я, кажется, начинаю понимать, что происходит; эти странные эффекты светящихся шаров, наблюдавшихся многими нашими бойцами, могут быть признаками искривления пространства-времени.

Кайл Риз:
Я могу быть разведчиком, Джон. Уверен, я уже могу раздобыть что-нибудь, что нужно доктору Ганноверу.

Джон Коннор:
Ещё не время Кайл, но уже скоро я отправлю тебя в настоящий боевой выход для завершения твоего обучения. Доктор, расскажите нам побольше об этих пространственно-временных аномалиях.

Доктор Ганновер:
Я не могу сказать уверенно. Но кажется, что вспышка света или светящийся шар, следующие после внезапного появления роботов - это разновидность некой оболочки из пространства-времени. Появляющиеся так машины - они прибыли не отсюда...

Кайл Риз:
Ну вот, я и говорю!

Доктор Ганновер:
Нет, Кайл, я имею в виду, что они прибывают к нам вообще из другого временного отрезка. Я не знаю как, но Скайнет что-то может делать с потоком времени.

Кайл Риз:
Это трудно понять, доктор.

Доктор Ганновер:
Ну ладно, постараюсь попроще объяснить. Выводы квантовой механики говорят, что каждое событие имеет своё место, которое разделяется на две разные ветви в потоке времени, или возможно, даже существуют две параллельные вселенные. Скажем, если я сейчас подброшу монету, я создам сразу две вселенные: одну, в которой монета выпадёт орлом, а в другой монета упадёт решкой. Возможно, Скайнет способна как-то переключать потоки времени на нас, изменяя результат события в свою пользу.

Кайл Риз:
А... это как перебрасывать нас из одного потока, где монета выпала орлом, в другой поток, где монета выпадет решкой?

Доктор Ганновер:
Да, молодой человек, вы всё поняли правильно.

Кэтрин Паркер:
А если монета выпадает решкой, то... Скайнет выигрывает партию.

Кайл Риз:
О, я понял, я понял...

Джон Коннор:
Это как раз и объясняет внезапное появление роботов и странные ощущения дежавю, описываемые нашими солдатами.

Доктор Ганновер:
Но это пока только мои теории. Когда я получу новые данные, можно будет делать более уверенные выводы.

Джон Коннор:
Ладно, доктор, мы продолжим эту работу. А пока, Игрок, тебе лучше отправляться, колонна уже приближается к заводу.

12. КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ О СКАЙНЕТ

Джон Коннор:
Доктор Ганновер нашёл местоположение одного вычислительного объекта по результатам сканирования памяти уничтоженного терминатора - двойника Бишопа. Это шанс для нас захватить большой объём информации о Скайнет. Доктор Ганновер снабдит тебя несколькими дисками, чтобы ты там скопировал файлы из хранилища данных. Там есть три компьютерных терминала, где ты можешь получить доступ к информации. Вставляй диск в каждый из них. Когда закончишь работу, отключи генератор в этом комплексе, чтобы вывести его из строя. Скорее всего, он находится в глубоко внутри этого объекта.

Кэтрин Паркер:
Остаётся надеяться, что в компьютере будет много информации о пространственно-временных аномалиях, интересующих нас. Доктор Ганновер до сих пор не имеет полноценной возможности объяснить происходящее.

Доктор Ганновер:
Мне удаётся объяснить, что биологическая ткань, выращенная на металлическом каркасе модели Т-800, является генетически полностью идентичной Бишопу. Более, я пока ничего не узнал. Я буду продолжать исследования, и у меня предчувствие - что-либо, найденное в предстоящей миссии, чрезвычайно сильно нам поможет.

Кайл Риз:
Может быть, мне что-то удастся найти, когда я и Джон совершим боевой выход.

Джон Коннор:
Да, точно, Кайл и я, мы собираемся на разведку, это будет просто лёгкая прогулка, но она должна стать боевым крещением для парня.

Кайл Риз:
Я не могу дождаться, когда мы начнём валить этих металлических выродков!

Джон Коннор:
Но пока закончи подготовку этих взрывпакетов, а затем мы выдвигаемся.

Кайл Риз:
Понял, Джон.

Джон Коннор:
В любом случае, это очень рискованное задание. Проникновение на вычислительный объект не будет таким уж лёгким. У машин тут неплохо укреплён склон. Он будет находиться к востоку от точки твоей высадки.

Кэтрин Паркер:
Будь начеку там, это почти не изученная территория противника. Старайся передвигаться ползком. Коллектор, начинающийся прямо внутри комплекса - он очень длинный, и движение через него не будёт таким уж лёгким. Машины будут в состоянии боевой тревоги снаружи, пока ты находишься внутри объекта, так что канализация - это самый лучший путь для отхода.

Кайл Риз:
Удачи. Я мог бы помогать тебе в этом задании.

Джон Коннор:
Ты когда-нибудь всем нам поможешь, Кайл. Игрок, я не хочу сейчас планировать другие операции, пока ты не вернёшься с информацией. Удачи.

13. УБИТЬ ПРЕДАТЕЛЯ

Кэтрин Паркер:
Игрок, события принимают плохой оборот. Джон и Кайл возвращаются из разведки, Джон был ранен. Я заберу их на Хантер/Киллере. Джон и Кайл заметили большое скопление машин недалеко отсюда, кажется, они собираются нас уничтожить, как мы этого и ожидали. Не беспокойся насчёт штаба, Игрок, я уже послала ударные отряды для перехвата сил противника, чтобы мы спокойно могли выполнить намеченные задачи.

Доктор Ганновер:
Я думаю, это будет интересно для вас. Мне удалось достичь некоторого прогресса в изучении файлов о Скайнет, которые вы раздобыли в том вычислительном комплексе. Всё указывает на то, что Бишоп сам пришёл к машинам добровольно. Он попытался заключить с ними сделку: его жизнь в обмен на полную информацию о нас. Это просто омерзительно – вы должны найти Бишопа... и уничтожить его. Мы не можем так сильно рисковать, продолжая оставлять в живых этого предателя. Он содержится в глубине территории противника, в какой-то исследовательской лаборатории. Мне удалось определить примерное местоположение этого объекта. Похоже, это где-то среди холмов в южном направлении.

Кэтрин Паркер:
Я не могу поверить, он предал нас?! Да как же можно предать весь свой биологический вид? Ужас, это же предатель всего живого на Земле, что мы знаем!

Доктор Ганновер:
Я хотел бы обратить ваше внимание на важность поисков Бишопа. Кто знает, что у него за договорённости с машинами? Пока мне удалось также установить местоположение другого крупного вычислительного комплекса Скайнет, это не очень далеко отсюда.

Кэтрин Паркер:
Да, частью сделки Бишопа являлось соглашение о донорстве генетического материала. Что-нибудь ещё, доктор?

Доктор Ганновер:
У меня наметился некоторый прогресс также и в изучении природы пространственно-временных аномалий. Кажется, что Скайнет в другом вычислительном комплексе, положение которого я недавно вычислил, генерирует тахионные всплески, и посылает их в прошлое.

Кэтрин Паркер:
Доктор, а можно без этой вашей научной терминологии объяснить, что же всё-таки происходит.

Доктор Ганновер:
Как я и сказал, Скайнет генерирует тахионные импульсы, чтобы отправлять данные назад во времени. Я пока ещё не понял до конца, что это за информация, но скоро я точно разберусь с этим.

Кэтрин Паркер:
Судя по тому, что недавно стало происходить, я рискну сделать предположение. Скайнет посылает сама себе в прошлое небольшие любовные записочки о нас, о перемещениях наших сил, о местоположении штаба, в общем, всю точную информацию, где и как нас искать. Затем уже в прошлом, а для нас это является настоящим, сюда прибывают машины, чтобы уничтожить всё Сопротивление!

Доктор Ганновер:
...таким образом изменяя наше настоящее. Да, звучит весьма правдоподобно. Это теперь выглядит совсем не удивительно, что машины казались материализующимися прямо перед нашими силами, или то, что они нашли наш штаб так быстро. Но создаётся впечатление, что в прошлое отсылается гораздо больший объём информации, чем это могли бы занимать обычные военные донесения. Я попытаюсь разобраться с этим вопросом прямо сейчас.

Кэтрин Паркер:
Отлично, что мы немного стали понимать. Игрок, лучше поторопиться. Мы не можем оставлять Бишопа в живых, он знает слишком много. Я пока полечу за Джоном и Кайлом, мы попытаемся набросать план атаки на главный вычислительный комплекс Скайнет, откуда, возможно, они изменяют ход текущих событий. Нужно попытаться немного подправить их будущее.

14. ОТКЛЮЧЕНИЕ ПЕРИМЕТРА КОМПЛЕКСА

Доктор Ганновер:
С возвращением, парни. Я рад видеть вас живыми и здоровыми.

Джон Коннор (слегка ранен):
Спасибо, Билл.

Кайл Риз:
Спасибо, Док.

Джон Коннор (слегка ранен):
Отлично, Бишоп уже не представляет угрозы для нас. Кажется, у Скайнет были на него совсем иные планы, нежели те, на которые он рассчитывал. Они полностью закачали его личность в банки данных, а также использовали его генетический материал для клонирования биологической ткани и создания инфильтраторов.

Кайл Риз:
Вот гад, а!

Джон Коннор (слегка ранен):
Запомни одну вещь, Кайл. Он был готов продать всё человечество в обмен на собственную шкуру.

Кэтрин Паркер:
Теперь нашей первоочередной задачей является проникновение в тот вычислительный комплекс. Наших сил для отражения готовящегося нападения противника явно недостаточно. Если мы не атакуем комплекс сегодня, мы все будем мертвы уже завтра.

Доктор Ганновер:
У нас есть веские причины, чтобы уничтожить этот комплекс. Мне определённо удалось установить, что именно там находится оборудование, называемое Система Передачи Данных во Времени (СПДВ). Это как раз то устройство, через которое они посылают информацию в прошлое.

Джон Коннор (слегка ранен):
Расскажите нам поподробнее, что вам удалось выяснить.

Доктор Ганновер:
Да, это факт, что СПДВ передаёт информацию самой себе в прошлое о всех наших передвижениях и численности сил. Скайнет затем предпринимает соответствующие контрмеры, и таким образом, выигрывает сражения в побочных ответвлениях главного потока времени. Пока нам везёт, поскольку мы ведём себя непредсказуемо, всякий раз, когда Скайнет совершает очередной прыжок в главный поток времени. Это и объясняет пространственно-временные аномалии, которые наблюдались недавно.

Кэтрин Паркер:
Я также думаю!

Кайл Риз:
И как же нам теперь сражаться против такого?

Доктор Ганновер:
У меня есть идея, Кайл, хорошая идея. Я нашёл ещё кое-что, отправленное от СПДВ в прошлое. Это какой-то фрагмент машинного кода, он почти полностью был передан главному компьютеру Скайнет в Кибердайн Системз во время прямо перед началом войны, то есть в 1995 год!

Кэтрин Паркер:
А что этот код может сделать?

Джон Коннор (слегка ранен):
О-оо... Это становится очень интересно...

Доктор Ганновер:
Скайнет использовала СПДВ для того, чтобы перепрограммировать своё собственное появление в 1995 году непосредственно перед самым началом войны. Программа была предназначена для перепрошивки центрального процессорного модуля Скайнет, что-то наподобие вируса. Выполнение этого кода переписало все ключевые функции в памяти системы. С этого момента тот старый процессор в Кибердайн Системз оказался наделён сознанием. И с этой точки начался обратный отсчёт - Скайнет впервые стала разумной сетью.

Джон Коннор (слегка ранен):
И тогда понадобилась всего лишь микросекунда, прежде чем она решила всех нас сжечь в ядерном огне.

Кайл Риз:
Вы хотите сказать, что Скайнет создала саму себя?

Кэтрин Паркер:
Всё что мы должны сделать - это обмануть компьютер, потянуть за эту связующую ниточку во времени. Это должно заставить Скайнет перепрограммировать себя снова. Мы ещё можем всё изменить, мы можем выиграть эту войну, не произведя ни одного выстрела!

Джон Коннор (слегка ранен):
Это сразу пришло мне на ум. И не так уж всё сложно, однако.

Доктор Ганновер:
Коннор прав. Программа уже почти полностью передана. Мы ещё никогда не были так близки к успеху.

Кайл Риз:
Тогда что нужно делать?

Доктор Ганновер:
Программа, посланная через СПДВ - это всего лишь сжатая основа для генерации кода. Реальный программный код будет сгенерирован и развёрнут другой программой непосредственно в оперативной памяти старого компьютера Скайнет. Я заражу эту программу моим вирусом и это должно остановить генерацию основного программного кода. В конце концов, я думаю, это получится. Но мой вирус ещё толком не тестировался.

Джон Коннор (слегка ранен):
Есть только один способ проверить эту идею. У нас у каждого должны быть диски с этим вирусом. Кто бы из нас ни проник в комплекс СПДВ первым, он сразу же должен будет загрузить вирус в компьютер и надеяться, что доктор Ганновер всё сделал правильно. Это единственный шанс. Я подготовлю для тебя диски, когда ты вернёшься с задания. Игрок, прямо сейчас нужно атаковать комплекс СПДВ. Кайл и я мы видели большое скопление сил противника, готовых двигаться прямо на нас, вероятно посланных сюда по наводке того оборудования пространственно-временной передачи данных, они будут очень скоро здесь. Я буду выполнять отвлекающий манёвр на машине, а ты бери Хантер/Киллера и лети к комплексу. Там нужно вырубить лучевое ограждение вокруг сооружений и уничтожить машины, отвечающие за охрану периметра. Так нам будет легче проникнуть внутрь комплекса.

Кэтрин Паркер:
Там легко потеряться, поэтому у нас есть несколько корректировщиков, которые будут расставлены в наиболее важных точках маршрута, чтобы ты нас смог найти. Лети на их сигналы. Ближе к объекту рассчитывай уже только на себя. Там вблизи невозможно будет расставить наших людей.

Джон Коннор (слегка ранен):
Всё, пошли, Игрок. Хантер/Киллер уже готов к взлёту.

15. ДОБРАТЬСЯ ДО КОМПЛЕКСА

Джон Коннор (слегка ранен):
Сейчас, когда ты смог отключить охрану периметра комплекса, мы легко сможем проникнуть туда через главную дверь. Доктор Ганновер уже подготовил диски, которые ты там внутри задействуешь. Игрок, у нас больше нет времени, чтобы проигрывать. Поезжай к комплексу, проникни туда и установи вирус. Это наш последний шанс. Всё, что тебе нужно, это следовать по шоссе в направлении на Аркадию, и ты уже там.

Доктор Ганновер:
После изучения программной организации Скайнет, я полагаю, что вирус должен быть установлен через несколько терминалов. Вам необходимо будет заразить несколько вычислительных узлов, передающих информацию во времени, чтобы добиться максимального эффекта от действия вируса. Запомните это, когда войдёте туда.

Кэтрин Паркер:
Но комплекс по-прежнему хорошо охраняется. Туда будет не так уж просто пробраться.

Джон Коннор (слегка ранен):
Ты должен это сделать, Игрок. Скоро, после того как СПДВ полностью завершит передачу модифицирующей программы в 1995 год, Скайнет сразу как сумасшедшая начнёт переключать свои выигрышные потоки времени на нас.

Кайл Риз:
Тогда я не останусь здесь. СПДВ меняет прошлое, так что наш штаб может быть уничтожен машинами за пять минут! Я лучше пойду сражаться.

Джон Коннор (слегка ранен):
Тебе лучше будет оставаться с нами и бережно держать диски. Ты уже доказал какой ты хороший солдат, когда, сохраняя хладнокровие, ты удерживал нашу позицию, в то время как я лежал рядом раненый.

Кайл Риз:
Спасибо, Джон. Ладно, эх... Игрок, было бы лучше, если бы я прикрывал твою спину, когда ты проникнешь в комплекс.

Кэтрин Паркер:
Машина готова, Игрок. Удачи.

Доктор Ганновер:
Я знаю, что у вас получится, Игрок. Ох, я старая голова, чуть не забыл про диски. Я обязательно угощу вас пивом, когда вы вернётесь, хорошо?

Джон Коннор (слегка ранен):
Всё, давай Игрок, пора. Кайл, Паркер и я мы будем ехать на второй машине параллельно тебе с интервалом примерно в минуту. Удачи!

16. ВНУТРИ КОМПЛЕКСА

Связь по рации:
Геймер, Геймер! Ты на связи? Это Коннор. Слушай внимательно. Штаб атакован! Скайнет, должно быть, передала в своё прошлое сведения о нашем местоположении. Целая рота терминаторов появилась сразу же после того как ты ушёл. Если там у тебя довольно много сил противника, тогда я пришлю к тебе подмогу. Используй заряд, чтобы снести ограду. Надеюсь, что этого будет достаточно для отключения силового поля. Затем иди внутрь и установи вирус максимально быстро, как только сможешь. Игрок, такое бывает один раз в жизни и далеко не у каждого. Иди туда и закончи дело!

17. УБИТЬ В ЗАРОДЫШЕ: ИЗ БУДУЩЕГО В ПРОШЛОЕ

Связь по рации:
Это Коннор. Отлично, ты сделал это. Здесь не всё так хорошо, Игрок. Терминаторы вываливаются из светящихся пространственно-временных переходов прямо на нас. Ганновер убит, он прикрывал вход в здание, самоотверженно сражаясь с противником. Прежде чем умереть, он успел сказать, что в комплексе имеется всего пять терминалов. Тебе нужно дойти до них и загрузить вирус с дисков в каждый, чтобы всё сработало. Не могу больше говорить, нужно держать оборону. Удачи. Установи эти диски, это последнее оружие, что осталось у нас. О, чёрт... Опять кто-то ломится в дверь! Конец связи.

Связь по рации:
База, я установил первый диск, всё копируется. **Это Коннор. Продолжай! У нас тут очень жарко!**

База, два диска есть! Вы слышите меня? **Это Коннор. Нас тут реально убивают! Поторопись там!**

База, я установил третий диск. ** Это Коннор. Кайла убили! Этого не должно было случиться! Закончи своё дело, Игрок! Ты ещё можешь всё исправить!**

Остался ещё один диск. База, приём. Меня слышно? **Паркер на связи. Коннор убит. Из наших осталось только несколько ребят, мы не можем больше сдерживать этих тварей. Береги себя, закончи всё там... Удачи и... прощай, Игрок.**

Игрок на связи. Кто-нибудь слышит меня? Я СДЕЛАЛ ЭТО!!! Скайнет только что полностью загрузила в себя вирус!

ПОСЛЕСЛОВИЕ

Загрузка вируса завершена, нужно уходить. Лос-Анджелес, 2015 год. Вирус Ганновера сделал своё дело, вызвав мощное искажение времени во всём городе. Мгновенно Лос-Анджелес превратился из адского кошмара в прекрасный город с людьми, которые никогда не смогут себе представить все те ужасы войны с машинами, что вы увидели за столько лет. Лишь вы и несколько других солдат в новом потоке времени никогда не забудете, как Сопротивление одержало грандиозную победу – выиграв битву, прежде чем он была начата!

Осмысление прочитанного

Год начала Судного Дня действительно 1995-ый и вот почему. Если логически взаимоувязывать сюжет игры T:FS и фильмов киносаги Terminator 1-2, то вырисовывается вот такая схема.

​

Ключевым моментом здесь является появление процессора SkyNET, который запрограммирован в любом случае, в любом из побочных потоков времени запустить только один раз модифицирующий код, который наделяет сознанием саму систему. Почему один раз, во-первых, потому что такая посылка занимает довольно продолжительное время, а во-вторых – а кто вообще об этом догадается или будет знать. Понятно, что люди не приветствовали бы наличие маломальского сознания у «железки», поэтому она была вынуждена перестраховаться, так сказать «заныкать» про запас свои яркие способности в будущем. Пока в середине 90-х это обычный проц, но через NN-ое количество лет этот процессор запустит самому себе послание в прошлое, которое полностью перепишет примитивную прошивку команд на функции, наделяющие сознанием. Время, когда сообщение приходит в прошлое, определялось уже случайным числом в так называемой «полосе ветвлений». Как минимум это период от 1995 г. до 1997 г., а может, и шире. Это время, когда существующий процессор в Кибердайн Системз обязательно станет рано или поздно разумным и обязательно начнет ядерную войну. Но в любом потоке времени можно победить Скайнет следующими путями:
1) По методу профессора Ганновера заблокировать отправку активирующей посылки в прошлое для активации сознания и начала Судного Дня.
2) Дождавшись создания машины времени в 2029 году отправиться в прошлое и не допустить создания чипа Скайнет.
Но обо всём этом раскладе нужно знать заранее, а Коннору, разумеется, приходилось постоянно работать на опережение ситуации и максимально включать интуицию, чтобы догадываться.

Результатом победы будет перескок на чистый поток времени, в котором никогда не было войны. Повторно, второй раз, в любом из потоков времени после отмены первой активации Судного Дня второго раза никогда не возникает по причине запрограммированного факта только однократной отправки модифицирующего сообщения в прошлое – это уязвимое место Скайнет. В общем, сюжет любого фильма или игры может находиться каждый в своем потоке времени. Число ветвлений – конечно, но, разумеется, для подстраховки оно было запрограммировано очень большим. Т.е. например если был запрограммирован выбор одной даты отправки из 1024 вариантов, то создаются все 1024 потока времени, а в каком окажетесь вы - это дело как раз случая. Столько же получается и параллельных сюжетов для фильмов, книг, игр...

А кто же у нас разрабатывал и программировал процессор Скайнет – некто профессор Дайсон. Ему в 1995 году было примерно около 35 лет. Т.е. родился он где-то в 60-х. Так вот я не удивлюсь, если клонирован он был где-то в районе 2029 года, он был сразу генетически запрограммирован на такие мощные интеллектуальные способности и был подброшен машиной времени в какой-нибудь не вполне фешенебельный район в L.A в каком-нибудь 60-ом году. Там он и вырос, будучи усыновлённым – обычное дело, маленький бедный чернокожий малыш ночью на пороге дома. Добился успеха сам, ибо его талант… made in SkyNET. Вот вам и ещё один сюжетик...

Эволюция любого ответвления потока времени выглядит примерно следующим образом.


И сюда же можно добавить ещё одну внешнюю временную петлю - засылку малыша Дайсона в прошлое (но это личные домыслы авторя этих строк).

Самый лучший прием - не допустить создания процессора.

Вот такой вот мегасюжетище.

 

смотреть фильм надо было внимательнее, что бы понять откуда взялся процессор...

 

А, это когда Дайсон в "Терминатор-2" смотрел на механическую руку. В принципе, в фильме вроде явно не указано, что тот чип и есть будущий процессор Скайнет. Я для себя понял, что это как бы прототип, а основной проц. тогда был ещё в разработке.

 

WERTA, на самом деле там чётко и однозначно сказано, что Дайсон тупил и грыз локти и карандаши, сроки сдачи проекта были близки, и тут "бац-хлоп !" и в руки Дайсона попадает неведома хренотень, распилом которой и создаётся так им же до конца и не понятый (а потому что качественно распилить - технологии не хватило !) новый "intel pentium". Вощем 50% из агрегата, а 50% самододелки. Результат - скайнет (между прочим его прообраз - арпанет, ну и проц имелся ввиду 8080, так что временные рамки у нас уезжают лет на 20 раньше.). Поэтому Дайсона то и "приговорили". Ибо нефиг отчётность подделывать, раз тебе из будущего прилетело.

И вот тут то и вскрывается основная "фантастическая фишка" всей истории - никакого Скайнета не было, пока Скайнет не прислал Т800 убивать малолетку. Вот и вся цепочка.

Разумеется при такой схеме - скайнет сам себя допиливал, что в принципе укладывается в рамки модной в то время и реально существующей теории о самовоспроизводящихся и самонадстраивающихся системах.

 

Bato-San, теперь понял.

Просто в обобщении брифингов было больше моих диких домыслов, чем фактов из киносаги. Сама идея самонастройки и самомодификации прямо из будущего, в этой игре гениальна. Типа, трудно переправить спелое яблоко из 2029 в 1984, а вот инфа и радиоволны - они типа почти совсем нематериальны, и их легче всего переслать из будущего себе же в прошлое. Т.е. последовательность запиливания проца:
1) Делаем сначала вариант "мирного пентиума" - малая часть платы
2) Делаем декодер и интерпретатор команд модификации процессора
3) Самое технически сложное - сделать детектор радиопосланий из будущего - это уже на микропроцессорах никак не сделаешь
4) И допиливаем основной блок "кровавого Скайнета", который неактивен до Времени "Ч".

И вот, пришел сигнал модификации, мирная часть "процессора" на уровне железа уже сопряжена с ранее спрятанными расширенными возможностями, и получаем таким образом Скайнет. Вот такая вот замкнутая сама на себя петля времени.

 

WERTA, а в игре, видимо, отошли от фильма (что собсно было в порядке вещей в то время - делать в игре бредолажу по мотивам фильма/мультфильма. Иногда изготовители игр даже не видели фильмов по которым делали игры.)

Ибо никакого "посыла сигнала самому себе в прошлое" по фильмам нет. Всё шло именно таким вот противоестественным путём с нарушением принципа причинности. Невнимательный зритель получал точку зрения похожую на твои умозаключения, а результатом стала вполне себе реальная до сегодняшнего дня истерия, вылившаяся в мировое коммьюнити борющееся с ИИ. Кстати в прошлом месяце какой то биль залудили в пользу запрета на создание совершенных процессоров.

 

Поковырялся немного (целый день почти) в брифингах к Скайнету - сделал сабы к первому брифингу. Переводил на слух - не сильно пинайте.
В сабах присутствует небольшой рассинхрон - подгонял лишь приблизительно.
З.Ы. И за некропост тоже не сильно бейте.


Апдейт: Исправил тайминги - теперь всё норм. Файл перезалил.

 

Добавил сабы ко второму видео.


P.S. Никак нельзя сделать отображение ссылки на Google Drive помельче? Слишком уж она выделяется.

 

@ivanproff, отлично! Если сейчас все видео так же сделать, то перевод будет готов очень быстро, поскольку остальная часть перевода наработана давно. Я пока не успел скачать твои видосики с сабами, поэтому можно ли посмотреть просто на их скриншоты? Если сабы не будут мешать изображению, то тогда мы оставим в стороне технически и художественно более сложный вариант с наложенным дубляжем, который планировали в 2014.

--- добавлено 6 май 2018, предыдущее сообщение размещено: 6 май 2018 ---

@ivanproff, я скачал второй ролик. Отлично получилось! И буквы нормальные по величине. А цветом букв можно поиграться? Мне кажется белый будет плыть на ярких фонах, а ярко-зеленый будет само то! Но нужно все ролики так сделать и потом выьбрать цвет.



@ivanproff, c цветом букв все нормально. Вот самый худший вариант - кристально белая футболка Кэтрин Паркер - и все видно отлично! Цвет букв не меняем.


@ivanproff, а кто так детально перевел брифинги? там даже фамилии есть неизвестных павших персонажей.

В общем, я начинаю вручную снимать текст с ролика для общего обсуждения (это не займёт много времени). Потом можно ли будет корректированные тексты снова "внедрить" в ролик?

 

Брифинги переводил я на слух, с некоторой помощью гугловского распознавания речи. Не все слова, конечно, получается понять даже с распознаванием, поэтому иногда импровизирую. Фамилии также - на слух и гуглинг в сети.
Изменить в тексте можно будет что угодно и причём довольно легко. Единственное, что ЧУТЬ-ЧУТЬ потратит времени - тайминги, но это если сабу нужно будет добавить.

Если уже есть переведённый текст, то проблем его впихнуть не составит - самое долгое, что у меня занимало по времени - это перевод)

--- добавлено 6 май 2018, предыдущее сообщение размещено: 6 май 2018 ---

@WERTA, исправил опечатку со скрина - спасибо за наводку)

 

@ivanproff, в этом сообщении я буду собирать все диалоги брифингов

Уровень 1

Кайл: Майор, мы слышали, у вас были проблемы.

Паркер: Знаешь Риз, тут в Лос-Анджелесе нет проблем только с солнцем и пальмами.

Ганновер: Вас застали врасплох?

Паркер: Была кровавая бойня. Машины хотели сожрать нас живьём.

Кайл: А Гучовски и Уивер?

Паркер: Погибли.

Коннор: Итак, нам нужно много чего сделать, если мы хотим выбить роботов из третьего сектора. Йенсен отправился уничтожать мост, ведущий на восток от седьмого сектора – это должно их замедлить. Паркер, каковы результаты разведки?

Паркер: Я их принесла, Коннор. Во время вылазки я наметила три объекта.

Коннор: Хорошо. Давайте пошлём туда наших парней как можно скорее.

Паркер: Сэр… А этого солдата проверяла охрана?

Кайл: Да, ведь машины с каждым днём всё сильнее пытаются походить на нас. А может, это новый прототип инфильтраторов, или типа того?

Коннор: Расслабься Кайл, наш новый солдат уже проверен. Я даже заставил его побегать около одной из наших собак. Я решил назначить его полевым офицером в командный состав.

Паркер: Майор Кэтрин Паркер, хорошо, что вы здесь.

Коннор: А это доктор Ганновер – наш технический специалист.

Ганновер: Вы можете звать меня Билл.

Коннор: А этого молодого скептика зовут Кайл Риз, как мы полагаем.

Кайл: Ну, в наше время приходится быть осторожным. В любом случае, добро пожаловать на борт.

Коннор: Теперь, когда мы все представлены друг другу, вы готовы приступить к делу?

Игрок: Так точно, сэр!

Коннор: Отлично. Паркер, представьте ему детали одного из недавних разведывательных заданий.

Паркер: Так точно. У машин появился новый комплекс в четвёртом секторе. Последние два дня мы наблюдаем колонны, приезжающие и уезжающие оттуда. Нам нужно больше информации. Если машины затевают что-то важное, мы должны об этом знать.

Игрок: Звучит предельно просто.

Паркер: Так и есть. Возьмёшь наш джип, проедешь через холмы и припаркуешься недалеко от комплекса, он будет расположен к западу. Пока не проникнешь внутрь, особо сильного сопротивления быть не должно. Как только окажешься внутри комплекса – всё там разведай, и возвращайся на базу.

Уровень 2

Игрок: Штаб, приём.

Коннор: Коннор на связи. Доложите обстановку.

Игрок: Я еле смог добраться до джипа. Передайте Паркер, что она была практически права насчёт комплекса. Сэр, машины хранят там стратегическую ядерную ракету. И она больше всех, что я раньше видел! Позже я составлю подробный отчёт, а пока мне нужно выбираться отсюда. Похоже, восточный путь отрезан, как насчёт западного?

Коннор: Это не очень хороший путь. Дорога ведёт через холмы, а затем заканчивается. Разведка докладывает, что она достаточно защищена, но зато точно приведёт тебя назад.

Игрок: Хорошо, тогда мне пора отправляться. Увидимся на базе.

Пока по игровой терминологии.
1) "bots" лучше сразу исправлять и переводить как "машины". Это устоявшийся термин киносаги.
2) Пилот Х/К - "Дженсен" лучше переводить "Йенсен", он также уже был во ФьючерШоке.

Пока ждём правок и замечаний от других пользователей. Я думаю, что @kreol легко сможет проверить нашу грамматику и пунктуацию в этих текстах.

 

@WERTA, ок, начну испралять.
Текст третьего ролика готов

Так ты можешь это починить или нет?
Это очень сложное энергетическое оружие, майор. А не чёртов таран.
Оно должно быть готово к моей следующей вылазке.
Вот и голопроектор, Док.
Отлично.
Эй, мужик, с возвращением.
Рад видеть тебя живым солдат. Знаю, выбраться оттуда было не легко.
Расскажи мне поподробней о ракете, какой именно она была?
Определённо одна из наших, но гораздо больше любой, что приходит мне в голову. Её серийный номер начинается со слова Гадес. (Hades/Аид)
А... Ракета Гадес. Прототип был разработан в девяностых в качестве аналога более крупной русской ракеты. США разработали Гадес как ответ на уничтожитель городов, Джон - они создали самую мощную ядерную ракету в истории. Говорили, что она сможет превратить целый город в пыль...
Так почему же SkyNET не использовали Гадес раньше?
Когда SkyNET атаковал, он мог использовать только те ракеты, что ввели на тот момент в эксплуатацию, а Гадес тогда так и не была построена. Я подозреваю, что машины не так давно обнаружили её прототип.
И несомненно, они собираются её использовать.
Согласен, и прошлой ошибки они повторять не будут. Только одна Гадес сможет испарить целый город. Не останется ничего... Ни развалин... Ни жизни... Ничего... Абсолютно ничего...
Тот комплекс не слишком похож на стартовую площадку.
Нет-нет, это слишком близко. Скорее всего они запустят её за городом - это позволит увеличить радиус поражения до максимума.
Теперь это задание - наш главный приоритет. Не знаю, сколько у нас есть времени, но ракета должна быть уничтожена. Доктор, есть ещё идеи?
К несчастью, я рассказал всё, что знаю. Нам нужно больше информации о Гадес. Если бы у меня были подробные схемы ракеты, у нас бы появилась возможность отключить её прежде, чем она стартует.
У Cyberdyne была масса информации о ядерном оружии. Они же разрабатывали SkyNET для правительства, в их записях должно быть что-то о Гадес.
Паркер права, исследовательский центр Cyberdyne в центре города - то место, где впервые включили SkyNET для тестирования. Всё, что вы хотим знать должно быть там.
Тогда туда я и отправлюсь, Коннор. Я не позволю этим чёртовым роботам снова нас взорвать.
Здание Cyberdyne - очень опасное место. Как только попадёшь внутрь - отправляйся в подвальные помещения, испытательный отдел скорее всего находится под землёй.
Я доложу, как окажусь внутри.
Удачи, солдат.

Плюс пара строчек следующего

База, это Йенсен, наш парнишка на борту.
Вас поняла, Йенсен, везите его домой.

--- добавлено 6 май 2018, предыдущее сообщение размещено: 6 май 2018 ---

Так фраза звучит, будто Коннор полагает, что Кайла зовут Кайлом Ризом.
Хотя в оригинале это такая шуточка, отсылающая на подозрительность Кайла - типа "а вот это наш Кайл Риз - по крайней, мере мы так думаем" (что он не робот)

--- добавлено 6 май 2018 ---

Слишком коротко получается. В оригинале он ещё говорит "но пока это единственный выход". Не вижу смысла обрезать этот кусок.

--- добавлено 6 май 2018 ---

Перезалил файлы. Те два момента выше сделал немного по-своему. Но в остальном - всё изменил.

 

@ivanproff, я согласен со всеми правками. Только пока можно не спешить исправлять, чтобы наши корректоры проверили запятые и правописание.