Обновление локализации Дюны 2 от AnyKey Entertainment до версии 1.07

Некоторое время назад Nyerguds, гуру моддинга Command & Conquer, обнародовал программу Engie File Converter, которая поддерживает большое количество графических форматов из старых игр, включая "Дюну 2". По моей просьбе он также довёл до ума конвертирование файлов SHP из "Дюны 2" с меняющейся палитрой цветов в зависимости от Дома, которым управляет игрок.

Это позволило устранить мелкие недочёты в локализации, поскольку в прошлых выпусках из-за неполной поддержки форматов игры в предыдущем наборе утилит, которым я пользовался, пришлось прибегнуть к паре мелких хитростей, чтобы всё работало, однако из-за этого в пару файлов были внесены лишние (хотя и очень малозаметные) изменения, нарушающие исходный облик интерфейса.

Теперь все локализованные графические файлы 100% работают так же, как в оригинальной игре. Кроме того, я принял решение восстановить совместимость локализации со сценариями из английской версии, хотя из-за этого названия Дома Атрейдес, Фрименов и Сардукаров на панели вверху основного окна игры - и только там - будут (снова) выглядеть как Атреидес, Фремен и Сардаукар. С другой стороны, локализация теперь должна быть полностью совместима с Dune Dynasty, хотя я пока этого не проверял.

Также были сделаны кое-какие мелкие исправления, что отражено в сопроводительной документации. Там же я привёл более подробный, чем в предыдущих изданиях, список утилит, которыми я пользовался, со ссылками на скачивание.

Прошу предоставить мне право модерировать тему, чтобы обновить первое сообщение. Кроме того, многие прикреплённые снимки экрана почему-то пропали, но их в любом случае потребуется заменить.

Добавлено 2024/03/03: актуальная версия обновления теперь прикреплена к первому сообщению темы.

 

Спасибо! Я обновил первое сообщение темы, для удобства обновление больше не разбито на части, а ставится одним пакетом файлов.