Обсуждение фильмов

Там что - маленькую роль сыграл Мюррей? Придется смотреть

Это даже не смешно.

Зомби по имени Шон - тоже по трейлеру смотрел?=)

 

Это, наверное, плохо.

 

Fido показался мне интереснее Zombieland

 

Если это перевод, а не адаптация, то может будет даже очень хорошо - вспомним Большого Лебовски.

 

molary, на ДВД

 

Наобарот)
Я бы на живой его перевод сходил, но время пропустил и жаба придушила немного)

Да они разные. И оба хороши по-своему)

У него не бывает маленьких ролей, отжег он славно)

Кстати не только за ломание рук, еще он музыкант хороший) Да и что вы так прям начинаете, уж и поиронизировать нельзя?

 

Evil_Wizard, в Fido юмор более "взрослый", на Zombieland хорошо идти с сокурсниками, прогуливая пару

P.S. кстати, вышла лицензия Adventureland

 

Да я както последнее время его не перевариваю, отсебятина прёт (например лишняя матерщина), да и разноголосый дубляжь я както больше люблю.

 

А можно впечатления здесь писать?

Намеднись мне устроили сеанс американской классики, ликбез - "Выпускника" (1967) показывали, издание новенькое какое-то к 40-летию приуроченное, не наше. Посмотрел молодого Дастина Хоффмана, узнал, что Анна Бенкрофт - одна из моих любимых американских актрис, и, как оказалось, чрезвычайно разноплановая.

Тандем Бенкрофт-Хоффман доставляет, особенно первую половину фильма со сценами соблазнения и в отеле. Из-за харАктерности миссис Робинсон, персонажа Бенкрофт, вторая половина, где ключевой фигурой становится ее дочь, Элейн, смотрится вяло - она ее переигрывает. Думаю, одна из причин, почему в общем-то не самая сложная работа Бенкрофт в фильме стала столь популярной у зрителя, затмив более серьезные в "Сотворившей чудо" и "Пожирателе тыкв". Это, разумеется, не беря во внимания контекст американского кинематографа и американской культуры в целом в 1967-68 гг., сделавшие фильм актуальным.

Комедия, правда, быстро заканчивается и начинается драма - "постельная сцена" Хоффман-Бенкрофт расставляет все на места. Взял на себя труд прочитать несколько зрительских отзывов, где нашел подтверждение в частности мысли, что как ни крутил режиссер, а зрителю ненавидеть миссис Робинсон решительно невозможно, не любить - да, жалеть - возможно, но не ненавидеть. Бенкрофт чуть было идею фильма не порухала.

Любопытный фильм, рекомендую к просмотру. Возможно, слегка американский по требованию к культурному багажу, нежели универсальный. Иначе он смотрится просто как история молодого человека, попавшего в пикантное положение. Очень "цитатопригодный": "one word... plastics", "jesus love you more than you will know", "you're trying to seduce me", "i'm very neurotic" итд.

 

Местами более тонкий, согласен, но это уже под настроение. В Зомбиленде такой заряд позитива зато.

Да не скажи, я конечно не сличал по-фразно, но его переводы очень адекватные. Допустим Гран Торино возьмем, я его сначала в английском с английскими же сабами поглядел в полуэкранке (какая-то предпросмотровая копия, качество в общем не ДВД-рип, но близко, все видно и слышно), а потом соответственно чуть ли не на той же неделе на живой перевод Гоблина ходил (это к тому, что отлично помнил кто, где и что и в каких выражениях в оригинале говорил). Могу сказать, что мастерски Гоблин перевел фильм, и тебе шутки все, и матюки, и сленг, и перед просмотром пару очень значимых замечаний по поводу фильма сделал (например по поводу того, что главный герой поляк, и как американцы в свою очередь их воспринимают).
Переводы Гоблина особенно хороши в фильмах связанных близко с его тематикой (фильмы про бандитов то бишь), потому что, когда переводят все это рафинирово полфильма считай нет.

А что хороший фильм?

 

Посмотрел Голод 1983. Триллер про вампиров с Катрин Денев и Девидом Боуи. Аристократизм обоих тут был как нельзя кстати и хотя к Денев я отношусь довольно прохладно – тут она меня крайне порадовала. Оба были великолепны (от Боуи я другого и не ожидал). Картина конечно крайне неординарная. Но явно не для всех. Лично мне больше понравилась первая половина, на мой взгляд. Она замечательная – интригует, создает атмосферу саспенса, грусти и трагедии. Вторая половина фильма развивалась весьма спорно. Не скажу, что такой вариант не заслуживает право на жизнь, но меня это устроило не вполне. Кроме того, мне не слишком нравится Сьюзан Сарандон. Да и финал не вполне устроил, хотя, должен заметить, он весьма интересен. Но несмотря на всю противоречивость фильма - в нем есть несколько явных и неоспоримых плюсов – потрясающая музыка, съемка и костюмы. Некоторые кадры выглядят просто бесподобно, ну а музыка прекрасна везде.

 

Evil_Wizard, в Adventureland играет парень из Zombieland (мне понравилась его роль, поэтому и посоветовал)

 

Ну! Замечательная картина! А что всё-таки особенного в издании?

 

Nightingale,

Edition Details:
• Commentary by Dustin Hoffman and Katherine Ross

• Commentary by director Mike Nichols and Steven Soderbergh

• Featurette: Students of the Graduate (25:56)

• Featurette: The Seduction (8:49)

• Featurette: 'One on One With Dustin Hoffman' (22:39)

• Featurette: The Graduate at 25 (22:35)

• Original Theatrical trailer (3:45)

• Oscar trailer - many films (1:15)

Disc 2 - CD

• 4 Songs from the soundtrack

• The Sound of Silence

• Mrs. Robinson

• Scarborough Fair/ Canticle

• April Come She Will

P.S. у нас, в обрезанном виде (без допов), можно найти рублей так за 50 на развалах со старыми журналами (ищите журнал "Total Film" за сентябрь 2007)

 

А меж тем вышел ролик the Expendables. Натурально, бест муви эва.

 

Стивен - наше все.

 

Aganov, эпично, но не хватает Чака, Арни, Стивена и Жан-Клода
Мел Гибсон в роли постаревшего Макса Пэйна :)

http://www.kino-govno.com/movies/edgeofdarkness/trailers#6507

 

Дарк Шнайдер, ЖКВД отказался, Чак нынче консерватор и правоверный американец - его калачом не заманишь, Стивена - да, нету. А вот Арни заявлен в небольшой роли. А еще Уиллис. Для полного оргазма не хватает только Стивена, Рэя Стивенсона и Тони Джаа. Но вроде как обещали, что это может быть не единственный фильм, так что молимся за сиквел и прокат.

 

Aganov, мясокровищи тоже не заметно, как в Rambo IV, хотя может зацензурили

 

Дарк Шнайдер, я видел немного кровищи от удара ножа. А вообще, у них там PG-13, так что ничего удивительного.