1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Официально вышедшие в России old-games

Тема в разделе "PC Игры", создана пользователем Epervier, 11 фев 2008.

Страница 5 из 9

  1. Epervier Baccalaureus

    Epervier

    Регистрация:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    321
    Итак, сегодня наши локализаторы, бывает, выпускают классику и просто старые игры на российский рынок. Какими принципами они руководствуются при этом - не совсем понятно, ведь аудитория олд-геймеров относительно мала, и вряд ли можно расчитывать на окупаемость подобных проектов, но оставим это на совести локализаторов. Здесь выкладываю список официально вышедших в России старых игр. Многие из локализаций довольно известны, но про некоторые я не знал:unknw: Так что может кто-то узнает для себя, что эта игра официально продается в России:) Да и просто можно проверить, является какая-нибудь игра варезом;)

    Сомневаюсь, то что список совсем полный и точный, так что уточняйте/добавляйте игры в постах:)

    Официально вышедшие в России old-games



    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Коллекционные и проч. версии old-games, изданные в России


    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Список от kreol'а
    ​
     
    Последнее редактирование модератором: 2 дек 2008
    Epervier, 11 фев 2008
    #1
    OLD-NEW Player, ВладимирМасловец, Fabricator и 18 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. Epervier Baccalaureus

    Epervier

    Регистрация:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    321
    kreol, OK, но сначала, думаю, я еще подредактирую текущие списки, а потом уже стану добавлять русские игры, вышедшие за рубежом, причем, скорее всего, отдельным списком.
     
    Epervier, 17 фев 2008
    #81

  4. Grue13 вице-дегенералиссимус

    Grue13

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    10.148
    Переименуйте тему в "Официально вышедшие в России old-games", а то непонятно.
     
    Grue13, 17 фев 2008
    #82
    kreol нравится это.

  5. Epervier Baccalaureus

    Epervier

    Регистрация:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    321
    Grue13, а тут только что обсуждали добавление списка вышедших за рубежом русских игр, так что такое название тоже не совсем подходит:) Хотя согласен, надо бы дать теме более понятное название, а для списка зарубежных российских игр в принципе можно отдельную тему создать. В общем, подумаем еще;)
     
    Epervier, 17 фев 2008
    #83

  6. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.575
    Обещанный список игр, локализованных NMG. Вероятно, неполный, так как написал только то, что помнил. Язык всех изданий - русский.
    Список NMG
     
    Fabricator, 17 фев 2008
    #84
    kreol и Epervier нравится это.

  7. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.261
    Хм, а разве Тайну Маятника не "Медиа-Сервис 2000" издавали? У меня игры нет, ищу, но издатель почти наверняка тот, что я указал. А Гудмена, по-моему, вообще "Новый Диск" издавал. А вот Hired Team NMG и делали, и издавали. Ты не написал потому, что у меня уже был?..
    Про "Амбер"-то, кстати, надо добавлять?
     
    kreol, 17 фев 2008
    #85

  8. [no]name

    [no]name

    Регистрация:
    5 июн 2005
    Сообщения:
    2.629
    Fabricator, если речь идёт о том NMG, о котором я думаю, то они ещё Морские легенды издавали. Это было году в 96-97 (лень за коробкой лезть проверять).
     
    [no]name, 17 фев 2008
    #86
    Fabricator и kreol нравится это.

  9. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.261
    Это которая в оригинале Sea Legends?
     
    kreol, 17 фев 2008
    #87

  10. [no]name

    [no]name

    Регистрация:
    5 июн 2005
    Сообщения:
    2.629
    kreol, да.
     
    [no]name, 17 фев 2008
    #88
    kreol нравится это.

  11. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.575
    По правде говоря, NMG и Медиа-Сервис 2000 очень тесно сотрудничали. Едва ли не половина проектов у них совместные. Насчет Тайны маятника точно не скажу (знаю точно, что локализацией занимались NMG), а вот Gilbert Goodmate 100% издание+локализация NMG.
    [no]name, да, точно, совсем забыл добавить ее в список. Спасибо.
     
    Fabricator, 18 фев 2008
    #89

  12. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    1. 1С выпускала только английскую Septerra Core!
    2. Wet от Амбер
    3. Wet Attack от Руссобит-М
    4. Operation Flashpoint + Red Hummer от Буки
    5. Schizm от Амбер
    6. Earth 2140 от Амбер
    7. Dreams to Reality от Амбер
    8. Cultures 2 от Руссобит-М
    9. The Settlers 4 от 1С
    A. Коллекционнка Unreal Anthology от НД в экономичной упаковке
    B. Liath от Амбер
    C. Dune 2000 и Emperor с русской документацией

    В английском языке в названиях обычно все первые буквы слов пишутся с большой буквы, кроме всяких частиц the, of и т.п., они пишутся всегда с маленькой буквы, кроме тех случаев когда частица идёт первым словом в предложении! В русском языке с заглавной буквы пишутся только первые слова в предложении и имена собственные. Названия игр в списке написаны некорретно и выглядят нелепо, а ещё олдгейм у меня ассоциируется с олдгей, давайте писать по-русски.

    Добавлено через 6 минут
    Посмотрел список kreol'а...
    Руcсобит-М никогда не выпускала
    Worms.
    Battle Realms: Winter of Wolf.
    Софт Клаб ещё в конце 90х выпускала на русском
    SimCity 3000
    Theme Hospital (Частная клиника)
     
    Последнее редактирование: 18 фев 2008
    Siberian_GRemlin, 18 фев 2008
    #90
    kreol и Epervier нравится это.

  13. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.261
    "Руссобит-М" выпускала Worms - я лично видел эту локализацию, более того, она у нас до сих пор продаётся.
    Насчёт Winter of Wolf верю, ибо сам не видел. Уберу. Theme Hospital и Simcity 3000 и английские ведь были? Или нет? А Septerra Core только английская и выходила, у меня разве не так?
    Про "Амбер" я добавлю, тем более что ты не указал многие их издания.
    Остальное у меня вроде есть.
     
    kreol, 18 фев 2008
    #91

  14. DarkLancer Хозяин свалки

    DarkLancer

    Регистрация:
    27 июл 2006
    Сообщения:
    639
    кстати Might and Magic 6 в оригинале тоже ND распространял и туда у них была нормальная коробочная версия. с переведенным мануалом и картой
     
    DarkLancer, 19 фев 2008
    #92
    Epervier нравится это.

  15. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Неужели?! Ставки делать будем? :spiteful:

    Я не пойму, будет несколько списков или как? Может мне свой сделать...
     
    Siberian_GRemlin, 19 фев 2008
    #93

  16. Epervier Baccalaureus

    Epervier

    Регистрация:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    321
    В смысле? Еще один про русские игры издававшиеся за рубежом скорее всего будет, но в виде отдельной темы(наверное). А еще один зачем? Неужели в нем будет намного больше игр чем в списке в шапке и kreol'a вместе взятых? Если есть игры, которых нет в списках, их можно просто запостить сюда, добавлю.

    Это русская игра, так что будет нужна только для следующего списка;)

    Начиная со следующих добавлений буду писать нормально:) А старые отредактирую, как руки дойдут.
     
    Epervier, 19 фев 2008
    #94
    kreol нравится это.

  17. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.261
    Siberian_GRemlin, я не буду делать никаких ставок, потому что видел такой диск в магазине. Чёрная обложка, логотип "Руссобит-М" и надпись "Worms" просто, т.е. не "2", не "Aramageddon" и не "мировая вечеринка". Возможно, это была подделка.
     
    kreol, 19 фев 2008
    #95

  18. Epervier Baccalaureus

    Epervier

    Регистрация:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    321
    Ап темы.

    Долго ли, коротко ли, но все-таки перенос игр из списков kreol'a и Fabricator'a завершен (кроме коллекционных). Пропущены несколько игр, по
    которым я вообще не смог найти информации. Надеюсь, теперь в списке есть большая часть вышедших у нас игр:)

    Ошибки в списке kreol'a, которые я запомнил:

    Кати шары! - игра 2003 года
    Tombstone 1882 - тоже 2003
    Еще одна игра 2003, уже забыл какая...
    Код доступа: РАЙ английское название не Project Paradise, а Paradise Cracked
    Куча очепяток;)

    Fabricator,

    Starmageddon
    Professional Dragster Racing
    Rave Kart Racing - этих игр я не нашел ни на AG, ни на MobyGames:(
     
    Epervier, 26 мар 2008
    #96

  19. Lysen I eat supermutants!

    Lysen

    Регистрация:
    10 сен 2006
    Сообщения:
    2.396
    В коллекционные версии можно добавить издание Unreal Anthology от "Нового диска" по-моему 2006 года. Там, правда, не только старые игры: Unreal Gold, Unreal Tournament GOTY, Unreal 2 и Unreal Tournament 2004 (Editor's Choice Edition).
     
    Lysen, 26 мар 2008
    #97
    Epervier нравится это.

  20. Epervier Baccalaureus

    Epervier

    Регистрация:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    321
    VladimirX, да, я про это издание помню, просто до списка коллекционных еще руки не дошли
     
    Epervier, 26 мар 2008
    #98

  21. katarn

    katarn

    Legacy

    Регистрация:
    23 ноя 2006
    Сообщения:
    12.648
    Пушечное мясо - НЕ Cannon Fodder. Господа, вы хотя бы играли в нее? Игра 2007-ого года, долой ее из списка.

    в издании 1С есть и оригинальная версия, так что можно и ее добавить.

    обе версии вышли в 2002

    Русская версия вышла в 2001.

    подзаголовок: "беспредел"

    издание на английском языке
    русский язык патчем устанавливается и только в том случае, если догадаешься заглянуть на сайт буки

    подзаголовок "THe Princeless Bride"
    у нас - "Невеста Тролля"

    тоже rus/eng, кстати

    русский подзаголовок - "право на трон"

    вообще, ошибок достаточно, но надо долго сидеть проверять, а то, что я написал, просто сразу бросается в глаза, если прочитать весь список разок.
     
    katarn, 26 мар 2008
    #99
    Siberian_GRemlin и Epervier нравится это.

  22. Epervier Baccalaureus

    Epervier

    Регистрация:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    321
    katarn, за то, что нашел спасибо. Я и не говорю, что ошибок нет. Наоборот, учитывая что информация бралась с разных сайтов скорее всего их будет довольно много.

    Насчет подзаголовков, русских названий и дат выхода: их нет у игр, первоначально попавших в этот список, так как сначала оформление было другое. Надеюсь это поправить со временем. Хотя довольно для многих игр от Амбера я не нашел дату российского релиза.
     
    Epervier, 26 мар 2008
    #100
Страница 5 из 9
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление