Old-Games.RU Podcast №29: Цензура в Играх

Если говорить о "цензуре", то в подкасте был освящен вопрос о "цензуре" и запрете игр за явное "насилие, "фошизм" и кровищу в играх" (в основном с 1995-200x (лишь частично Commodore)). но вот в подкасте ни капли не был освящен очень высомый момент - цензура в хентайных играх - подход к цензуре в Японии и о "децензурированнии" игр для той же Америки и Европы.
Примеров было миллионы - можно взять тот же "Dragon Knight 3" aka "Knights of Xentar" (децензуренный) и буквально сотни игр начала 9х портированных с японской платформы PC-98xx на DOS/Windows9x - где вопросы цензурирования стояли под большим сомнением. Часть игр были явно нецензурны и не цензурировались никак. А часть - жестко цензурировалась (вырезались или пикселизировались первичные половые признаки, вторичные - на удивление практически никогда не цензурировали). Но исторически так сложилось что 90% хентайных игр было выпущенно именно под эту платформу - там было самое раздолье.

 

Нашлась подборка эро-игр под DOS непонятным образом сохранившаяся с незапамятных времён. Выкладывать или забанят за разврат? =)

 

@AndyFox, ну дык цензура же... если её нет в самих играх. Эти самые... "административные взыскания".

 

Кстати о сайтах: давным-давно впиливал на сайт про СПИД (государственный) в админку настройку, позволяющую менять рейтинг конкретной страницы. Так вот, на сайте данной тематики все страницы имели один из четырёх рейтингов: 3+, 12+, 16+, 18+.

--- добавлено 16 сен 2015, предыдущее сообщение размещено: 16 сен 2015 ---

К слову о примерах цензуры в играх. Area 51 (2005 года), там в русской версии одну сцену расстрела персонала базы зацензурили: в оригинале показывают стрельбу, в русской версии - экран "уходит в темноту" и только звук выстрелов и крики, после чего тьма рассеивается и показывают трупы.

 

значит ру версия это локализованная европейская
например в американке в одном эпизоде чтоб дверь открыть нужно было отрубить руку и ее прикладывать к сенсору, а в евро тупо как обычно открывалась главное ключ иметь

 

Мне вот уже жалко Bloodborne и Until Dawn: игры, показывающие себя вполне достойными уровня кинематографа, не будут продаваться в этих странах. Из них ничего не вырежешь и кровь не перекрасишь - слишком комично будет смотреться при такой реалистичной графике. Хм, а если в Until Dawn кровь сделать белой, то еще хуже будет (если вы знаете, о чем я).
Да, а в нашей стране, с учетом военной обязанности всех в стране, запрещать произведения с насилием вообще глупо: с наступлением 18 тебя, по факту, отправляют идти учиться убивать. Взращиванием пацифистов-неженок, падающих от одного вида крови ,у нас не занимаются.
И я согласен с Nubilius по поводу "До смешного доходит: 16 лет, первый паспорт есть, на права уже сдал (получишь в 18, но экзамен то пройден, на дорогу тебя пусть и с инструктором, но выпустили!). Но игру 17+ тебе вроде как по закону покупать и играть нельзя :-D Общество будто считает, что выпустить 16-летнего на дорогу (учиться водить) безопасней, чем позволить играть в видео-игру."

 

Вспомнил ещё одну подцензурную тему: дети.
Примеры.
Postal, в школе по детям стрелять нельзя, просто вырубается оружие.
Bad Day of L.A. - дети бегают, атакуют вас, у них есть helath-bar, но урона им нанести нельзя.
Fallout - (википедия говорит) - в европейской версии детей нет, т.к. игре в принципе отказывали в продаже с ними, с любыми рейтингами.

И нет, я не чудище, которому просто таки необходимо в играх убивать детей.
Но это смотрится... глупо.
Убрать из игры детей совсем - не самая плохая идея. Бьёт по логике мира (в том же Prototype на улице толпы людей, но детей нет), но всё-таки как игровая условность - сойдёт. В конце концов для RPG есть костыль "не дерёмся в мирных зонах, и там дети есть".
А вот добавлять в игру, давать им возможность атаковать и не дать возможность дать сдачи... Это уже фигачит по игровому балансу. Плохой ход. Неизящный.

Вдвойне непонятно, почему взрослых в играх убивать нормально, а детей плохо? В каком возрасте дети должны терять "ауру неуязвимости" и считаться взрослыми, и их убийства перестаёт быть запретным делом?

 

Вспомнил Контру, которая в Европе превратилась в Probotector(все человеки в игре были заменены на роботов).

 

в соответствии с законодательством конкретной страны, разумеется. Это если не вспоминать про истерию с абортами, которые якобы убивают уже именно "детей".

Но, вообще, народ подходит к делу с практической точки зрения и занимается этим по мере надобности и в нужных масштабах - ну там школьные поездки по опасным горным маршрутам, лагеря в опасных зонах затоплений, землятресений и оползней или призыв на военную службу сразу по окончанию школы, не говоря о принятии на работу, которая гарантированно не самое безопасное место для ребёнка.

Но, как можно заметить - в играх это не особо цензурируется и вполне даже можно играть за тинейджера, который и сам кого угодно убьёт и которого весьма художественно можно умертвить. Ну что то типа McGee’s Alice.

Ну, правда и тут пытаются чутка "цензурировать", но как то странно:
http://lenta.ru/news/2015/09/17/astahov/

 

Недавно профинансировали и издали Devil's Third с расчленёнкой и кровищей. Ну и про это не стоит забывать:



Шутки про секс, какахи и прочая чернуха.

 

Самая унылая серия за всё время существования подкаста. Еле досмотрел. Постоянно мелькающая заблёреная на весь экран иконка рейтинга сильно раздражала.

 

лол, подкасты слушают , а не смотрят
картинка делается лишь бы не черный экран
у большинства подкастов что я видел вообще тупо статичная картинка с номером подкаста

 

Цензура безусловно важна и нужна, как и обязательное указание возрастного рейтинга на развлекательной продукции (за исключением, наверное, большей части книг, где это излишне). Только тут главное не перегнуть палку. В большинстве случаев цензура должна быть делом добровольным. Например, в игре Rise of the Triad есть опция, с помощью которой можно задать уровень насилия на экране. Это здравый подход, который можно приветствовать. Далеко не всем нравится наблюдать потоки крови и реалистичное изображение жестокости.

 

В Японии цензура всеобщая и повальная, однако очень выборочная. Всё что выпускается, будь то хентай-игры, хентай-аниме, манга, порнография, и пр, обязательно цензурят квадратиками мужской орган и место соития, иногда и женский орган. В остальном что хочешь, цыцки, трусами сверкают, кровища, гуро и расчленёнка без вопросов. Ну и везде плашки про запреты выпуска за пределами Японии. При этом то же аниме при выпуске в Америке под плашкой 18+ вполне может обзавестись и нецензурированной версией, т.к. у студии оригиналы-то остались. Только там пишут на плашках про запрет на реимпорт в Японию, вроде как.
Хотя особого значения это не имеет, т.к. американцы (привет, G-Collection!) закупают для выпуска в основном всякий трэш уровня PWP (Plot? What plot?[Сюжет? Какой такой сюжет?]) - т.е. рисованая порнография, цензурная или нет, никого из любителей прекрасного не привлекает, а интересные вещи почти никто не покупает для выпуска, поэтому практически все их версии японские и цензурные, исключая нескольких адекватных издателей типа Nitro+ America, которые таки в вопросе разобрались и теперь покупают(!!!) любительские переводы, интегрируя их в лицензионные продукты - немыслимый ранее союз фанатов и издателей.

И да, в Японии не знаю, но в Америке любое двусмысленное или нецензурное аниме или игра из Японии с участием девушек-подростков сопровождается надписями что всем персонажам уже исполнилось 18 лет (и наплевать что показывают 13-15 летних школьниц).

Естественно всё что крутят по дневным и вечерним каналам тоже слегка прикрывают, вспышками света там ну или чем-то таким. В ночных выпусках и ДВД-изданиях кроме упомянутых квадратов ничего нет. Из известных можно вспомнить Tengen Toppa Gurren Lagann, где шестую серию выпустили в двух вариантах - цензурную и нецензурную, и отличались они процентов на 40%. Порнографии там не было, но по телевизору тоже не покажешь особо, как случайно пальцем в задницу попадают.

P.S. Судя по всему, цензура была введена в Японии только в 90-х годах, т.к. я встречал очень старый чисто японский хентай и без цензуры.

--- добавлено 18 сен 2015, предыдущее сообщение размещено: 18 сен 2015 ---

Из известных мне явных проявлений цензуры вспоминается только немецкий вариант Half-Life, где весь спецназ, захватывающий базу, заменён на роботов. Причём модельки этих роботов оставлены и в нормальной версии как скины для сетевой игры.

 

много раньше. Правда это никак не связано с играми или аниме.

Но, собственно, об этом, применительно к аниме, написано здесь https://ru.wikipedia.org/wiki/Ночной_показ_аниме

Надо сказать, что "защиту детей от информации" нам таки подарили именно японцы. судя по http://news.leit.ru/archives/1757

А вот собственно то о чём поднят вопрос выше целиком:

 

На этом как раз-таки прокалываются локализаторы, запутавшись в возрастах. В Season of the Sakura, если не ошибаюсь, специально всем персонажам прибавили по два года, чтобы было как минимум 18 лет, однако в процессе перевода это забыли и чуть ли не в самом начале написано, что протагонисту 16 лет. В True Love тоже было что-то подобное.

 

@Grongy, ну это скорее исправление, которое возвращает смысл сюжету. Иначе и школы пришлось бы исправлять на "вечерние" - да и вообще странно выглядит, когда люди уже нешкольного возраста носят школьную форму толпами, тусуются в школах, говорят о школьных же делах и проявляют все повадки озабоченных младшеклассников.

Другое дело, что это вступает в конфликт с идиотскими законами, которые неявно разрешают детям секс после 14, но запрещают его с лицами старше их на 5 лет и фигурирование сего в произведениях типа "Лолита" от Набокова. А ведь есть ещё и возрастные планки 16-18-21 с которыми путаются и сами школьники и взрослые.

 

там с Mezzo Forte история прикольная )

 

Вспомнил Streets of Rage III и Bare Knuckle III. Кроме разницы в уровне сложности и одежде героев, из первой вырезали босса-гея. Им, кстати, играть можно было с кодом. И нагибал он врагов нехило...

А вообще цензуру до абсурда довести можно, например собирать лут с врагов - пропоганда грабежа и насилия.