Опознание русских версий, локализаций и переводов игр

Вступление
Это справочная тема призванная помочь вам опознать, от какой конторы у вас диск с русской версией. Если вы не нашли нужной информации в шапке данной темы, то задавайте вопрос, снабжая его фотографиями обложек, дисков и снимков экрана автозапуска. Помните, что обложки могут быть не от того диска, который лежит в коробочке, -- могли быть нарочно или нечаянно перепутаны продавцом на рынке, в магазине или бывшим владельцем.

Подделки
Обращайте внимание на значки, эмблемы, внешний вид автозапуска диска, а также какие юридические лица указаны на задней обложке и на самом диске (на более новых указывается).

«Русский проект»

Настоящий «Русский проект»

Украинский ложный «Русский проект»

Чудо-юдо «Навигатор»

Мне попадался крайне редко, поэтому даже не знаю что это. Насколько знаю у них ничего путнего не было. Я предполагаю, что это паразитирование на магазине «Русского проекта», который назывался «Навигатор». Либо же это смена названия настоящим РП после 2003.

«Фаргус»

Настоящий «Фаргус»

Украинский ложный «Фаргус»

Семиволковый ложный «Фаргус»

Под такими обложками обычно скрываются версии от 7 волка.

Клоноделы

«Atlas»

Эти клоны можно распознать по коду на диске «ATL-...» и «ATLAS-...», содержание диска не отличается от исходника, качество изображения на обложках и дисках имеет незначительные потери качества, полученные при копировании.


Сверху вниз: подделка-клон, настоящий диск.

«UM Group»

Эти клоны можно распознать по ссылке на обложке (чаще отсутствует) http://umgroup.com.ua. Либо по коду на диске «FFF...» (обычно, но есть и другие), содержание диска не отличается от исходника, если это не подделка под «Фаргус», на которых обычно клоны дисков от «Седьмого волка» (встретилась и одна подделка под «Седьмого волка», оказавшая клоном диска от «GSC»). У чистых клонов обложки не отличаются от исходника, а вот накатки бывают и самодельные. У подделок самопальный дизайн, отличающийся от настоящих изданий.

!
Тема в находится в разработке. Прошу закрепить шапку и саму тему. Задавайте вопросы, пишите предложения и советы.

 

Частично продублирую своё сообщение из темы "Сканирование обложек к играм", потому что интересно, что за издатели тут и настоящие ли они. В той теме я выложил обложки, фото дисков и буклетов к этим играм. Цитирую:

 

@Sintakens,
Нашёл на сборнике Worms Reloaded с типичным пиратским переводом начала нулевых (хотя игра 2010 года), кто может быть автором?
ооо,дак это наверное от седьмого волка перевод,в 2010 еще волк существовал.

 

В общем, встретил три разных диска от Фаргус. Какой лучше выбрать?

Есть ли разница в переводе и версии игры?

На все ли устанавливается дополнение от этой же Конторы?

Какой - редкий?

На всех стоит значек gold

Прошу ответить скорее, что знаете, так как время не ждет и кто-то другой их купит.

Друзья, помогите выбрать:






P.S. Если нет никакой разницы, то предпочтение отдам, конечно, первой обложке.

 

Под третьей обложкой скрывается подделка под "Фаргус".

 

Сложный вопрос знатокам:
существуют ли какие-либо "пиратки" игры Descent to Undermountain? Насколько я знаю - нет, но я не профессиональный историк игр. Подскажите, пожалуйста.

 

Children of the Nile и Heroes III: in the Wake of Gods от украинского "Русского проекта", Sim City 3000 Unlimited от украинского "Фаргуса", а Stronghold Crusader действительно от 1С.

 

чисто по году выхода: теоретически пиратка быть могла. но была ли - вопрос знатокам )

 

При чем игра-то ожидаемая и... ничего. Я так подумал - врят-ли была пиратка, так как никакого перевода игры - нет, даже машинного.

 

Вот интересно, вспомнит кто-нибудь игру про шпиона (диверсанта), который захватывает военные базы (миссии) с пистолетом с глушителем. Когда его убивают раздается голос "snake, snake". Игра старая ...

 

@Zvezdochety, Metal Gear Solid что ли? Её все помнят.

 

Всем доброго дня. Уже давно ищу старую игру, вроде "три в линию". Названия не знаю, могу только описать: В подвале замка черепа поднимаются снизу, выстраиваются в ряды, а достигнув "потолка" - игра проиграна. Вроде как-то так... Помогите, плиз...

 

@nadegda0011, создайте тему в этом разделе.

 

Извиняюсь за оффтоп. Но что с Сибирским Гремлином случилось?

 

Will Rock (Аноним) - PiPer.old-games.ru

Это 7й Волк?

 

@Depressor, 100% волк.Все очевидно судя по авторану и шрифтам в игре.по букве "Ж" и "Ш" в частности.

 

Раз уж руки дошли - чей это такой авторан Far Cry? (на 3-х CD-дисках, у меня копия на болванках, соответственно коды дисков сказать не могу)

 

GSC-шный

 

Здравствуйте. Никто не в курсе, Фаргус издавал "Need for Speed: Most Wanted" 2005 года которая?

А то диск попался,а я не знаю - подделка это под Фаргус или оригинал...

 

@Sintakens, у меня издание от Медиа-Лайн на 3х дисках, там такой же авторан.

 

толку с фоток, кидай скрин содкржимого дисков и авторана