Опознание русских версий, локализаций и переводов игр

Вступление
Это справочная тема призванная помочь вам опознать, от какой конторы у вас диск с русской версией. Если вы не нашли нужной информации в шапке данной темы, то задавайте вопрос, снабжая его фотографиями обложек, дисков и снимков экрана автозапуска. Помните, что обложки могут быть не от того диска, который лежит в коробочке, -- могли быть нарочно или нечаянно перепутаны продавцом на рынке, в магазине или бывшим владельцем.

Подделки
Обращайте внимание на значки, эмблемы, внешний вид автозапуска диска, а также какие юридические лица указаны на задней обложке и на самом диске (на более новых указывается).

«Русский проект»

Настоящий «Русский проект»

Украинский ложный «Русский проект»

Чудо-юдо «Навигатор»

Мне попадался крайне редко, поэтому даже не знаю что это. Насколько знаю у них ничего путнего не было. Я предполагаю, что это паразитирование на магазине «Русского проекта», который назывался «Навигатор». Либо же это смена названия настоящим РП после 2003.

«Фаргус»

Настоящий «Фаргус»

Украинский ложный «Фаргус»

Семиволковый ложный «Фаргус»

Под такими обложками обычно скрываются версии от 7 волка.

Клоноделы

«Atlas»

Эти клоны можно распознать по коду на диске «ATL-...» и «ATLAS-...», содержание диска не отличается от исходника, качество изображения на обложках и дисках имеет незначительные потери качества, полученные при копировании.


Сверху вниз: подделка-клон, настоящий диск.

«UM Group»

Эти клоны можно распознать по ссылке на обложке (чаще отсутствует) http://umgroup.com.ua. Либо по коду на диске «FFF...» (обычно, но есть и другие), содержание диска не отличается от исходника, если это не подделка под «Фаргус», на которых обычно клоны дисков от «Седьмого волка» (встретилась и одна подделка под «Седьмого волка», оказавшая клоном диска от «GSC»). У чистых клонов обложки не отличаются от исходника, а вот накатки бывают и самодельные. У подделок самопальный дизайн, отличающийся от настоящих изданий.

!
Тема в находится в разработке. Прошу закрепить шапку и саму тему. Задавайте вопросы, пишите предложения и советы.

 

Играл где-то лет 5-7 назад, помню трость золотая в виде дракона была, сутенеры везде ходили всех цветов радуги, открытый мир был, что то типо гта, игра

 

Всем привет, хочу купить этот диск, кто знает какой перевод языка туда зашитый, вернее перевод от какой группы переводчиков?

 

Судя по оформлению обложки, (настоящий [Рус-Проект] так свои обложки не оформлял), больше похоже на [Медиагруп]...

 

да именно отсюда я и взял картинку Thing (Медиагруп) - PiPer.old-games.ru но мне интересно какой там перевод и стоит ли покупать, я не думаю что они свой делали, возможно кто знает какой там вшит.

 

Это может быть, либо Волк, либо Триада, либо настоящий Русский Проект, чтоб они воровали у последнего, не припомню, ни единого случая, наиболее вероятны первые два...

 

Такие попались издания от 7волк. В базе их нету. Поиграл чуток в Геркулеса, перевод вроде неплохой.

 

спасибо за ответ, по вашему мнению, стоит брать за 90 руб, или это барахло?

 

Зачем брать именно это издание? Если просто поиграть, то проще скачать. Вроде где то обзор попадался на перевод. От gsc нормальный был. Это триада и 8бит издания.

 

это издание от 8бит, проверил, добрый человек поделился образом, но текст лучше у фаргуса

 

Здравствуйте. Хочу приобрести диск "Blade of Darkness" как по ссылке: Blade of Darkness (Аноним) - PiPer.old-games.ru
Почему написано "Издатель : Аноним", если это обычный 7Wolf, только 2003 года выпуска?
Был ещё 2001 года от 7Волка: Blade of Darkness (7-ой волк) - PiPer.old-games.ru

 

@Edelveis, Потому что подделка под Волка.

 

У обычного код не такой на диске.

 

Здравствуйте! Только зарегистрировалась ,чтобы найти эту игру ))) и после буквально за пару минут в Гугле нашла название по тегу негр повар в отеле ))) а до этого не могла найти . Так вот, если ещё актуально, игра называется
Арчи Барел дело Отель Империал
Уже неск лет со школы помню фразу детектива при входе на кухню "-фууу, ну и запашок, это кухня или морг ?)" Ради шуток только можно поиграть )))

 

Всё ещё актуально, к сожалению. М.б. кому-то встречался этот диск?

 

Прошу вспомнить игру, которая шла на консоли Sega. Дело в том, что это было этак в 1995-1998 году. Запомнилась она тем, что в режиме shoot'em'up на Землю спускались вроде 7-8 необычных галактических истребителей очищать планету от "раковой" индустриальной заразы и возродить обратно природу... Сначала в космосе битва происходила с видом сверху, затем при перемещении в атмосферу обзор переходил сбоку... Да и внешний вид истребителей впечатляющий - ни одной одинаковой способности

 

Кто нибудь вспоминал перевод игры Kingpin: Life of Crime от Фаргуса?
Ещё такая обложка была

 

У вас выложен весь Hitman, а значит кому-то знаком этот издатель

Кто это?

 

@JT_Marsh, судя по все, это Волк: Hitman: Codename 47 (7-ой волк) - PiPer.old-games.ru