Опознание русских версий, локализаций и переводов игр

Вступление
Это справочная тема призванная помочь вам опознать, от какой конторы у вас диск с русской версией. Если вы не нашли нужной информации в шапке данной темы, то задавайте вопрос, снабжая его фотографиями обложек, дисков и снимков экрана автозапуска. Помните, что обложки могут быть не от того диска, который лежит в коробочке, -- могли быть нарочно или нечаянно перепутаны продавцом на рынке, в магазине или бывшим владельцем.

Подделки
Обращайте внимание на значки, эмблемы, внешний вид автозапуска диска, а также какие юридические лица указаны на задней обложке и на самом диске (на более новых указывается).

«Русский проект»

Настоящий «Русский проект»

Украинский ложный «Русский проект»

Чудо-юдо «Навигатор»

Мне попадался крайне редко, поэтому даже не знаю что это. Насколько знаю у них ничего путнего не было. Я предполагаю, что это паразитирование на магазине «Русского проекта», который назывался «Навигатор». Либо же это смена названия настоящим РП после 2003.

«Фаргус»

Настоящий «Фаргус»

Украинский ложный «Фаргус»

Семиволковый ложный «Фаргус»

Под такими обложками обычно скрываются версии от 7 волка.

Клоноделы

«Atlas»

Эти клоны можно распознать по коду на диске «ATL-...» и «ATLAS-...», содержание диска не отличается от исходника, качество изображения на обложках и дисках имеет незначительные потери качества, полученные при копировании.


Сверху вниз: подделка-клон, настоящий диск.

«UM Group»

Эти клоны можно распознать по ссылке на обложке (чаще отсутствует) http://umgroup.com.ua. Либо по коду на диске «FFF...» (обычно, но есть и другие), содержание диска не отличается от исходника, если это не подделка под «Фаргус», на которых обычно клоны дисков от «Седьмого волка» (встретилась и одна подделка под «Седьмого волка», оказавшая клоном диска от «GSC»). У чистых клонов обложки не отличаются от исходника, а вот накатки бывают и самодельные. У подделок самопальный дизайн, отличающийся от настоящих изданий.

!
Тема в находится в разработке. Прошу закрепить шапку и саму тему. Задавайте вопросы, пишите предложения и советы.

 

@BALVAAL, ну и где ты там Никол увидел? Да, Неверхуд похож. Но, шрифт текста на задней обложке не их. Сравни с вот этим:
Neverhood (Аноним) - PiPer.old-games.ru
Задник практически тот же (похоже, что с него и рисовался), но шрифт уже в точности Николевский без засечек. Вот это он.

Ларри - обложки полностью скопированы у клонодела fake.Фаргус.Green. Их легко узнать по зеленому логотипу PC CD-ROM и однотипному оформлению накатки, а так же задней обложки (они подсмотрели его с реальных изданий Фаргуса 1999-2000). От Никола там ничего.

Вот это Никол: Leisure Suit Larry: Love for Sail! (Аноним) - PiPer.old-games.ru
Сравни заднюю обложку с Leisure Suit Larry: Love for Sail! (Акелла) - PiPer.old-games.ru
и с изданиями что я выше скидывал, с Вудруфом например. Шрифт один и тот же. Не, я серьезно, его больше никто не использовал!

Герои 3 - тупо скопированы обложки Века и навешана медаль Фаргуса, от Никола ничего.
Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia (XXI век) - PiPer.old-games.ru
Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia (XXI век) - PiPer.old-games.ru

 

А может fake.Фаргус.Green как-то связан с Infocom Ltd.?
Не является первый реинкарнацией второго?
Infocom тоже известный клонодел только более раннего периода.

 

Как? У них ничего общего нету. То, что зеленый Фаргус передирают, я вижу не впервые - X-Files Game (Оскар) - PiPer.old-games.ru
Другие подделки под Фаргус тоже копировали, там же никто не разбирался, оригинал это или нет - 150 лучших игр (Пурум) - PiPer.old-games.ru

 

Во всех 3 примерах про Грин, я не обнаружил в Базе "оригиналов" от Грин.
Leisure Suit Larry: Love for Sail! (Infocom Ltd.) - PiPer.old-games.ru
X-Files Game (Оскар) - PiPer.old-games.ru
150 лучших игр (Пурум) - PiPer.old-games.ru
Везде пометка, что обложки скопированы, а были ли они скопированы?
Есть ли на твоей памяти примеры одновременного существования изданий Infocom и fake.Фаргус.Green? На моей нет.

Что касается Пурума не берусь ничего утверждать, но вот "Оскар" без фото накатки и шрифта кода вполне мог быть кем-угодно. Вплоть до перепутанного диска от другого издания.

 

Они оба слишком редкие, чтобы эти примеры были. Так можно кого угодно записать к кому угодно. Я говорю, что у каждого издателя есть свое уникальное оформление, которое позволяет отличить его от остальных. Даже если он занимался исключительно подделками. Зеленый логотип PC CD-ROM + золотая медаль - один из отличительных признаков fake.Фаргус.Green.

Но, если по вашему Infocom это Никол, то вот здесь таких примеров полно, и ничего общего у них нет.

Close Combat: Invasion: Normandy - Utah Beach to Cherbourg (Nicol Product) - PiPer.old-games.ru
Close Combat: Invasion: Normandy - Utah Beach to Cherbourg (fake.Фаргус.Green) - PiPer.old-games.ru

FIFA 2000: Major League Soccer (Nicol Product) - PiPer.old-games.ru
FIFA 2000: Major League Soccer (fake.Фаргус.Green) - PiPer.old-games.ru

StarCraft: Brood War (Nicol Product) - PiPer.old-games.ru
StarCraft: Brood War (fake.Фаргус.Green) - PiPer.old-games.ru

Soldier of Fortune (Nicol Product) - PiPer.old-games.ru
Soldier of Fortune (fake.Фаргус.Green) - PiPer.old-games.ru

Resident Evil 3: Nemesis (Nicol Product) - PiPer.old-games.ru
Resident Evil 3: Nemesis (fake.Фаргус.Green) - PiPer.old-games.ru

Need for Speed: Porsche Unleashed (Nicol Product) - PiPer.old-games.ru
Need for Speed: Porsche Unleashed (fake.Фаргус.Green) - PiPer.old-games.ru

Messiah (Nicol Product) - PiPer.old-games.ru
Messiah (fake.Фаргус.Green) - PiPer.old-games.ru

 

Спасибо за примеры. По хорошему нужно ещё и образы сличать, чтобы понятнее стало откуда у кого ноги растут.)

Есть подозрение, что со временем круг плагиаторов так или иначе укрупнится, как в своё время укрупнился GSC, Процедура 2000, 8 Bit и т.д. в XXI век.
А ведь ранее тоже казалось, что между ними мало чего общего, кроме серий кодов.

 

Подскажите, чей установщик?

 

У зеленого всегда или почти всегда записан 7волк, у николя первое попавшееся.

Это, наверное, переведенный оригинальный, нужно больше информации

 

RC 10215 чей sid?

 

Русский Проект

fake.Фаргус.Yellow, Планету игр и Суперхит XXI века можно хоть сейчас укрупнить в одну компанию "bestdisk".

 

Three Dirty Dwarves от фаргус отдельно на диске не выходила?

 

@coolerman, вполне могла выходить.

 

А то на сборнике находил, судя по всему, урезанную версию, но инфы о полной, так и не нашел нигде.

 

@coolerman, никто бы не стал заморачиваться с переводом рип-версии при существовании сидишной

 

Время от времени всплывают издания, о существовании которых никто даже не подозревал. Взять, например, Shadow Warrior или The Creed. В общем, я не оставляю надежды на обретение полной версии "Люберецких качков" .

 

Я видел такое в нулевые пару раз, но не в девяностые. Вообще не припомню, чтоб в девяностые продавали рипы не сборниками...

 

Глянул по базе сцен-релизов. Действительно, данная игра там упоминается только в виде рипа от CLASS. Сохранился даже nfo

Код:

      ▄
   ▀ ▀▓▀▀  ░░▄   ▀   ▄      ░                         ░      ▄▄
 ▄▓▀▄    ▄▓▀            ▄   ▒ ▄■ ▀   ▀ ■▄░░  ▄▄▀▀▄▄ ░░░░ ▄ ▀▀  ▀■ ▄░
▀▀   ▀░▄▀      ▄██▓▓▄    ▀■▄▓▀ ▄█▓▄      ▀■ ▀      ▀■▄░▀  ▄▄█▓▄         ▄▄▄▄
  ▀▓▄▄   ░▄▄▄▓█████▓▓▌▀▓▄▄    ▀ ▄ ▀██▄░      ▀▓▄▄    ▄▄▄▓█████▓▓▄ ▀▄▄▄▓██████▄
   ▄██████▓█▀▐█████▓▓▌ ▄███▄█▓▓▀ ▄███▓▓▀▄▄    ▄█████▓▓▀ ▐██████▓▓▌ ▐█▀▐█████▓▓▌
  ██████▓▓▀   ████▓▓▀▄█████▓▓▀ ▄████▓▓▌ ▐███▄▄ ▀██▓▓▓    ████▓▓▓▀ ▄▀   ████▓▓▀
░▐█████▓▓ ░░ ▐██▓▓▀ ▐█████▓▓▌ ████▀▀▀▀▀■ ████▓▓▄ ▀█▓▌ ░ ▐██▓▓▀▀ ▄█ ░░ ▐███▓▀  ░
 ██████▓▌   ▄▓▀▀▀ ▄ ▄████▓▓▓▌ ▀   ▄▄▄▄▄  ▐████▓▓▌ ▐█▓  ▄▓▀▀  ▄███▌  ■▄▓▀▀
▐█████▓▓▌  ▄▄▄▄▄█▓▌▐██████▓▓▌  ▄███▓▓▀ ▀▄▓█████▓▓ ▀▀▀▓▄▄▄▄     ▀▀▀▀■▄▄▄▄
▐██████▓▓  ▐█████▓▓ ▀██████▓▓ ▀███▓▓▌   ▄██████▓▌ ▄■  ▀███▓▓▓▄ ▄▄▄▀  ▐████▓▄
 ███████▓▓▄▀▓█████▓▓▄ ▄█████▓▓▄▄ ▀▀▓▌    ▀████▓▓ ▐▌    ▐███▓▓▓▌▐█    ████▓▓▓▌
  █████▓▓▀   ██████▀  ▐██████▀▀ ▄██▓▌      ▀██▀ ▄▓    ▄███▓▓▓▀▄█   ▄████▓▓▓▀
░  ▀███▀ ░░░  ▀██▀  ░░ ▀███▀  ▀█████▓▄ ░░ ▀▄▄ ▄██▀■▄▄████▓▓▀ ▀▀█▄▄▓████▀▀▀▒ ░░░
     ▀▌                  ▀     ░▀▀▀███▓▄    ▀▀▀    ▐▓▀▀▀          ▀▀▀     ░
      ▌                               ▒▀▀■▄       ▄▀
     ▐▓▄                              ░      ▀  ▀
      ▀   cH!pC/RiGOR

╔════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
║                       Three Dirty Dwarves (c) Segasoft                     ║
╚════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╝
╔════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
╠═════════════════════════════════════╦══════════════════════════════════════╣
║ Cracker  :                          ║ Release Date : April 3, 1997         ║
║ Supplier : Prozac                   ║ Oper. System : Win95                 ║
║ Stripper : Prozac                   ║ Protection   :                       ║
║ Packager : Dick Butkis              ║ Game Type    : Action                ║
╚═══════════════════╦═════════════════╩═════════════════╦════════════════════╝
                    ║  P75 / Win95 / DirectX / 100M HDD ║
                    ╚═══════════════════════════════════╝

╔════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
║                         oOo Release Notes oOo                              ║
║                             ^^^^^^^^^^^^^                                  ║
║  Here is the life of three dirty pakis named Mad Turnip, The Punisher &    ║
║  Vitas.. Oh wait, wrong game. Here is the popular platform game from the   ║
║  Sega Saturn onto your PC. You go around killing and slaming aliens around ║
║  New York City as a gang of misfit dwarves. Rotate between dwarves on the  ║
║  fly for multiple attacks in 15 levels of bash-everything action.          ║
╠════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╣
║                         oOo Install Notes oOo                              ║
║                             ^^^^^^^^^^^^^                                  ║
║ Un-RAR.  Now go to www.microsoft.com.  Get directx.  Overwrite the directx ║
║ files we have included since they are zero byted.  Then run SETUP and off  ║
║ you go!                                                                    ║
╚════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╝
╔════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
║                            oOo Class is oOo                                ║
║                                                                            ║
╚════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╝
╔════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
║                          oOo Class Systems oOo                             ║
║                                                                            ║
╚════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╝
╔════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
║                             APPLICATION INFO                               ║
║                                                                            ║
║  Interested in joining?  We are looking for  talented new members to help  ║
║  us fill the ranks!  If you  fall within any of the following categories,  ║
║  you might just be what we're looking for:                                 ║
║                                                                            ║
║  * If you work for a software developer, distributor, or publisher!        ║
║                                                                            ║
║  * If you can supply unreleased games, utilities, or even hardware!        ║
║                                                                            ║
║  * If you work for an ISP, or other provider of shell accounts, etc!       ║
║                                                                            ║
║  * If you feel that you have anything else that might be of value to us!   ║
║                                                                            ║
║     NOTE: WE ARE NOT ACCEPTING COURIERS AT THIS CURRENT POINT IN TIME.     ║
╚════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╝
╔════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
║                             CONTACT INFO                                   ║
║                                                                            ║
║  Should you wish to make contact with our members, we can easily be        ║
║  reached via this method...                                                ║
║                                                                            ║
║  E-Mail (USA&Europe):       classpc@hotmail.com                            ║
║                             skill@giblets.com                              ║
╚════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╝

Но мне все равно не верится, что рип стали отдельно выпускать и переводить.