Опознание русских версий, локализаций и переводов игр

Вступление
Это справочная тема призванная помочь вам опознать, от какой конторы у вас диск с русской версией. Если вы не нашли нужной информации в шапке данной темы, то задавайте вопрос, снабжая его фотографиями обложек, дисков и снимков экрана автозапуска. Помните, что обложки могут быть не от того диска, который лежит в коробочке, -- могли быть нарочно или нечаянно перепутаны продавцом на рынке, в магазине или бывшим владельцем.

Подделки
Обращайте внимание на значки, эмблемы, внешний вид автозапуска диска, а также какие юридические лица указаны на задней обложке и на самом диске (на более новых указывается).

«Русский проект»

Настоящий «Русский проект»

Украинский ложный «Русский проект»

Чудо-юдо «Навигатор»

Мне попадался крайне редко, поэтому даже не знаю что это. Насколько знаю у них ничего путнего не было. Я предполагаю, что это паразитирование на магазине «Русского проекта», который назывался «Навигатор». Либо же это смена названия настоящим РП после 2003.

«Фаргус»

Настоящий «Фаргус»

Украинский ложный «Фаргус»

Семиволковый ложный «Фаргус»

Под такими обложками обычно скрываются версии от 7 волка.

Клоноделы

«Atlas»

Эти клоны можно распознать по коду на диске «ATL-...» и «ATLAS-...», содержание диска не отличается от исходника, качество изображения на обложках и дисках имеет незначительные потери качества, полученные при копировании.


Сверху вниз: подделка-клон, настоящий диск.

«UM Group»

Эти клоны можно распознать по ссылке на обложке (чаще отсутствует) http://umgroup.com.ua. Либо по коду на диске «FFF...» (обычно, но есть и другие), содержание диска не отличается от исходника, если это не подделка под «Фаргус», на которых обычно клоны дисков от «Седьмого волка» (встретилась и одна подделка под «Седьмого волка», оказавшая клоном диска от «GSC»). У чистых клонов обложки не отличаются от исходника, а вот накатки бывают и самодельные. У подделок самопальный дизайн, отличающийся от настоящих изданий.

!
Тема в находится в разработке. Прошу закрепить шапку и саму тему. Задавайте вопросы, пишите предложения и советы.

 

)

--- добавлено 5 авг 2024, предыдущее сообщение размещено: 5 авг 2024 ---

все сделал)

 

Привет)
Нашла у себя такой диск, на сайте, через поиск, не нашла именно такой стар трек.
Может кто подскажет что это за чудо такое

 

@Danana, Star Trek: Hidden Evil (1999, Windows)

 

Спасибо

 

@Danana, https://www.old-games.ru/forum/threads/star-trek-hidden-evil-star-trek-skrytoe-zlo-ru-prp-gsc.53619/

 

Чей может быть код диска? DMS-535 (КомпьюЛинк или пиратка?)

 

@coolerman, ни разу не встречается в нашей базе, что за издание?

 

Hugo 3. Полиграфия с надписью КомпьюЛинк. Хотелось бы понять оригинальность самого диска.

 

@coolerman, пиратка 99%

 

В копилочку сообщества. Два занятных издания 2-й Халфы. Тёмное - только обложка необычная, внутри стандартные диски "Фаргуса". Светлое - вероятно более раннее издание, буквы на обложке надпечатаны сиреневым металликом. Недавно мне "в наследство" досталось много дисков, в том числе несколько таких "комбинированных" изданий игр. Я так понимаю, владелец магазинчика дисков стремился минимизировать затраты, поэтому покупал "спираченное у пиратов", диски Фаргуса, но с левой коробочной полиграфией. Сейчас это - забавный исторический казус.

Магазинчик по продаже дисков был закрыт в 2008-м, перед закрытием была проведена распродажа, поэтому остались в основном неликвидные диски (многие даже в плёнке!). После закрытия всё оставшееся было свезено в пустующую квартиру и забыто на много лет. А сейчас хозяева квартиры решили её сдавать, предварительно отремонтировав. Весь "мусор" (включая ненужные им коробки со старыми дисками) хотели вывести на свалку. Я перехватил ))

--- добавлено 2 фев 2025, предыдущее сообщение размещено: 2 фев 2025 ---

P.S. Если кому надо такое "тёмное" издание Халфы, пишите в личку. Оно в нуле, муха не сидела. Только что не в плёнке, потому что продавец сам эти диски паковал.

 

@JuddAround, у обоих изданий внутри должна быть копия этого Half-Life 2 (XXI век) - PiPer.old-games.ru

 

@Forgettable, на втором демка бэтки должна быть, как и на подобном диске от самого XXI века. У меня был такой.

 

@OldGoodDog, нет, демка выглядела иначе Half-Life 2 (XXI век) - PiPer.old-games.ru

 

Фигтам, у меня именно обложка как в Ваших сканах, а внутри диски Фаргуса.

 

@JuddAround, это не диски Фаргуса, у вас, судя по всему, подделка под другую подделку

Дизайн накаток схож с тем, что использовались Планетой игр в подделках под Фаргус
См. первые 4 издания здесь Галерея изданий - PiPer.old-games.ru

Вот только у вас он немного другой, качество заметно хуже, шрифт другой
Какие коды выбиты на обратных сторонах дисков? Или там вообще болванки, похоже?

 

Видимо, да - на обороте по кругу "Recordable disk" и длинное число, непохоже на фабричную штамповку.

--- добавлено 4 фев 2025, предыдущее сообщение размещено: 4 фев 2025 ---

Вот такой ещё нашёл, с указанием завода. На диске с обратной стороны просто число. Игра в базе есть, но обложки другие.

 

Да, это cd-r, у них один номер на всю партию.

Это "Пурум", копирователь чужих дисков под своими обложками. На CD чаще всего копировал 7Волка, на DVD почему-то Tycoon.

 

[Пурум] = 89% [7-ой волк] + 5% [Фаргус] + 3% [Triada] + 3% [Все остальные издатели]

 

Я так понимаю, сканы и таких обложек нужны . Просто смотрю, что есть, чего нет на сайте.

 

Ну, на сайт, насколько я понял, можно выкладывать обложки от абсолютно любых изданий. Просто изданий очень много, за тем, что выложили, а что нет, с таким-то ассортиментом уследить крайне трудно...