Озвучка персонажей

Почему именно в первом? Имхо во всех частях озвучка была шикарная. Всех актеров не упомнишь, но как же там pagan'цы разговаривали - это нечто. Ну и голос Гаррета тоже вне конкуренции.

 

Low_Pressure, первый - моя безнадежная любовь. Мне сама игра так осточертела, что я иногда просто прослушиваю файлы озвучки и смотрю брифинги к миссиям.

Второй Вор тоже не подкачал. Комментариев Гаррета стало больше, к персонажам добавились механисты с весьма оригинальным говором. Ну а третий уже как-то так, нет той атмосферы.

Кстати, как вы думаете, какуй фразу 47-го из всей серии игр чаще всего цитируют на буржуйских форумах? Она однозначно вошла в историю! (Употреблялась в Codename 47 и Contracts). Вот она!

I need to use the bathroom

 

Ну 47 сам по себе неразговорчив, хотя харизматичности ему не занимать. Но мне больше нравится/запомнился голос Vivienne "47, this is Diana here" McKee.

 

По сравнению с Мастер Чифом (в переводе на наши звания, кстати, он просто-напросто Корабельный Старшина, если верить Википедии) из Halo, 47 просто болтун-находка-для-шпиона

 

А кто самый болтливый персонаж в играх? Я имею в виду буквально, в какой игре наговорено больше всего речи для одного человека?

 

Diz7, Зак из ПЗ, ну или Майрон из 2 фолла, хотя на 200% уверен что ктото всяко наговорил больше. Это первое что на ум пришло

 

Ага, и в сравнении с Клодом из сами знаете какой игры.

Хороший вопрос. Надо гуглить...

 

Возможно, самая длинная озвучка - в каком-нибудь очень долгом квесте, или большущем RPG, где главный герой очень много говорит.

А вот ещё вопрос насчёт самой масштабной озвучки вообще всех персонажей - это где? Наверное тоже какой-нибудь RPG.

А по количеству отдельных реплик в 3D экшенах больше всего предложений было озвучено, наверное, в Call of Duty 2 и GTA: San Andreas (большая часть озвучки - просто реплики, но их очень много). В Call of Duty 2 - 20 000 разных реплик. В GTA San Andreas - 30 000 или больше.

 

мне в свое время почему-то очень нравился голос тетки, озвучивавшей GDI в первом C&C. "Unable to comply, building in progress", ммм.
Также запомнился демонский бас во все том же DK2.

 

"Reinforcements have arrived"

 

Все-таки на озвучке Фримена ребята сэкономили. Ну как это так, идет он по лаборатории, все с ним здороваются, а он ни гу-гу в ответ. Невежливо, однако. Даже лысый, уж на что редко слово молвил, но не отмалчивался, когда не надо было.

 

Фримен более-менее известен в лаборатории - для него это еще нормально, а вот как Клод находит общий язык с совершенно незнакомым народом - не очень понятно.

 

Ну ситуация с Клодом - она более, что-ли, комедийная.

 

А Варвар из Диабло вообще ничего не говорит (кроме фраз "Не здесь", "Невозможно", "Я не могу нести больше", хотя иногда что-то отвечает боссам).

 

Самым "болтливым" скорее всего окажется квестовый герой, причём скорее всего протагонист. По очевидной необходимости озвучивать все "Look at..." и разные варианты "Чувак, ты с ума сошёл такие команды предлагать?". Хотя по этому фактору может победить и Голос За Кадром из Space Quest 4/5/6.

Я бы поставил на Гайбраша Трипвуда по версии CoMI.

 

Noelemahc, подкинул мне мысль. Ну конечно Ринсвид из Дискворлда!!! Хотя они с Гайбрашем могут посоревноватся...

 

Все персонажи Дьяблы 2 что-то говорят в отведённых местах. При входе в Den Of Evil, при входе на Кладбище, при прикосновении к древним камням, при прикосновении к Дереву Инифусс, при входе в Тристрам и так далее. Причём совершенно разные реплики для каждого персонажа - в их характере.

Если не говорят в русской версии - значит переводчики не стали переводить эту речь и просто вырезали. =)

 

Ещё при встрече с и после смерти каждого босса, ЕМНИП. Неужто никто не помнит довольное "Good riddance, Blood Raven!" Варвара?

 

В моей русской версии, значит, всё начисто вырезали.

 

К своему стыду, я не помню имен актеров, даже тех, кто озвучивал мои самые любимые игры - кстати, Ноэль, спасибо за Грэй Дельайл, а то я и не знал, кто озвучивал Торетт. Из отечественных игр пожалуй только в ПЗ стоящая озвучка. Кстати, мне показалось или Великого мага там Гафт озвучивает ?