Озвучка персонажей

@0n1y, Pathologic как раз славилась своим отвратительным переводом на английский.

 

@nilegio, pick your poison!

 

Лучше так, чем слышать во всех играх одних и тех же Репетуров. Проблема даже не в актерской игре, а в том, что везде одни и те же пара человек. Или в Скайриме трое вместо 50 в оригинале.

 

@0n1y, то, что в английских играх всех баб озвучивает Дженифер Хейл, тебя не смущает, ок.

 

Меня смущает, что ты знаешь только одну.

 

@0n1y, лучше бы тебя смущало, что ты из русских актёров знаешь одного Репетура. Наверное, он твой кумир.

 

Даже название перевести не смогли. Боюсь даже представить, что там внутри творится. Великий и могучий как раз велик и могуч благодаря таким непереводимым моментам как Мор. Утопия

 

Как вообще можно сравнивать мировую индустрию с какой-то одной тусовкой дубляжа. Скоро выяснится, что "только полные переводы!" Фаргуса были лучше оригиналов.

 

И тут аргументы закончились и поперло "Да каждому думающему человеку понятно"

 

Когда человек начинает докапываться до грамматики, это означает, что у него аргументация либо закончилась, либо не существовала вовсе. К тому же, каких-либо грубых нарушений норм русского языка в приведённом посте я не наблюдаю.

 

У кого-то их и не было. "Одна актриса" в Broken Sword, Syberia, Risens, New Beginning, Still Life, Runaways, Life is Strange, Dreamfall, Alan Wake итд угу. В Mass Effect-ы играют, потом удивляются. .

 

...сказал человек, у которого в каждой русской игре Репетур.

 

@Eraser, ты наркоман штоле? https://ru.wikipedia.org/wiki/Репетур,_Борис_Аронович У Коппа еще больше https://ru.wikipedia.org/wiki/Копп,_Владислав_Владимирович

 

@0n1y, аналогичный раздел вики про Хейл сам найдешь или тебя носом потыкать, как обычно?

 

@Eraser, точно наркоман. Все эти сотни игр в их надоевшем дубляже Хейл в оригинале озвучивает или разные?

 

Это какой-то талант, ящетаю - умудриться человека, который на русском играл только в изначально русские игры, заставить защищать русских актёров озвучки.

--- добавлено 20 авг 2018, предыдущее сообщение размещено: 20 авг 2018 ---

То есть ты посмотрел английскую вики, понял, что тебе не светит, и соскочил на другую тему, ЧТД.

 

У вышеупомянутых актёров озвучки голоса хоть и приевшиеся, но неплохие, а вот Филимонов...

 

@Eraser, че ты несешь вообще, ты можешь остановиться? (с) В России один Концевич дублирует Николаса Кейджа, Уилла Смита, Харрисона Форда, Джека Николсона и Шварценеггера. При чем тут какая-то американка?