Перевод игры Harvester

Оки-доки, титры в роликах может показывать только прилагаемый dosbox. А диски возможно объединить в один или метка диска используется движком игры, либо для субтитров?

 

Tigoro, плагин ведет поиск по читаемому файлу, файл видео читается блоками по 4кб от 0 до 100%, соответственно позициям чтения в файле появляются титры поверх d3d dosbox окна, если слить всё в один файл, то вместо чтения каждого отдельного файла видео будет чтение одного большого файла, то есть теоретически можно, но на практике хз, это будет один субтитр на три исошки, в котором 10.1000000000001% - это начало фразы 1, затем 10.1000000000002% конец фразы 1, затем далее, например, 10.1000000000005% - начало фразы 2, ну и так далее. Я выбрал метод попроще - демон тулз под винду.

Еще у нас нет бага пропуска видео под досбокс, когда надо было шаманить со скоростью эмулирования, исправлено пару косяков в скрипте с описанием, починен диалог с Хэнком о маме. Эту сборку можно пересобрать под андроидом, без титров правда.

 

Спасибо, понятно. Без титров для видео и под линукс работает. Правда не понятно какая будет реакция, когда дойдет до эпизода где должна быть смена диска (все три распакованы в папку, подключенную как CD).

 

Tigoro, на каждом диске есть файлы с одинаковыми именами и разной меткой диска.

 

jack7277, А почему не решились просто вшить субтитры в видео (наложить прямо в графику, сделать неотключаемыми)? Это не претензия, просто любопытно - с пережиманием в неизвестный формат проблемы или ещё что.

 

Спасибо, мужики!

 

Nubilius, не шмог.

 

Спасибо большое за труд, но, я так понимаю, полноценного патча для Steam-версии не будет, чтобы не возиться с переключением дисков?

 

просто заменяешь стимовские образы этими.

 

Не работает. Да и сильно расходится с инструкцией, поставляемой в архиве.

 

Doctor_Strahov, значит не корректно заменил. так же, если в стим версия игры другая, возможно, нужно отредактировать команды запуска.

 

В чем заключается некорректность замены? И как отредактировать команды?

 

для тех кто видит в использовании вирт.привода проблему, скопирую и сюда:

 

Можно ли установить/играть на Windows 7? Может через DOSBox подскажете пошаговую инструкцию..?

 

Neural89, в полной версии с переводом ничего устанавливать ведь не надо. Скачиваем FullRip с переводом, там bat-ник для запуска. Диски нужно просто монтировать в нужный виртуальный привод, без установки с них чего-либо.

 

Neural89, вот отсюда качаешь full-rip.

 

На словах-то оно легко, только harvester.bat не запускается вообще... Смонтировал первый образ диска в даемон тулз, запускаю "батник", на долю секунды всплывает чёрное окошко и сразу пропадает. Потом ничего

 

Neural89, букву виртуального диска измени на Т: и заработает.

 

Запустился *.bat Теперь возникла другая проблема: NO CDROM Detected...

 

Я такой лузер-неудачник, всё не как у людей)) Но надежда ещё есть...