1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

Перевод РПГ Albion

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем ssa82, 5 янв 2010.

Страница 2 из 5

  1. SAS io.sys

    SAS

    Администратор

    Регистрация:
    8 июл 2003
    Сообщения:
    19.653
    MetalliC, возьмём хороший срок и слова, добавляющие немного определённости, но не загоняющие в какие-то рамки - "в ближайшие полгода, если всё будет ок" :)

    Предложение по поводу перевода Амижных игр - это очень интересно.
     
    SAS, 26 фев 2012
    #21
    Dimouse нравится это.

  2. smahutta

    smahutta

    Регистрация:
    11 сен 2011
    Сообщения:
    287
    как продвигается, ребят?
     
    smahutta, 8 фев 2013
    #22
    hobot нравится это.

  3. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.165
    Dimouse, 11 фев 2013
    #23
    smahutta и MaxFalcon нравится это.

  4. smahutta

    smahutta

    Регистрация:
    11 сен 2011
    Сообщения:
    287
    жду с нетерпением ))
     
    smahutta, 11 фев 2013
    #24

  5. Sorcessers

    Sorcessers

    Регистрация:
    13 фев 2013
    Сообщения:
    11
    Поскорей бы уже, игра детства!!!
     
    Последнее редактирование: 13 фев 2013
    Sorcessers, 13 фев 2013
    #25

  6. Sorcessers

    Sorcessers

    Регистрация:
    13 фев 2013
    Сообщения:
    11
    Кагдо примерно можно будет ждать ету замечательную игрушку? :worthy:
     
    Sorcessers, 15 фев 2013
    #26

  7. smahutta

    smahutta

    Регистрация:
    11 сен 2011
    Сообщения:
    287
    каждый день тему чекаю, и нету мне покоя.
     
    smahutta, 21 фев 2013
    #27

  8. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.276
    Зачем? Можно подписаться на тему и получать уведомления в ЛС или на почту.
     
    Virgil, 21 фев 2013
    #28
    Genesis нравится это.

  9. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.165
    Также хотел бы напомнить, что темы в этом разделе предназначены для реальной работы над переводами, поэтому ждать каких-то отчетов здесь смысла нет. Как нет его и в флудерских комментариях вроде "когда же?", за которые можно и предупреждение получить.
     
    Dimouse, 21 фев 2013
    #29
    Genesis нравится это.

  10. Sorcessers

    Sorcessers

    Регистрация:
    13 фев 2013
    Сообщения:
    11
    Ну хоть какаято информация есть???
     
    Sorcessers, 22 фев 2013
    #30

  11. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    Sorcessers, есть, но от вас её злонамеренно скрывают.
    Сарказм понятен?
     
    MisterGrim, 22 фев 2013
    #31
    Genesis нравится это.

  12. Sorcessers

    Sorcessers

    Регистрация:
    13 фев 2013
    Сообщения:
    11
    C Весной вас ребята!!!! (???)
     
    Sorcessers, 15 мар 2013
    #32

  13. Sorcessers

    Sorcessers

    Регистрация:
    13 фев 2013
    Сообщения:
    11
    Ребят ну что там, как идут дела ???
     
    Sorcessers, 2 апр 2013
    #33

  14. Sorcessers

    Sorcessers

    Регистрация:
    13 фев 2013
    Сообщения:
    11
    Ребят за полгода можна хоть какуюто информацию узнать ???
     
    Sorcessers, 14 май 2013
    #34

  15. SAS io.sys

    SAS

    Администратор

    Регистрация:
    8 июл 2003
    Сообщения:
    19.653
    Текущий официальный статус - редактирование текстов.

    Текстов в этой игре много (очень много), так что это занятие достаточно продолжительное.
     
    SAS, 14 май 2013
    #35
    Sorcessers, compart и ThisSuXX нравится это.

  16. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.284
    Я позволю себе внести следующие уточнения.
    Сами по себе тексты отредактированы, остались контрольная орфографическая и, что более важно, стилистическая правка, которая и правда может растянуться. И также остаётся перевод руководства пользователя.

    Но также повторю и то, что задавать такие вопросы здесь не стоит, - поверьте, когда перевод будет действительно готов, никто не будет задерживать его выкладывание. И не забывайте про сообщение №29 в этой теме.
     
    kreol, 15 май 2013
    #36
    Sorcessers и ThisSuXX нравится это.

  17. Sorcessers

    Sorcessers

    Регистрация:
    13 фев 2013
    Сообщения:
    11
    ???
     
    Sorcessers, 9 сен 2013
    #37

  18. Sorcessers

    Sorcessers

    Регистрация:
    13 фев 2013
    Сообщения:
    11
    Есть какиенить сдвиги???
     
    Sorcessers, 18 дек 2013
    #38
    compart и kl-13 нравится это.

  19. MetalliC

    MetalliC

    Регистрация:
    20 апр 2009
    Сообщения:
    698
    типа ping ;)
    можно хоть капельку информации об этом проекте ?
    сам не люблю когда спрашивают о сроках, но всё же - в каком десятилетии планируется релиз локализации, в этом или следующем, или не планируется вообще ? :)
     
    MetalliC, 11 янв 2014
    #39
    compart нравится это.

  20. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.165
    Планируется. Пока есть неопределенность только с руководством пользователя.
     
    Dimouse, 11 янв 2014
    #40
    MaxFalcon, smahutta и MetalliC нравится это.
Страница 2 из 5
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление