1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

Перевод Warhammer: Dark Omen

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Arsen, 1 мар 2010.

Страница 10 из 10

  1. Arsen Stormvermin

    Arsen

    Регистрация:
    22 окт 2006
    Сообщения:
    757
    Единственный существенный вопрос на мой взгляд, это как правильнее перевести название наёмного отряда "Grudgebringers"? В нашей группе, посвященной Dark Omen, в ВК я устроил голосование. Были представлены следующие варианты: Приносящие скорбь; Вызывающие зависть; Обидчики; Сокрушители; Несущие Обиды; Несущие Злобу; Несущие зависть; Злобоносцы. Из 121 проголосовавших человек, большинство отдали предпочтение варианту Приносящие Скорбь. Второе место занял вариант Вызывающие Зависть. Третье поделили между собой Обидчики и Сокрушители.
     
    Последнее редактирование: 21 май 2023
    Arsen, 21 май 2023
    #181

  2. Chem

    Chem

    Регистрация:
    2 янв 2004
    Сообщения:
    16
    Ух ты. Классно! Значит сделаем Приносящие Скорбь. Мне нравится.
     
    Chem, 14 июн 2023
    #182
    kirik-82, Dar_Morar и Arsen нравится это.

  3. Mefistotel

    Mefistotel

    Регистрация:
    9 мар 2013
    Сообщения:
    158
    Парни, как успехи?
    Готов оказать помощь в проверке русского текста, тестировании игры, а также любой другой помощи, в том числе и спонсорской при найме специалиста.
     
    Mefistotel, 2 дек 2023
    #183
Страница 10 из 10
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление