1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Переводы игр Blizzard Entertainment

Тема в разделе "PC Игры", создана пользователем alexsorr, 10 мар 2011.

Страница 2 из 2

  1. PavelDAS

    PavelDAS

    Редактор Хелпер

    Регистрация:
    4 апр 2007
    Сообщения:
    3.916
    1) (-) StarCraft от webcoll.da.ru (GSC) --> (-) StarCraft от GSC
    Я уже предлагал эту версию к выкладыванию, но желающих не нашлось.
    Эту версию нельзя нормально установить. Устанавливается только минимальная версия, которая требует для запуска полную версию. Поможет только MPQ unpacker.

    2) (OK) Warcraft II: Warcraft II: Battle.net от Процедура 2000
    Наверно, это ещё не совсем Процедура 2000.

    3) (-) Diablo 2 от City (3CD & 2CD)
    На первой обложке написано: Russian Group

    4) Если на Фаргусовских обложках и/или на самом диске стоит номер начинающийся с 9, то это подделка.

    5) Diablo II от ПРП (GSC)
    Фото
    Будет выложена в этом месяце.
     
    PavelDAS, 12 мар 2011
    #21
    Dimouse, kreol и alexsorr нравится это.

  2. alexsorr

    alexsorr

    Регистрация:
    9 мар 2011
    Сообщения:
    43
    Залей пожалуйста, хоть озвучку возьму. А BroodWar от GSC на одном диске полный выходил, не знаешь? На сборнике, там без роликов и озвучки. На Tycoon диске возможно их полный перевод.

    С красным кругом ещё кто-то издавал? Я такое только на дисках П2000 видел.

    Поправлю, спасибо.

    Не знал, что такой даже был.
     
    Последнее редактирование: 12 мар 2011
    alexsorr, 12 мар 2011
    #22

  3. PavelDAS

    PavelDAS

    Редактор Хелпер

    Регистрация:
    4 апр 2007
    Сообщения:
    3.916
    Мне и указали, что такая же озвучка в сборнике от Tycoon.
    Вроде уже предлагали посмотреть http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?p=731610#post731610

    Есть много ещё малоизвестного :)
     
    PavelDAS, 12 мар 2011
    #23

  4. alexsorr

    alexsorr

    Регистрация:
    9 мар 2011
    Сообщения:
    43
    Там из оригинала вырезали ролики и брифинги, в версии от GSC они есть? Если, да то смысл от диска есть.
     
    alexsorr, 12 мар 2011
    #24

  5. PavelDAS

    PavelDAS

    Редактор Хелпер

    Регистрация:
    4 апр 2007
    Сообщения:
    3.916
    Есть.:yes:

    Возможно выходил в какой-нибудь период.
     
    PavelDAS, 12 мар 2011
    #25

  6. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.577
    С "надмозгом" - это шедевр перевода от Rogalik Entertainment Group.
     
    Fabricator, 12 мар 2011
    #26
    Goblinit, alexsorr и kreol нравится это.

  7. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.270
    alexsorr, а откуда вообще информация, что был перевод Starcraft от "Рисёча"?

    PavelDAS, заранее спасибо за выкладывание!
     
    kreol, 12 мар 2011
    #27

  8. alexsorr

    alexsorr

    Регистрация:
    9 мар 2011
    Сообщения:
    43
    Я думал шутливый перевод в издании от Russian Group и есть Рисеч.

    У меня такое ощущение, что RG просто украл перевод Рогалика и немного эффектами изменил озвучку, текстовый совпадает полностью.
     
    alexsorr, 12 мар 2011
    #28

  9. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.270
    Рогалик - это переводчик. Russian Group - пиратский издатель. Разве нет?
     
    kreol, 12 мар 2011
    #29

  10. alexsorr

    alexsorr

    Регистрация:
    9 мар 2011
    Сообщения:
    43
    Да, но у меня есть версия Рогалика не знаю какой издатель и есть издание Russian Group. У RG перевод текстовый как у Рогалика, озвучка тоже только наложен какой-то эффект типа робота и при запуске потёрты упоминания Рогалика.
     
    alexsorr, 12 мар 2011
    #30

  11. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Потому что RG спёрли у City.
     
    Siberian_GRemlin, 13 мар 2011
    #31

  12. alexsorr

    alexsorr

    Регистрация:
    9 мар 2011
    Сообщения:
    43
    У RG на 3 CD только D2, а у City на 2 CD - D2 + LoD - наверное, что-то вырезали.
     
    alexsorr, 13 мар 2011
    #32

  13. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Мне только не рассказывай.
     
    Siberian_GRemlin, 13 мар 2011
    #33

  14. Goblinit

    Goblinit

    Регистрация:
    18 мар 2011
    Сообщения:
    4.405
    Имеется следующее:

    • StarCraft от Фаргуса. Обложки нет, но на диске написано не "+186 миссий", а "+54 миссии". Так что вот так вот.
      Диск
    • StarCraft от Рогалика. Обложки нет. Диск царапанный, stardat.mpq не читается. Если у кого есть такой диск - мне очень нужен, выложите, плз!!! :worthy:
      Диск
    • Daiblo 2: LoD от Фаргуса.
      Обложка
      Диски
    • Антология Warcraft DVD Game (к слову о пиратском переводе wc3)
      Обложка
      Диск
     
    Последнее редактирование модератором: 19 июл 2015
    Goblinit, 15 май 2011
    #34
    INHELLER нравится это.

  15. Goblinit

    Goblinit

    Регистрация:
    18 мар 2011
    Сообщения:
    4.405
    Кстати, Diablo 2: LoD у меня - подделка. Реально это перевод 8-bit (текст+озвучка). Так что сорри. Я так понял, выкладывать ничего не надо?
     
    Goblinit, 28 май 2011
    #35

  16. Newbilius Программуль

    Newbilius

    Регистрация:
    24 авг 2007
    Сообщения:
    4.602
    А может английские версии из шапки убрать, либо поместить под ну совсем персональный кат? Все эти игры (окромя WC3, естественно) в самом полном варианте есть на сайте, найти их и их обложки не проблема.

    А вот с переводами ситуация значительно интереснее.
     
    Newbilius, 28 май 2011
    #36
Страница 2 из 2
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление