Перлы из русской озвучки/переводов игр

Kirinyale, по-хорошему надо. Но взял за пару рублей из-за карточек, так что хрен с ними.
Mel Shlemming, спасибо блин. Я как раз секретные материалы смотрю.

 

Я только что заметил, что помимо зачёсывания в игре можно настроить и детскую защиту.

 

Ну, хоть не детскую неожиданость.

 

Шо, опять?!

 

В первой части такой фигни не было...

 

ахаха, такс такс такс, што тут у нас? мемасы ахаха

 

Планирую.

 

Ох уж этот Фаргус!

 

Mel Shlemming, да уж. До прочтения сего творения мы были серьёзные... Только это, скорее, лже-Фаргус.

 

А ещё там было: "...и у него наступает полная слепота. Как будто бывает не полная."

 

В Фолл играл столько, сколько люди в доту не играют, и вот что-то не помню там такого. Или старый я стал?..

 

Mel Shlemming, хорошие перлы, мне нравятся.

 

А ещё в этой версии меня улыбнуло, когда в концовке Мастер начал по-арабски говорить.

 

Mel Shlemming, чел, это точно не Фаргус.

 

Я решил, что это Фаргус, потому что так там называлась одна из караванных компаний.

В начале игры, перед вступительными роликами там были загрузочные заставки как-то:
"В очередь, сукины дети"
"Обыватели спали, не зная что на планете меняется власть"
"Лучший перевод на этой улице"

 

Mel Shlemming, а во вступительном ролике часом не АукцЫон пел?

 

Я про первый Фолл вообще-то.

У меня музыка в интро оригинальная. Только во время заставки Интерплея по-русски говорят: "Студия переводов Фаргус представляет"

 

Mel Shlemming, чудеса какие-то. По заставкам Фаргус, но ошибок в текстах я у них никогда не встречал. Помню, когда 1 ass только-только выпустила локализацию и на одном из форумов мы её поносили, кто-то начал с пеной у рта кричать, что у него версия от Фаргуса и вместо диалогов часто были "error". Я хз даже что за версия такая. Жаль дивидюк поломался, сверили бы md5 с дисков для сравнения. А обложку и задник не выложишь? Или качал с интернета?

 

С интернета. Даже не помню откуда. Но говорящие головы озвучены по-русски.

---------- Сообщение добавлено в 20:33 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 19:46 ----------

В папке с игрой нашёл ридми-файл. Это студия Богема. Если интересно, то выкладываю ридми.
Offtop