[песочница] Harvester

​

Bobo - заварил кашу вот этим самым сообщением.

техническая часть: jack7277, oFF_rus.
работа с графикой: Ogr 2.
переводческая часть: ntr73, parabashka (ник на беноиде), Lagger, kirik-82,..

сделано:
в технической части:
- извлечены все тексты;
- извлечены и перерисованы шрифты;
- перерисована графика;
- решён вопрос с вводом русских букв в диалоговых окнах;
- подключены титры к видеороликам.
в переводческой части:
- открыт проект перевода на нотабеноиде;
- выполнен перевод диалогов, локаций, предметов и их описаний, ключевых слов;
- выполнен перевод руководства пользователя.

необходимо сделать:
в переводческой части:
- отредактировать весь переведённый внутриигровой текст;
- проверить грамматику в переведённом внутриигровом тексте и тексте руководства.

ВНИМАНИЕ!!!
Игра (текст) просто брызжет чернухой, поэтому крайне не рекомендуется впечатлительным особам!​

 

Отлично вышло.

Проще всего RAW доставать через irfanview, пересохранить, затем в своей проге руками задать размеры картинки и вставлять очень удобно, одним блоком, размером x*y.

 

у него пакетная конвертация есть?

 

Ogr 2, ага, есть. batch conversion. Но ты всё равно в png или gif кидай, мне нравится картинки глядеть.

Блин, ну что за тупняк, в игре два места подряд, где можно наглухо застрять. Взять надо 2 флага и 2 доски. Я первый раз взял 1 доску и она сгорела в лаве, а назад не вернуться. Взял во второй раз две доски, а флаги забыл, прошел и снова застрял. Третий раз теперь, мегаотстой.

 

https://www.facebook.com/notes/harvester-pc-game/interview-lisa-cangelosi/525709370815394

Интервью с Лизой (роль Стефани)

---------- Сообщение добавлено в 21:51 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 21:23 ----------

Нет видео с детьми-зомби, что едят мать((
исправил, вернул ролики, дописал титры для них.

 

Довольно тщательно прошел все 3 диска, старался по всем веткам диалогов пройтись, явные косяки сразу на беноиде правил, сейчас пересобрал исошки. Всё отлично.

 

Записал прохождение понедельника, потом через ворд прогнал диалоги, вычистил явные опечатки. Пересобрал исошки.

 

jack7277, у первого варианта надписи "полиция" перспектива неправильная.

анимация копира перекрывает.

 

Ogr 2, ага, я думал ты просто продублировал кинул полицию, поглядел, тоньше буквы, да ниже, я ничего не понял, но вставлю второй вариант.
Анимацию копира вынимать? Я всё подчистил в алгоритме, в 1 клик вынимается/вставляется. Проблема была только палитру подобрать, прикрепил анимацию копира, где friday вылезло.

 

Там на ноте parabashka ещё немного ошибок в тексте нашёл, я большую часть исправил, но всё равно гляньте, что да как. Кстати, некоторые касаются графики и субтитров, их я, пожалуй, продублирую:

kirik-82, ты в разделе Бюро выложил текст с просьбой проверить. Наверное, его стоит обновить с учётом последних замечаний.

 

ntr73, моя ссылка на я.диск с текстом, я туда всё с беноида сохраняю. Это рабочие файлы для сборки ресурсов. Титры пофиксил.

 

Есть желающие потестить? Я снова пересобрал исошки, я их в одно и тоже место пересобираю.

 

jack7277, ткни, где лежат - вечера длинные и свободные.

 

jack7277, https://www.sendspace.com/file/9jf7zl

 

К 1950 году был собран первый серийный аппарат. Чтобы получить одну копию, нужно было совершить с этим деревянным ящиком 12 разных манипуляций. Для офисов такая машина была слишком медленной, но машине нашли другое применение: её дешевизна (37 центов за форму-ксерокопию) и возможность относительно быстрого изготовления копий заинтересовала книгоиздателей.

Теперь для подготовки печатной формы не надо было выплавлять шрифт, чтобы получить первый оттиск – им могла быть ксерокопия. Теперь книгу в 200 страниц можно было напечатать всего лишь за полгода.

Ещё через 10 лет на свет появилась и была запущена в массовое производство та самая модель копировального аппарата, которую мечтал создать Карлсон: положил страницу, нажал кнопку, и вышла копия.

Ogr 2, идея заменить текст в анимации на маску просто супер.

Тест видео:

 

jack7277, спасибо. Забрал, прохожу, добавляю варианты и комменарии на беноиде, когда и если вижу.
... еще бы беноид работал стабильно, было бы прекрксно

 

fR0z3nS0u1, титры есть?

 

jack7277, да, в полноэкранном режиме работают. В оконном режиме с титрами глюки - первый раз их не было, второй раз большие на маленькой картинке, на третий раз досбокс закрылся. Больше не проверял.

 

fR0z3nS0u1, так я титры затачивал под полный экран, в окне они нормально при 2х масшате выглядят, досбокс из-за плагина порой падает это да. Особенно на длинном ролике с пупсом, это конец 2 диска вроде.

 

jack7277, у меня с собой сейчас только экран 1366х768, но и на нем все хорошо в полноэкранном режиме.

 

я веенулся какие новости?