Philip Marlowe: Private Eye

Очень интересный детектив с множеством сюжетных развилок, прекрасной нуар-атмосферой. Переигрывать отдельные моменты можно снова и снова, получая удовольствие от развитие событий. Нарисованные персонажи играют, как заправские актёры.

 

На протяжении всей игры (за исключением пары моментов, когда вам предстоит без особого труда найти и использовать несколько предметов) меня не покидало ощущение, что я являюсь безучастным наблюдателем происходящего на экране. Наедине с собой, за стаканчиком бурбона ваш герой сам себе задаёт вопросы и делает предположения. В диалогах с другими персонажами он озвучивает версии, мотивы, обстоятельства и даже разоблачения - но вы в этом не участвуете, от слова совсем! Всё, что от вас требуется, это пойти в определенное место (чаще всего новую точку на карте), регулярно наведываться в свой офис с целью проверить, не появился ли там кто-то, отвечать на телефонные звонки и... в общем-то всё. Правда ещё вы можете почитать кое-какие газеты и журналы в своём офисе, наведаться к кому-то в гости, пока никого нет дома - почитать там что-нибудь, но на прохождение и общее представление о происходящем это не влияет никак.

Также тут пишут о каких-то сюжетных развилках, но, если честно, ничего такого не заметил. Да, в некоторых местах игра предлагает вам выбрать два варианта диалога. Однако, выбрав любой из них, вы всё равно будете плыть по заранее определенному руслу сюжета. На концовку может повлиять, разве что, несвоевременное прибытие (или отбытие) на важную локацию, а также выбор действия в одной из локаций ближе к концу. Ещё стоит сказать, что в игре есть два сценария на выбор в самом начале игре: "сценарий по книге" и "альтернативный сценарий". Альтернативный я не проходил, но по сведениями из интернета он ничем не отличается от книжного, кроме концовки в виде раскрытия другого главного преступника.

В общем, от квеста в классическом понимании здесь только одно название. Я бы скорее назвал это модным словечком из 1990-х "мультимедийный". Мультимедийный детективный роман.

В техническом плане игра далеко не идеальна. Музыкальное сопровождение и английская озвучка на высшем уровне, но вот графика довольно простовата даже для 1996 года и стиль cel-shaded выглядит несколько топорным. Недоумение вызывает решение разработчиков сделать всем персонажам одинаковые лица, различающиеся только гримом и пропорциями. Непонятно с чем именно это связано, но явно решили на чём-то сэкономить.

И ещё. Для неанглоязычного пользователя игра очень сложна обильным количеством диалогов со специфическими англо-американскими жаргонизмами при полном отсутствии субтитров. В сети есть переведенная на русский версия, но мне она показалась далекой от совершенства. Много чего не переведено - газеты, журналы, письма, передачи по радио. А в переводе диалогов присутствуют неточности и отсебятина. Непонятно почему переводчики не воспользовались прекрасным переводом книги "Сестричка", по которой сделана игра, от Вознякевича. В нём присутствуют практически все внутриигровые диалоги. В итоге я прошел игру в оригинале, где-то пользуясь распознавателем речи, где-то переводом Вознякевича.