Поддержка переводов Old-Games.ru в ScummVM

Мне есть чем заняться, посему, твой ответ вполне исчерпывающий, спасибо.

 

спасибо, да не, я думал может что есть, думаю спрошу. Не срочно подожду)

--- добавлено 4 апр 2020, предыдущее сообщение размещено: 4 апр 2020 ---

 

Надеюсь, не ошибся темой.
Не могу поиграть в The Dig через ScummVM на андроид.
Скачал фулл-рип с сайта, русификатор.
Чтобы установить русификатор, нужно запускать .bat файл. Но с телефона его не запустишь, окей, открыл блокнотом. Глянул директории, раскидал файлы сам (пару файлов не тронул, т.к. не понял куда их). Но когда перемещаю language.bnd в основную папку, то игра вылетает при первом субтитре уже в геймплее (на заставке субтитры работают нормально). Явно что-то упустил. Может кто-нибудь поможет?

 

Скачал оттуда. Помогло, спасибо. (Версия ScummVM самая последняя, к слову)

 

А вообще, если есть компьютер, то я бы посоветовал эту операцию проделать на нём, успешно запустить ScummVM, а потом уже переносить готовые файлы на телефон. На компьютере хотя бы можно легче логи посмотреть. Но найти уже готовую и проверенную сборку, конечно же, самый надёжный вариант.

 

Разумеется, я бы так и поступил. Да только вот компьютера, к сожалению, у меня нет. Но всё уже заработало благодаря этой сборке.

 

Решил опять поднять сей вопрос: а почему нельзя обойтись только этим: "...в мануале напишите про подключение к звуковой карте и т.п..."?
В чём ужас добавления "кода Pix'а" в SCUMM VM без добавления функционала в scummvm-tools, если любой желающий может получить нужные OGG-файлы просто запустив игру, посетив все локации, записав музыку в OGG и потом просто сопоставив и перенумеровав полученные треки?
Да, это кропотливо, но ВОЗМОЖНО (при желании) и абсолютно ЛЕГАЛЬНО.
Можно услышать аргументированное объяснение, почему такой вариант не годится с точки зрения законности проекта (ведь именно ТОЛЬКО это мешает добавлению данного функционала в проект)?

И по прежнему не ясно, чем плох упомянутый ВЫШЕ вариант позиционирования данного функционала, как "плеер СТОРОННИХ файлов с музыкой"?