Поговорим об Unreal

@Gadavre, Вроде бы там тоже есть какие-то обломы с функционированием. Вроде бы. А может быть и нет.

Просто сам способ объединения U и UT шибко муторный. У меня, например, никогда не получалось сделать все правильно - хотя я пользовался дословной инструкцией. Просто слишком много файлов нужно переложить "из" "в".

А много ли мутаторов для Unreal с оружием? Я всего два знаю: HD Weapons и пушки из контры. К сожалению разрабы (исусьи дети) переползли во всяческие полузакрытые дискорды и т.п. фейсбуки. А мне как-то не до сук в каждую такую "комнату" прописываться.

 

Hyper.nl Unreal Services - HyperCoop - Downloads

но не факт . что не будет глюков... я все таки доверяю больше ut99... в нем можно практически все....

 

@Gadavre, у меня есть UT со встроенным через OldSkool Unreal, правда на английском. Сам в юности собирал. Состав модов:

 

я слышал. что оldscool не дает поиграть в Return To Na Pali. но вы как то добавили эту кампанию

 

Есть специальный мод от Vortex - команды, которая сделала Operation NaPali.

UPD: Rtnp2ut addon - OldSkool Amp'd mod for Unreal Tournament

 

а у меня все равно оригинальный unreal запускается. правда я не использую oldscool

 

@Gadavre, у меня всё работает с OldSkool, без него не пробовал. Я так понял, и автор мода rtnp2ut особенно не тестировал его без OldSkool.

 

я такой олдфаг. что лучше бы батником запускал бы кампании. но не запустить первую карту Rerturn to Napali. прописываю первую карту но выскакивает ошибка....типа не найдет папку Upak... хотя она есть в папке maps

 

У меня в папке Maps папка UPak с файлами Entry.unr, Entry_MP.unr, UGCredits.unr и Unreal.unr, в ней вложена ещё одна папка UPak с 43 файлами .unr.

--- добавлено 4 июн 2021, предыдущее сообщение размещено: 4 июн 2021 ---

Почему-то не удаётся установить на UT русификатор от Сержанта. Помню, что раньше он ставился и работал. В в UnrealTournament.ini в секции [Engine.Engine] устанавливается русский язык (строка Language=rut). Но в игре английский. Если зайти в расширенные настройки, то там выбран английский без возможности выбора русского.

 

дать тебе другой нормальный русификатор? но еа анлийский потом не поменяешь

В паке Upak не может находиться еще папка Upak. Это ошибка.
я пока все карты из Upak не распаковал в паку Maps, только после этого у меня запустился return to na pali. но я играю без oldscool

 

Да, давай. Попробую.

Я не помню, почему сделал такую структуру папок, но какие-то причины на это были. И главное, что оно работает. Кстати, у меня в конфиге в секции [Core.System] есть такие строки:
Paths=../Maps/UPak/*.unr
Paths=../Maps/UPak/UPak/*.unr
Может быть у тебя потому и не запускался RTNP, что UT без этих переменных не видит карты в папке ../Maps/UPak/

 

Держи. но потом на английский не поменяешь. или делай бекап
я турнире чуть размер шрифта в описании карт увеличил
на мой взгляд самый лучший русик из всех русиков. мат вырезан

 

@Gadavre, да, русификатор хороший. Важно, что сохраняется латиница в Advanced Options. При использовании русификатора для UG от Сержанта там были не то пустые строки, не то кракозябры. Единственный минус в том, что он ставится менее цивилизованно - с заменой языка, а не добавлением нового.

Теперь бы как-то в эту сборку из UT, Unreal, RTNP и ONP добавить перевод сообщений карманных компьютеров, например, от того же Сержанта. Если я правильно понимаю, для этого нужно найти все русифицированные *.int файлы, содержащие текст из Unreal, RTNP и ONP, установить в них правильную кодировку (используемую в этом русификаторе для UT) и скопировать с заменой в соответствующие папки сборки UT.

 

Да...кодировку в int по моему менять не надо, движок должен прочесть правильно... еще надо подправить шрифт в unrealShare. чтобы чуть покрупнее был. я сейчас этим как раз и занимаюсь...

Для сингла я бы сделал отдельную сборку на русском... ты понимаешь . что с модифицированием не поиграть по сети... Добавление сингл кампаний в ut99 может даже создать проблему игры с ботами в тренировке ... без олдскула оно так и есть и эту проблему сложно решить

 

С твоим русификатором у меня при игре в оригинальный Unreal через UT кракозябры. С текстом во всём, что относится к UT, - всё нормально.

С OldSkool всё нормально. Я использовал свою сборку и для синглплеерных компаний, и для игры в Интернете. Кажется, я тогда держал два отдельных экземпляра игры - 4.36 и 4.51, чтобы иметь возможность на любых серверах играть.

 

Я его еще не доделал для Unreal. только для UT99

если сборка полностью на русском, то будут проблемы на некоторых серверах... в engine.u приходиться импортировать русские шрифты... даже в твоем русике c rut файлами это сделано
плюс общение будет невозможно в чате. если у человека английский ut , а у тебя русский, то игрок будет видеть от тебя крякозябры. мне так сказал один человек...

Мне проще для игры по сети иметь английский ut, а для игры с ботами и в сингл русский.

 

@Gadavre, теперь понял, я использовал английскую сборку.

 

что то мне русик не нравиться в 227i
почему пушку перевели как "автомаг? Вообще то гугл перводит "Automag" как "автомат"

 

Автомат в текущем понимании - штурмовая автоматическая винтовка под промежуточный патрон.
В войну, например, "автоматами" называли пистолет-пулемёты.
Что там переводит гугл и как это соотносится с конкретным лором игры - большой вопрос.

 

- автоматический магнум. То бишь автоматический пистолет под крупный калибр. Конкретно калибр в игре не указан.

Enforcer