1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

Страница 10 из 96

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.350
    Внимание!

    Правила темы


    ​
    - Прежде, чем писать в этой теме - проверьте указанные ниже сайты и воспользуйтесь поиском в этой теме - вдруг то, что вы ищете уже найдено;

    - В этой теме ищут только русификаторы - для поиска локализованных версий игр см. раздел Поиск Игр;

    - Здесь не обсуждают качество русификаций и проблема с их установкой;

    - Здесь не обсуждают самостоятельное создание русификаторов и поиск желающих - для этого есть раздел Переводы Своими Руками;

    Ссылки


    ​
    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    ​
    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование: 23 янв 2025
    Virgil, 14 мар 2004
    #1
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. ntsn

    ntsn

    Регистрация:
    11 июл 2007
    Сообщения:
    4
    Текст для версии с сайта(aka 1.1Eng):

    1. Распаковываем игру
    2. Распаковываем в папку с игрой - URL №3(Патчи)
    3. Устанавливаем "текст+локализация" - URL №1(Патчи)
    4. На выходе должна получится обновленная игра до версии "2.1a Рус от X-Dron и Ко".
    5. Запуск "новой игры"(желательно удалить "сохранения" от предыдущей версии игры).
     
    ntsn, 21 фев 2008
    #181

  4. Chode

    Chode

    Регистрация:
    10 фев 2008
    Сообщения:
    175
    ищу русификатор на imperialism 1 и 2

    И полноценые переводы(текст и звук) для Broken sword 1 и 2. Для первого вроде был хороший перевод от фаргуса.
     
    Chode, 22 фев 2008
    #182

  5. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    Chode, фаргусовский текст для Broken Sword лежит на zoneofgames.ru, но звука там нет.
     
    MisterGrim, 22 фев 2008
    #183
    Chode нравится это.

  6. Chode

    Chode

    Регистрация:
    10 фев 2008
    Сообщения:
    175
    Спасибо. Но скачать неудается, без регистрации, а регистрацию они отключили.
     
    Chode, 22 фев 2008
    #184

  7. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    Завтра утром выложу русики Broken Sword 1/2.

    И встречный вопрос: есть ли у кого нибудь русификатор текста для Still Life от 1С? Русик с zoneofgames НЕ предлагать! Там то же самое г.., что и на однодисковой пиратке. Раньше лежал на http://kolmax.ucoz.ru/, я даже знаю, как называется файл: Still.Life_1C.exe, но ссылка сдохла. Или кто-нибудь сможет выложить файлы из игры:

    data\Reference\scripts\credits_end.~sls
    data\Reference\scripts\credits_mm.sls
    data\Reference\scripts\credits_mm.~sls
    data\Reference\scripts\credits_start.sls
    data\Reference\scripts\credits_start.~sls
    data\Reference\scripts\string.sls
    data\Textures\StillLifeFont1.tga


    Мы не занимаемся распространением официальных русификаторов, а так же локализованных игр. В шапке темы есть ссылки на ресурсы, промышляющие таким делом, предлагаю поискать там.
    BoaKaa

    Добавлено через 16 часов 58 минут
    Искал уже... Ну нет, так нет.
    Обещанные руссификаторы (выложены на япапке):
    Broken Sword 1 – не проверял;
    Broken Sword 2 – ничего так, даже шрифты не поленились нарисовать. Но с оригиналом не сравнить, так что я лучше словарик в руки и вперёд :).
     
    Последнее редактирование: 23 фев 2008
    MisterGrim, 23 фев 2008
    #185

  8. Killy konka

    Killy konka

    Регистрация:
    3 окт 2006
    Сообщения:
    509
    Ищу к русификатор Star Trek Voyager: Elite Force. Давным давно играл в русскую версию, которая к тому же, была не так плохо озвучена, но она потерлась после прроверки Norton Utilities :(
     
    Killy konka, 23 фев 2008
    #186

  9. Papercut

    Papercut

    Регистрация:
    22 фев 2008
    Сообщения:
    33
    Где скачать русификатор для Blood?
     
    Papercut, 23 фев 2008
    #187

  10. balakshin

    balakshin

    Legacy

    Регистрация:
    11 июл 2007
    Сообщения:
    2.330
    Поищи на русском фан-сайте: http://www.bloodgame.ru/
    Там немеряная гора всякой всячины для Blood.
     
    balakshin, 23 фев 2008
    #188

  11. John Freeman

    John Freeman

    Регистрация:
    13 май 2004
    Сообщения:
    14.241
    Русификатора как такового никогда не существовало. Есть полный перевод - Ленин и куча переозвучек. IMHO украинскими фанатиками лучше всего, авторская оттуда же похуже, но полнее переведена. Так что берёшь русский звук от BloodRus1 варианта со ссылки и накатываешь на него 500 кб перевод украинских фанатиков(это MustHave в любом случае!!), получаешь нормальный перевод.

    На вышеприведённом DeepColdGrave всё это выложено.
     
    John Freeman, 23 фев 2008
    #189
    Siberian_GRemlin нравится это.

  12. pa2ron

    pa2ron

    Регистрация:
    25 фев 2008
    Сообщения:
    2
    в этой теме уже искали русификатор для игры Imperialism и Imperialism 2. ответа не было..все же, может кто знает где достать русики для этих игр?все таки, классика жанра:yes:
     
    pa2ron, 26 фев 2008
    #190

  13. Plur

    Plur

    Регистрация:
    26 фев 2008
    Сообщения:
    2
    Ищу русификатор для Might and Magic 7 нигде нету, хелп плз!!
     
    Plur, 27 фев 2008
    #191

  14. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.576
    Plur, вы тему внимательно читали? Ссылку на русификатор к M&M 7 уже давали.
     
    Fabricator, 27 фев 2008
    #192

  15. Plur

    Plur

    Регистрация:
    26 фев 2008
    Сообщения:
    2
    а вы сами то тему читали то? Уже давно известно что файла там нет!
     
    Plur, 27 фев 2008
    #193

  16. Umbrella-Inc. Old school gamer

    Umbrella-Inc.

    Регистрация:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    1.029
    Ищу русификатор для F1 Manager 2000.
     
    Umbrella-Inc., 1 мар 2008
    #194

  17. Papercut

    Papercut

    Регистрация:
    22 фев 2008
    Сообщения:
    33
    Существует ли русская озвученная версия Day of the Tentacle? Ну или хотя бы субтитры?
     
    Papercut, 1 мар 2008
    #195

  18. Lotus

    Lotus

    Регистрация:
    29 апр 2007
    Сообщения:
    185
    У меня проблема с руссификатором Blood. Как уже сказал balakshin, на www.bloodgame.ru есть много дополнений к этой игре. Там есть "дословный перевод Blood" (Sound-bloodrus1). Он у меня почему-то не устанавливается. Там сказанно что надо расспаковать архив в папку с Бладом. Я всё делаю как надо, а русификатор не устанавливается. Даже запуск Russ_Instal не помог.
     
    Lotus, 1 мар 2008
    #196

  19. Papercut

    Papercut

    Регистрация:
    22 фев 2008
    Сообщения:
    33
    Еще нужен рус для The Dig.
     
    Papercut, 1 мар 2008
    #197

  20. RasT

    RasT

    Регистрация:
    2 мар 2008
    Сообщения:
    6
    ищу руссификатор для игры Homeworld первой части, помогите дайте ссылку!

    Добавлено через 3 часа 50 минут
    по этой ссылке не работает регистрация и вследствии этого нельзя скачать руссификатор что делать хелп плизз.:baby:
     
    Последнее редактирование: 2 мар 2008
    RasT, 2 мар 2008
    #198

  21. Papercut

    Papercut

    Регистрация:
    22 фев 2008
    Сообщения:
    33
    RasT, ждать.
     
    Papercut, 3 мар 2008
    #199

  22. Timur late night douche

    Timur

    Legacy

    Регистрация:
    22 май 2007
    Сообщения:
    6.661
    RasT, перевод Homeworld делал товарищ Siberian_GRemlin, спроси в личке у него.
     
    Timur, 3 мар 2008
    #200
Страница 10 из 96
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление