1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

Страница 11 из 96

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.272
    Внимание!

    ​
    Прежде чем что-либо писать в этой теме:
    • обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже правилами!
    • если вы ищете русификатор - предварительно проверьте все сайты по указанным ниже ссылкам!
    • не забывайте, что для многих игр русификаторов просто не существует!
    • установка русификаторов может привести к некорректной работе игры!

    Правила темы


    ​
    1. Запрещено любое обсуждение качества русификатора, проблем по его установки или ещё чего-либо, что не относится к теме. Нарушители будут караться немедленно и жёстко.
    2. Запрещено любое обсуждение создания русификаторов - для этого есть раздел "Мастерская" и ЛС. Нарушители тоже будут наказываться немедленно.
    3. Запрещено искать любые русские версии игр, равно как и высказываться об их наличии у вас, - для этого существуют сам раздел "Поиск игр" и ЛС.
    4. Запрещено давать ссылки на магазины с русскими версиями игр, за исключением случаев, когда имеется дополнительная просьба автора. По поводу поиска русских версий см. пункт 3.
    5. Сообщения обязательно должны выглядеть как "вопрос -> ответ", то есть человек спрашивает, и если кто-нибудь знает, где взять русификатор, то отвечает ему, причём со ссылкой в обязательном порядке.
    6. Внимание! Если на всеми "любимом" ресурсе Zone of Games в данный момент закрыта регистрация, ЗАПРЕЩЕНО просить стороннюю ссылку на русификатор в данной теме. Для этого существует отдельная тема. За игнорирование данного пункта будет незамедлительно выдаваться красная карточка.

    Ссылки (интернет)


    ​
    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    ​
    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование модератором: 6 июл 2023
    Virgil, 14 мар 2004
    #1
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. Papercut

    Papercut

    Регистрация:
    22 фев 2008
    Сообщения:
    33
    На сайте http://questomania.ru есть перевод для флоппи Indiana Jones and the Last Crusade. А можно его как-нибудь установить на CD-версию?
     
    Papercut, 3 мар 2008
    #201

  4. hrust Schrödinger

    hrust

    Регистрация:
    11 дек 2006
    Сообщения:
    4.070
    Lotus, я просто скопировал все raw файлы в директорию Blood , файлы из Temp тоже....
    Короче в папке Temp и в папке Blood сделал одинаковое количество одних и тех же raw файлов :)
    Также в папку Blood скопировал inst.EXE и RUS_INSTALL.bat . Запустив последний
    все вроде установилось...
     
    Последнее редактирование: 5 мар 2008
    hrust, 5 мар 2008
    #202
    kreol нравится это.

  5. Lotus

    Lotus

    Регистрация:
    29 апр 2007
    Сообщения:
    185
    У меня после нажатия Rus_Install удаляются все скопированные Raw-файлы в папке с "Бладом" (в Temp'e остаются). И руссификатор не идёт.(((
     
    Lotus, 5 мар 2008
    #203

  6. Copogu4

    Copogu4

    Регистрация:
    5 мар 2008
    Сообщения:
    5
    System Shock

    Где можно найти русификатор System Shock? И существует ли он вообще?.. Хочется полностью погрузиться в сюжет).
     
    Copogu4, 5 мар 2008
    #204

  7. hrust Schrödinger

    hrust

    Регистрация:
    11 дек 2006
    Сообщения:
    4.070
    Распвкуй sound-bloodrus1.exe при помощи Rar в sound-bloodrus1,
    зайди в папку sound-bloodrus1 где выдели все файлы и папку Temp , копируй это все
    в папку Blood где находится blood.exe, заходи в папку Temp в директории Blood копируй там все raw файлы и вставляй их в директорию Blood там где находится blood.exe . Жми RUS_INSTALL.bat , должно все
    установиться
     
    hrust, 6 мар 2008
    #205

  8. S.Siamsky

    S.Siamsky

    Регистрация:
    1 окт 2007
    Сообщения:
    303
    Copogu4, Нет, такого в природе не существует.
    Вообще эту игру крайне трудно русифицировать по техническим причинам.
    Предпринималось несколько попыток, но что-то все они заглохли.

    Текстовый перевод можешь посмотреть здесь.
     
    S.Siamsky, 6 мар 2008
    #206

  9. pir

    pir

    Регистрация:
    7 мар 2008
    Сообщения:
    2
    Imperium Galactica (имерия галактики версия 1,3 полная 2 CD), вопрос есть ли у кого русификатор или можно выташить из русских версий переведенные файлы? очень надо, заранее спасибо.
     
    Последнее редактирование: 7 мар 2008
    pir, 7 мар 2008
    #207

  10. Lotus

    Lotus

    Регистрация:
    29 апр 2007
    Сообщения:
    185
    Я всё так и делаю. После нажатия Rus_Install комп добавляет ещё несколько файлов, а потом сразу всё удаляет.
     
    Lotus, 7 мар 2008
    #208

  11. hrust Schrödinger

    hrust

    Регистрация:
    11 дек 2006
    Сообщения:
    4.070
    Хм... А у тебя сколько свободного места на диске. Уменя после установки +160 мгб. Напиши список созданных RFF файлов и их размеры.
     
    hrust, 8 мар 2008
    #209

  12. kulguy Дабл Арчвайл

    kulguy

    Регистрация:
    12 сен 2007
    Сообщения:
    376
    Ищу русификатор на NOLF 2, на zoneofgames конечно я нашел русик, но там отключена регистрация и русик не скачать. Надеюсь на помощь.
     
    kulguy, 9 мар 2008
    #210

  13. Lotus

    Lotus

    Регистрация:
    29 апр 2007
    Сообщения:
    185
    Свободного места у меня 420гб (жёский диск 500гб).

    А файлы создаёт такие:
    FRND1SN0.BAK
    FRND1SN1.BAK
    FRND1SND.BAK
    _CF.AAA
    inst
     
    Lotus, 9 мар 2008
    #211

  14. hrust Schrödinger

    hrust

    Регистрация:
    11 дек 2006
    Сообщения:
    4.070
    Давай не много по другому , распакавывай архив с русиком и все его содержимое вместе с папкой Temp копируй в папку Blood , заходим в папку Temp также копируем от туда все файлы
    в папку Blood ,после этого удаляем папку Temp, переименовываем RUS_INSTALL.bat в просто INSTALL.bat , запускаем INSTALL.bat через Dosbox. Настраиваем звук через setup.
     
    hrust, 9 мар 2008
    #212

  15. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    kulguy, всё ещё в поиске? Руссификатор на N.O.L.F. 2 лежит здесь – и ещё к полутора десяткам игр. Собственно, туда и ведёт ссылка с ZOG.
     
    MisterGrim, 9 мар 2008
    #213
    kulguy нравится это.

  16. kulguy Дабл Арчвайл

    kulguy

    Регистрация:
    12 сен 2007
    Сообщения:
    376
    MisterGrim, спасибо, но я к тому времени уже нашол.
     
    kulguy, 10 мар 2008
    #214

  17. GoodGenius

    GoodGenius

    Регистрация:
    10 мар 2008
    Сообщения:
    5
    Ищу русификатор для MechWarrior 4: Mercenaries.
    На том же самом http://zoneofgames.ru/ вроде есть толька проблемы с регистрацией (когда же там все сделают ???).
    Уже неделю ищу ! помогите ...
     
    GoodGenius, 10 мар 2008
    #215

  18. Lotus

    Lotus

    Регистрация:
    29 апр 2007
    Сообщения:
    185
    Делаю всё как ты сказал; на Досбоксе высвечивается такое сообщение:
     

    Вложения:

    • dosbox.JPG
      dosbox.JPG
      Размер файла:
      35 КБ
      Просмотров:
      422
    Lotus, 10 мар 2008
    #216

  19. Zheka843

    Zheka843

    Регистрация:
    9 мар 2008
    Сообщения:
    5
    Народ, помогите найти русик для KKND Xtreme. Поиск по форуму и сайтам руссификаций дал только перевод звука (да и тот я еще не проверил), а вот перевода текста не оказалось.

    Заранее спасибо.
     
    Последнее редактирование: 10 мар 2008
    Zheka843, 10 мар 2008
    #217

  20. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    GoodGenius – забирай: MechWarrior4.exe. IFolder.

    Добавлено через 14 минут
    Zheka843, на zoneofgames.ru есть руссификатор звука (6.66 Мб).
     
    Последнее редактирование: 10 мар 2008
    MisterGrim, 10 мар 2008
    #218

  21. Zheka843

    Zheka843

    Регистрация:
    9 мар 2008
    Сообщения:
    5
    Щас поставил его - ниче не поменялось. Дайте плиз нормальный перевод звука и текста (помню у меня была давно такая версия, где все полностью на русском - прикольно).
     
    Zheka843, 10 мар 2008
    #219

  22. hrust Schrödinger

    hrust

    Регистрация:
    11 дек 2006
    Сообщения:
    4.070
    Сделай опять так как я описал последний раз , токо не забудь скопировать в папку Blood
    inst.exe . Поcтавь DOSBOX 0.72
     
    hrust, 10 мар 2008
    #220
    kreol нравится это.
Страница 11 из 96
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление