1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

Страница 19 из 96

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.272
    Внимание!

    ​
    Прежде чем что-либо писать в этой теме:
    • обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже правилами!
    • если вы ищете русификатор - предварительно проверьте все сайты по указанным ниже ссылкам!
    • не забывайте, что для многих игр русификаторов просто не существует!
    • установка русификаторов может привести к некорректной работе игры!

    Правила темы


    ​
    1. Запрещено любое обсуждение качества русификатора, проблем по его установки или ещё чего-либо, что не относится к теме. Нарушители будут караться немедленно и жёстко.
    2. Запрещено любое обсуждение создания русификаторов - для этого есть раздел "Мастерская" и ЛС. Нарушители тоже будут наказываться немедленно.
    3. Запрещено искать любые русские версии игр, равно как и высказываться об их наличии у вас, - для этого существуют сам раздел "Поиск игр" и ЛС.
    4. Запрещено давать ссылки на магазины с русскими версиями игр, за исключением случаев, когда имеется дополнительная просьба автора. По поводу поиска русских версий см. пункт 3.
    5. Сообщения обязательно должны выглядеть как "вопрос -> ответ", то есть человек спрашивает, и если кто-нибудь знает, где взять русификатор, то отвечает ему, причём со ссылкой в обязательном порядке.
    6. Внимание! Если на всеми "любимом" ресурсе Zone of Games в данный момент закрыта регистрация, ЗАПРЕЩЕНО просить стороннюю ссылку на русификатор в данной теме. Для этого существует отдельная тема. За игнорирование данного пункта будет незамедлительно выдаваться красная карточка.

    Ссылки (интернет)


    ​
    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    ​
    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование модератором: 6 июл 2023
    Virgil, 14 мар 2004
    #1
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. Kudo

    Kudo

    Регистрация:
    2 июл 2008
    Сообщения:
    2
    Спасибо за перевод текста Grim Fandago но всё же, ребят, не у кого нет голосов перевода...может кто хоть файлы выложит, чтобы заменить..наверняка у кого на диске есть русская версия игры)) ПОжалйста))
     
    Kudo, 6 июл 2008
    #361

  4. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Пока перевод текста не от СПК.

    Можно. Только я сколько рылся в ресурсах WC2 для PS1 так нигде не нашёл гле звуковые дорожки от видеороликов лежат. Не в курсе?
    P.S.: Даже по форумам искал информацию - не нашёл. :cry:
     
    Siberian_GRemlin, 6 июл 2008
    #362

  5. John Freeman

    John Freeman

    Регистрация:
    13 май 2004
    Сообщения:
    14.241
    Хм. Да, там проблема не с этим... Это надолго, лучше пока забить. Там RAW судя по всему, BIGF - только обманка или что такое, оффсеты зашиты в exe, дизасма у меня пока нету для MIPS , надо IDA расширенную поставку искать...
     
    John Freeman, 6 июл 2008
    #363

  6. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Скажи тогда где звуковые дорожки лежат!
    Я пользуюсь IDA Pro 4.8.0.847 Advanced Full, есть ещё IDA Pro 5.0.0.879 Advanced Full.

    По теме: отредактируйте шапку, http://www.pczone.nm.ru/russo.htm -- не обновляется, плагиат, а посему все ссылки там битые!!! И таверну тоже давно закрыли.
     
    Siberian_GRemlin, 6 июл 2008
    #364

  7. John Freeman

    John Freeman

    Регистрация:
    13 май 2004
    Сообщения:
    14.241
    Siberian_GRemlin, там для любой иды(надо 4.5+) надо расширенную поставку искать, а не обычную.
    Музыка там как и видео в непонятном формате, в контейнере который как описано выше тупой RAW placeholder в самых больших файлах что не делает никакой погоды при понятии структуры без расковыривания exe. Пожато явно по своему или под формат PS1, никакого стандартного RAD'a.
     
    John Freeman, 6 июл 2008
    #365

  8. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.208
    Siberian_GRemlin, шапку поправил.
     
    kreol, 6 июл 2008
    #366
    Siberian_GRemlin нравится это.

  9. Невидимка

    Невидимка

    Регистрация:
    16 фев 2008
    Сообщения:
    29
    Подскажите, а есть ли русификатор текста для Ishar Legend of the fortress?
     
    Последнее редактирование: 7 июл 2008
    Невидимка, 7 июл 2008
    #367

  10. Newbilius Программуль

    Newbilius

    Регистрация:
    24 авг 2007
    Сообщения:
    4.602
    Siberian_GRemlin, ммм, можно вопрос. А Зачем вообще русифицировать PS1 (Sony PlayStation 1?) версию warcraft'a 2?
     
    Newbilius, 7 июл 2008
    #368

  11. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    IDA Pro Advanced 5.2 – есть. нужна?
    Хотя это всё оффтоп в этой теме, ИМХО.
     
    MisterGrim, 7 июл 2008
    #369

  12. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    И в мыслях не было. Это John Freeman видимо на PSP поиграть хочет. Меня только интересует где звуковые дорожки от видео лежат на диске WarCraft 2: The Dark Saga
     
    Siberian_GRemlin, 7 июл 2008
    #370

  13. SegMan

    SegMan

    Регистрация:
    28 авг 2006
    Сообщения:
    22
    Помогите с поиском русификатора для старых Alone in the Dark (1, 2, 3). Или самих игр на русском языке!
     
    SegMan, 8 июл 2008
    #371

  14. John Freeman

    John Freeman

    Регистрация:
    13 май 2004
    Сообщения:
    14.241
    Siberian_GRemlin, тогда твой ответ - НИГДЕ. Они interleaved с ВИДЕО как очевидно ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ с PS1 то 2-скоростным CD-ROM...

    добавлено через 1 минуту
    SegMan, не было и не будет. Кстати они там и не нужны ибо названия предметов там очевидны, историю же интереснее не там читать, а если ты не переваривашь английский - ты их никогда и подавно сам не пройдёшь, а прохождение все учитывают что английский и никак иначе.

    ВОЗМОЖНО есть в области приставок русские версии вроде 2 части на PSX, но маловероятно. На 3DO 1 часть есть, но точно никакие пираты даже не пытались.
     
    Последнее редактирование: 8 июл 2008
    John Freeman, 8 июл 2008
    #372

  15. SegMan

    SegMan

    Регистрация:
    28 авг 2006
    Сообщения:
    22
    John Freeman, странно.. помнится у меня была русская версия первого Alone in the Dark. Со сборника, что-то вроде - 500 русских игр или 1000 русских игр.
     
    SegMan, 8 июл 2008
    #373

  16. John Freeman

    John Freeman

    Регистрация:
    13 май 2004
    Сообщения:
    14.241
    SegMan, а выложить? Плюс если там что-то и русское, так это разве что как русский дюк...
     
    John Freeman, 8 июл 2008
    #374

  17. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Что за чушь! PSX MC показывает, что видео без звука, а звук в игре проигрывается. Пираты даже эти дорожки переозвучили, а ты мне НИГДЕ. Если не знаешь -- так и скажи. Кому нужны твои "умные фразы", если от них пользы ноль.
     
    Siberian_GRemlin, 8 июл 2008
    #375

  18. narutenok

    narutenok

    Регистрация:
    7 июл 2008
    Сообщения:
    4
    плииз, уже неть нигде, везде обыскала....кто нить помогите с русификатором к DarkStone! я, конечно, инглиш знаю, но не на столько....нашедшему - :good: бооольшая благодарность....
     
    narutenok, 8 июл 2008
    #376
    Ivan C нравится это.

  19. John Freeman

    John Freeman

    Регистрация:
    13 май 2004
    Сообщения:
    14.241
    Siberian_GRemlin, не спорь, это определение... они в принципе не могут быть в другом файле. Не показывает - значит не знает.
     
    John Freeman, 8 июл 2008
    #377

  20. SAFgangster

    SAFgangster

    Регистрация:
    8 июл 2008
    Сообщения:
    1
    Помогите, плиз! Нигде не могу найти русификатор для Might and Magic 7!:banghead:

    добавлено через 8 минут
    НАШЁЛ!!!:D
     
    Последнее редактирование: 8 июл 2008
    SAFgangster, 8 июл 2008
    #378

  21. XAN_ua

    XAN_ua

    Регистрация:
    30 июн 2007
    Сообщения:
    20
    Товарищи, помогите найти русик к RollerCoaster Tycoon (1+адонны, или хотя бы просто 1). Может у кого-то завалялась русская версия, может сможете выдрать? Заранее спасибо.
     
    XAN_ua, 10 июл 2008
    #379

  22. Агония

    Агония

    Регистрация:
    7 июн 2008
    Сообщения:
    43
    Помогите пожалуйста найти русик, для игры с этого сайта Commandos_Beyond_the_Call_of_Duty
    нигде не могу найти, помогите пожалуйста
     
    Агония, 10 июл 2008
    #380
Страница 19 из 96
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление